1. Currently, Rapid Ferry is the main transportation link between Butterworth and George Town.

Hiện tại, Rapid Ferry là tuyến giao thông chính giữa Butterworth và George Town.

2. Francis Light had established George Town as a free port to entice merchants from the Dutch ports in the region.

Francis Light kiến thiết Penang thành một cảng tự do để lôi kéo các thương nhân khỏi các thương cảng của Hà Lan nằm lân cận.

3. In recent years, George Town has been acknowledged as one of the best cities to retire within South-East Asia, as reported by CNN and Forbes.

Trong những năm gần đây, George Town đã được công nhận là một trong những thành phố tốt nhất để nghỉ hưu trong khu vực Đông Nam Á, theo báo cáo của CNN và Forbes.

4. It was once notorious as a turf for gangsters and triads until the 1980s, when urbanisation transformed the area into a residential suburb of George Town.

Nó đã từng nổi tiếng như một sân cỏ cho các băng đảng và bộ ba cho đến những năm 1980, khi đô thị hóa chuyển khu vực này thành một khu ngoại ô của George Town.

5. George, I gotta go.

George, tôi ngắt máy đây.

6. How's your lunch, George?

Bữa ăn trưa thế nào, George?

7. 15: Malta is awarded the George Cross by King George VI for "heroism and devotion".

15: Malta được Vua George VI trao tặng Chữ Thập George vì "sự anh hùng và tận tụy".

8. George I: Elector and King.

George I: Tuyển hầu tước và King.

9. Batu Maung is linked to Penang's capital city, George Town, to the north via the Tun Dr Lim Chong Eu Expressway, which has its southern end within Batu Maung itself.

Batu Maung liên kết với George Town- thành phố thủ phủ của Penang, về phía bắc thông qua đường cao tốc Tun Dr Lim Chong Eu- phía nam con đường này nằm trong Batu Maung.

10. They were reveling, pillaging town after town.

Họ cứ càn quét hết thành phố này đến thành phố kia...

11. It differs somewhat from town to town.

Người ta phân biệt giữa thành phố (city) và thị trấn (town).

12. The Madness of King George.

Bệnh điên của vua George.

13. No wonder George wasn't sweating.

Hèn chi George có vẻ không lo lắng.

14. There's no dog whistle needed, George.

Không có cổ suý gì cả, George.

15. George, I'm addressing the nation tonight.

George, có bài diễn văn tối nay.

16. " George is a silent movie actor.

Geroge là một diễn viên phim câm.

17. George has his private students here.

George phải dạy kèm ở đây.

18. George frankly preferred numbers to people.

George thì chỉ lạnh lùng đếm số người.

19. Now I've finished being Generous George.

Bây giờ ta sẽ không khoan nhượng nữa.

20. College town.

Làng Đại học.

21. " I will attack no man, " said George.

" Tôi sẽ tấn công không có người đàn ông, " George nói.

22. [ Philip ] Well, George, you sly old dog!

George, đồ cáo già!

23. George Orwell had a very negative view.

George Orwell đã viết một cách sáng suốt như vậy.

24. Neither Albert Victor nor George excelled intellectually.

Cả Albert Victor lẫn George đều không có trí thông minh nổi trội.

25. Hey, George, don't take any plug nickels.

Này, George, đừng có nhận những đồng tiền dởm đấy nhớ.

26. 'George has fashioned me a metal fingertip.

George đã thiết kế cho tôi một ngón tay bằng kim loại.

27. George was seven when his mother died.

Anh George mồ côi mẹ lúc lên bảy.

28. My brother George with our house car

George với căn nhà di động của chúng tôi

29. I used to meditate on George Bush.

Từng thiền về George Bush.

30. How are Fred and George doing it?

Công việc của mấy ảnh thế nào?

31. George felt the train begin to move.

George thấy tầu bắt đâu chuyển bánh.

32. " G is for George, smothered under a rug.

" G là George, chết ngạt dưới một tấm thảm.

33. [ George ] What do you mean " sly old dog "?

Anh muốn nói gì " đồ cáo già "?

34. Imperialism and colonization, world wars, George W. Bush.

Chủ nghĩa đế quốc và thực dân xâm lược, chiến tranh thế giới, George W.

35. George Orwell called him, "a master of belittlement.

George Orwell gọi ông là “bậc thầy về sự dè bỉu”.

36. Are you trying to shit me, George Wallace?

Ông giỡn chơi với tôi hả George Wallace?

37. "Canadian video certifications – Various Artists – Concert For George".

Hiệp hội Công nghiệp ghi âm Úc. ^ “Canada video certifications – Various Artists – Concert For George”.

38. The senior George Stinney helped in the search.

Người cha George Stinney Lớn cũng giúp đỡ trong việc tìm kiếm.

39. To my boy, George Dawson, to the Fearsome Four,

Tôi muốn nhắn gửi đến bạn tôi, George Dawson, và Bộ Tứ Đáng Sợ,

40. On 26 June, King George V visited the ship.

Ngày 26 tháng 6 năm, Vua George V viếng thăm con tàu.

41. It's an upright town

Đó là một thành phố khả kính

42. Chicken bhuna in town!

Món cà ri gà trong thành phố!

43. The town is angry.

Cả thị trấn giận dữ.

44. They go into town.

Ông lên đường vào kinh đô.

45. Note: George I was also a prince of Denmark.

(George I cũng là một hoàng tử của Đan Mạch.

46. Next day, George Pollard was called before the inquiry.

Ngày hôm sau, George Pollard đã được gọi đến trước ban điều tra. MASON:

47. Disgusted, he fled town.

Nguyên Hạo bỏ chạy khỏi thành.

48. Invigorated by his experiences, George Borrow returned to London.

George Borrow trở về Luân Đôn sau khi thu thập được nhiều kinh nghiệm phấn chấn.

49. Jangji is mostly a bed town, with numerous apartments, including the "Songpa Pine Town".

Jangji chủ yếu là thị trấn qua lại, với nhiều căn hộ, bao gồm "Songpa Pine Town".

50. In February, Prince George William fell ill, and the King allowed both George Augustus and Caroline to see him at Kensington Palace without any conditions.

Tháng 2, Hoàng tử George William lâm bệnh, nhà vua cho phép cả George Augustus và Caroline gặp cậu bé tại Cung điện Kensington mà không kèm theo điều kiện gì.

51. With my niece, Evangelia Orphanides (right), and her husband, George

Với cháu Evangelia Orphanides (bên phải) và chồng, George

52. George Van Tassel died of a heart attack in 1978.

George Van Tassel qua đời vì một cơn đau tim vào năm 1978.

53. George was all fucking eager for them to get together.

George rất háo hức mai mối cho tụi nó.

54. 1982) B D W (3) Prince George of Cambridge (b.

1982) B D W (3) Hoàng tử George xứ Cambridge (s.

55. [George: But there is a teacher that is in charge?]

George: Nhưng có giáo viên nào chịu trách nhiệm không?

56. Thorpe hires George Carmen, a merciless lawyer, to defend him.

Thorpe thuê George Carmen, một luật sư tàn nhẫn, để bào chữa cho anh ta.

57. George Hancock suffers from severe psychiatric problems including paranoid delusions.

George Hancock đang bị các vấn đề nghiêm trọng về thần kinh, bao gồm chứng hoang tưởng.

58. No, get out of town.

Không, ra khỏi thành phố mà.

59. It is an industrial town.

Đây là một thị xã công nghiệp.

60. Before long the rubber factory called George back to work.

Không lâu sau, xưởng cao su gọi anh George trở lại làm.

61. ‘The Town of Tyrannical Nations’

“Thành của các dân-tộc đáng kinh-hãi”

62. He lives halfway across town.

Cậu ấy cách đây cả nửa thị trấn.

63. This town needs a sheriff.

Thị trấn này cần một cảnh sát trưởng.

64. This town is something else.

Thị trấn này vẫn còn những chuyện mờ ám khác.

65. I cleaned up your town.

Tôi đã dọn sạch thị trấn của các ông.

66. Still wary of another deception, Bruce meets George with skepticism.

Vẫn còn cảnh giác về một sự lừa dối khác, Bruce gặp George với sự hoài nghi.

67. George, unable to take any more, decides to shoot himself.

Kim Ai Tông không thể thoát được nên quyết định tự sát.

68. BECAUSE WE'RE A FISHING TOWN.

Vì làng tôi là làng chài.

69. muong ang town primary school

Trường Tiểu học Thị trấn Mường Ảng

70. Its chief town is Newport.

Quận lỵ của nó là Newport.

71. A rave, in this town?

Tiệc thác loạn ở thị trấn này á?

72. The Stewmaker is in town.

Kẻ Hầm Thịt đang ở trong thành phố.

73. THESE ARE CLASSIFIED COMMUNIQUES I SENT TO GEORGE BALLARD LAST YEAR.

Đây là những báo cáo mật tôi gởi cho George năm ngoái.

74. His arrangement of George Gershwin’s “Rhapsody in Blue” is still famous.

Bài “Rhapsody in Blue” do George Gershwin sáng tác và được nhạc trưởng Paul Whiteman soạn lại, đến nay vẫn nổi tiếng.

75. However, George gives him a contract and a $2000 deposit upfront.

Tuy nhiên, George cho anh ta một hợp đồng và tiền gửi $ 2000 trước.

76. How did you break that mirror, George, without even touching it?

Làm sao mà anh làm vỡ gương mà không hề đụng tới nó?

77. OK, George, can you pan back over to the corner market?

Uh, George này, cậu có thể quay cận cảnh vào góc phòng được không?

78. The town is also near to the M61 of which Junction 6 and 8 serving the town.

Thị trấn cũng gần M61, trong đó Giao lộ 6 và 8 phục vụ thị trấn.

79. Prince George grew into a healthy but reserved and shy child.

George lớn lên một cách khỏe mạnh nhưng là một đứa trẻ nhút nhát.

80. Photo Credits: Cover: Globe: Used with permission from The George F.

Nguồn cung cấp hình ảnh: Trang bìa: Trái đất: Có sự đồng ý của The George F.