1. It's the real article, genuine double-rectified bust-head!

Không, cám ơn. Đây là rượu sịn đó. Thứ thiệt, chưng cất hai lần.

2. He would know the genuine article when he saw it and would not be fooled by inferior or counterfeit merchandise.

Ông có thể nhận ra đâu là ngọc thật và không mua nhầm hàng giả hay kém chất lượng.

3. It's genuine.

Là hàng thật.

4. I think glamour has a genuine appeal, has a genuine value.

Tôi nghĩ lôi cuốn có sự hấp dẫn thuần túy, có giá trị thuần túy.

5. That's genuine beaver.

Đó là hải ly thứ thiệt.

6. A genuine bad guy.

Một kẻ xấu chính cống.

7. Who Are Genuine Christians?

Ai là tín đồ thật của Đấng Christ?

8. Cultivating and Displaying Genuine Humility

Vun trồng và thể hiện tính khiêm nhường chân thật

9. The Bible Is Genuine History

Kinh-thánh là lịch sử có thật

10. Genuine Italian leather - hand-stitched!

Đồ da thật của Ý, được khâu tay!

11. This is genuine Chinese silk.

Đây thật là tơ tằm của Trung Quốc.

12. * I develop genuine concern for others.

* Tôi bày tỏ mối quan tâm chân thành đối với những người khác.

13. Genuine love that will never fail

Nếu ta chứa chan tình yêu tín đồ thật,

14. Non-genuine products that mimic brand features in an attempt to pass themselves off as the genuine product

Các sản phẩm không chính hiệu bắt chước đặc điểm thương hiệu nhằm mạo nhận là sản phẩm chính hiệu

15. What genuine love and respect they deserve!

Họ đáng được chúng ta yêu thương và kính trọng thay!

16. We're going to be doing genuine physics."

Chúng ta sẽ làm vật lý chính hãng."

17. What does genuine fear of God include?

Chân thành kính sợ Đức Chúa Trời bao gồm điều gì?

18. Now I'm here with a genuine expert.

Giờ thì tôi đang ở đây với một chuyên gia chính hãng.

19. “A pound of perfumed oil, genuine nard”

“Một cân dầu thơm cam tùng nguyên chất”

20. I assure you it is quite genuine.

Tôi có thể cam đoan là nó đúng là " hàng xịn "

21. The bridge: Take a genuine interest in others.

Cầu nối: Quan tâm chân thành đến người khác.

22. Do you have genuine concern for fellow believers?

Bạn có quan tâm chân thành đến anh em đồng đạo không?

23. A genuine corpse appears and you don't notice?

Nguyên một cái xác chình ình như thế mà anh không biết sao?

24. What will genuine love move us to do?

Tình yêu thương chân thật thôi thúc chúng ta làm gì?

25. A limitlessly kind, sweet, giving, and genuine person.

Một con người tốt bụng, ngọt ngào, hào phóng và thành thật.

26. Peter’s sincerity and genuine concern are beyond doubt.

Không ai nghi ngờ lòng chân thành và quan tâm chân thật của Phi-e-rơ.

27. However, giving practiced by genuine Christians is different.

Tuy nhiên, sự biếu tặng mà tín đồ thật của Đấng Christ thực hành thì khác.

28. He provides sound guidance and genuine relief now.

Ngài ban sự hướng dẫn khôn ngoan và sự khuây khỏa thật sự ngay bây giờ.

29. He was impressed by the atmosphere of genuine love.

Bầu không khí đầy yêu thương chân thật đã gây ấn tượng tốt với em.

30. Now I was part of a genuine international brotherhood.

Giờ đây, tôi thuộc về một đoàn thể anh em quốc tế.

31. How many other genuine heroes you got lined up?

Thế ông có bao nhiêu anh hùng chiến tranh chính cống khác đang xếp hàng vậy?

32. Nevertheless, the hippie movement failed to bring genuine happiness.

Tuy nhiên, phong trào híp-pi thất bại trong việc đem lại hạnh phúc chân chính.

33. He possessed a genuine concern for those in distress.

Ông thật sự lo lắng cho những người túng quẫn.

34. This is real, genuine leather, without the animal sacrifice.

Đây là một miếng da thật chính gốc mà không cần phải hy sinh một con vật nào.

35. Show genuine interest in the person and his family.

Hãy biểu lộ lòng quan tâm chân thật đến người ấy và gia đình của họ.

36. Article on Bryan Ferry -- just really boring article -- so I set the whole article in Dingbat.

Bài viết về Brian Ferry thì chán lắm, nên tôi để toàn bộ với phông chữ Dingbat.

37. Your genuine trust in Jehovah will never lead to disappointment

Bạn sẽ không bao giờ thất vọng nếu hết lòng tin cậy Đức Giê-hô-va

38. How can we be sure that our love is genuine?

Bằng cách nào chúng ta đảm bảo rằng tình yêu thương của mình là chân thật?

39. Therefore, genuine Christians are not homophobic. —1 Peter 2:17.

Do đó, môn đồ Chúa Giê-su không kỳ thị người đồng tính.—1 Phi-e-rơ 2:17.

40. Genuine Christianity has brought you what powerful and rich things?

Đạo thật của đấng Christ đã đem cho bạn sức mạnh và sự giàu có nào?

41. How can we show genuine love when we offer hospitality?

Chúng ta có thể biểu lộ tình yêu thương như thế nào khi tỏ lòng hiếu khách?

42. Saul was motivated by a genuine desire to serve God.

Sau-lơ được thúc đẩy bởi lòng chân thành muốn phụng sự Đức Chúa Trời.

43. (Romans 12:1) Genuine Christians are willing to give of themselves.

(Rô-ma 12:1) Tín đồ thật của Đấng Christ sẵn sàng vận dụng mọi khả năng của mình.

44. 19 Genuine Christianity provides us with many powerful and rich things.

19 Đạo thật của đấng Christ cung cấp cho chúng ta nhiều sức mạnh và sự giàu có.

45. There was a genuine outpouring of emotional, spiritual, and material support.”

Sự hỗ trợ thực tình về vật chất, thiêng liêng và tình cảm tuôn tràn ra”.

46. They overwhelmed Alan by their “spontaneous, genuine, loving interest” in him.

Họ đã “chú ý một cách tự nhiên, chân thật và đầy yêu thương” thật nhiều tới anh.

47. Genuine hope must be moored to something strong, meaningful, and lasting.

Hy vọng chân thật phải được neo vào điều gì mạnh mẽ, có ý nghĩa, và vĩnh cửu.

48. Then she says, with genuine interest: “Tell me about your day.

Rồi Sa thật lòng hỏi thăm bố mẹ: “Hôm nay bố mẹ có gì vui không?

49. (b) Why does the genuine Christian make provision for elderly parents?

b)Tại sao người tín đồ thật của đấng Christ phụng dưỡng cha mẹ già?

50. Clearly, no genuine follower of Christ is free to hate mankind.

Rõ ràng, môn đồ chân chính của Chúa Giê-su không được phép ghét nhân loại.

51. Make sure that your source of enlightenment is genuine and trustworthy.

Hãy chắc chắn rằng nguồn ánh sáng của bạn là chân thật và đáng tin cậy.

52. In this article:

Các chủ đề trong bài viết này:

53. He settled for e 30, but damn, it was e genuine Hewkin.

Y tạm hài lòng với một khẩu 30, nhưng đúng là Hawkin chính cống.

54. Without genuine listening and sharing of ourselves, we can’t know one another.

Nếu không thành thật lắng nghe và thông cảm thì chúng ta không thể biết nhau được.

55. The genuine, honest people I met in the service inspired my artwork.

Những con người thật thà chất phác tôi gặp trong thánh chức là nguồn cảm hứng sáng tác cho tôi.

56. But it was a genuine unit with no restrictions... and no protocols.

Nhưng nó lại là 1 cái chính hãng không có giới hạn... và giao thức.

57. Time dilation and length contraction are not optical illusions, but genuine effects.

Hiệu ứng giãn thời gian và co độ dài không phải là những ảo ảnh quang học mà những hiệu ứng thực sự.

58. (b) How can we tell that David’s respect for Saul was genuine?

(b) Làm sao chúng ta có thể cho rằng Đa-vít chân thành tôn trọng Sau-lơ?

59. Rather, they were touched by the genuine personal concern shown to them.

Đúng hơn, họ cảm động khi thấy Nhân Chứng chân thật quan tâm đến họ.

60. 14 The rest of the account shows that Abraham’s feelings were genuine.

14 Lời tường thuật tiếp theo sau cho thấy rằng cảm nghĩ của Áp-ra-ham là thành thật.

61. Some publishers give a warm, genuine smile and say a friendly greeting.

Một số công bố nở nụ cười chân thành, nồng ấm và chào một cách thân thiện.

62. shows who that ruler is and how he will bring genuine peace.”

thảo luận và làm sáng tỏ đề tài này”.

63. On the contrary, he displays genuine concern for the welfare of all peoples.

Trái lại, Ngài bày tỏ sự quan tâm chân thành đến hạnh phúc của mọi dân tộc.

64. The kindness and genuine interest of the Witnesses brought tears to my eyes.

Sự tử tế và lòng quan tâm chân thành của Nhân Chứng khiến tôi rưng rưng nước mắt.

65. bring the article, ok?

Cứ mang tài liệu trước đi, được không?

66. When we have it, we have the prospect of genuine and everlasting happiness.

Khi có ân huệ của Ngài, chúng ta có triển vọng được hạnh phúc thật và vĩnh cửu.

67. The love and the hospitality we were shown were always warm and genuine.

Chúng tôi luôn nhận được tình yêu thương cùng lòng hiếu khách nồng nhiệt và chân thật.

68. We can demilitarize societies and pour resources, instead, into reservoirs of genuine security.

Chúng tôi có thể bãi bỏ quân đội và dồn tài nguyên, thay vào đó, vào hồ chứa của an ninh quốc gia.

69. It is to have a genuine sense of urgency deep in our hearts.

Đó là phải có tinh thần cấp bách chân chính tận đáy lòng chúng ta.

70. And praise really does have to be genuine, but she takes responsibility for that.

Lời khen không nhất thiết phải thật chân thành, nhưng cô ấy để tâm đến nó.

71. Please read the following article.

Hãy đọc bài kế tiếp.

72. This article covers anonymous placements.

Bài viết này đề cập đến vị trí ẩn danh.

73. The next article will explain.

Bài kế tiếp sẽ giải thích về điều này.

74. 21 Indeed, acting with genuine fear of God is always the course of wisdom.

21 Thật vậy, hành động với lòng chân thành kính sợ Đức Chúa Trời luôn là đường lối khôn ngoan.

75. But of greater importance is one’s being a person who practices genuine godly devotion.

Nhưng điều còn quan trọng hơn nữa là việc một người thực hành sự tin kính chân thật.

76. Likely, the one called “genuine yokefellow” was a loyal brother eager to assist others.

Người mà Phao-lô gọi là “kẻ đồng-liêu trung-tín”, có lẽ là một anh trung thành có lòng hăng hái muốn giúp đỡ những người khác.

77. When desires are fulfilled within the limits of God’s will, the result is genuine happiness.

Khi người ta thỏa mãn những mong ước của mình phù hợp với ý muốn Ngài thì họ thật sự hạnh phúc.

78. Experience proves that genuine happiness can be gained only through obedience to the Most High.

Kinh nghiệm chứng tỏ rằng hạnh phúc chân thật chỉ có thể tìm được qua sự vâng lời Đấng Chí Cao.

79. Invite the student who role-plays José to respond in a thoughtful and genuine manner.

Mời học viên đóng diễn vai José đáp ứng bằng một cách có suy nghĩ và chân thật.

80. It also means that the prospects for the future described in the Bible are genuine.

Điều đó cũng có nghĩa là triển vọng về tương lai mà Kinh-thánh miêu tả là thật.