1. What is “the secret place of the Most High,” and how can we gain access to it?

“Nơi kín-đáo của Đấng Chí-Cao” là gì? Và làm sao chúng ta vào được nơi ấy?

2. It was the lowering of the waters of the Euphrates that enabled Cyrus to gain access to the city.

Nước sông Ơ-phơ-rát rút xuống đã giúp cho Si-ru vào được thành.

3. Scandola cannot be reached on foot, but people can gain access by boat from the village of Galéria and Porto (Ota).

Scandola không thể tiếp cận nếu chỉ đi bộ, mọi người cần phải đi thuyền từ làng Galéria và Porto (Ota).

4. With the full BigQuery integration available on the Blaze plan, you also gain access to export data from Google Analytics for Firebase, including:

Với mối liên kết tích hợp BigQuery đầy đủ có trong Gói linh hoạt, bạn cũng có quyền xuất dữ liệu từ dịch vụ Google Analytics cho Firebase, bao gồm:

5. ● ‘Reject unjust gain.’

● “Khinh món lợi hoạnh-tài”, không chính đáng.

6. Output Gain Limits

Hạn chế tăng xuất

7. If you gain, you gain all; if you lose, you lose nothing.

Sẽ có hai tình huống: Nếu thắng, bạn được tất cả; nếu thua, bạn chẳng mất gì.

8. No pain, no gain.

Vào hang mới bắt được cọp chứ.

9. Reform efforts gain momentum.

Cuộc cải cách tôn giáo được đẩy mạnh.

10. The Russians were crossing the Volga to gain a foothold on the other bank and keep the Germans from taking the city and the river access.

Hồng quân Nga vượt qua sông Volga để củng cố phòng tuyến bên kia sông đồng thời ngăn cản quân Đức chiếm thành phố và vượt sang sông.

11. Gain Wisdom and Accept Discipline

Tiếp thu sự khôn ngoan và chấp nhận sự khuyên dạy

12. We Can Gain God’s Favor

Chúng ta có thể được ân huệ của Đức Chúa Trời

13. Who rejects dishonest, fraudulent gain,

Khước từ lợi gian tà bất chính,

14. We'll let them gain on us.

Ta sẽ để cho họ cặp kè.

15. "Gippsland Aquaculture Industry Network-Gain". growfish.com.au.

Truy cập ngày 21 tháng 2 năm 2012. ^ “Gippsland Aquaculture Industry Network-Gain”. growfish.com.au.

16. They may even gain in credibility.

Và những lời hô hào này có thể được nhiều người tin tưởng hơn.

17. You, who weighs everything by gain?

Anh, người đong đếm mọi thứ bằng lợi nhuận?

18. He had to gain your trust.

Anh ta buộc phải lấy lòng tin của cô.

19. Everything to gain and nothing to lose.

Bất chấp đạt được mục đích và không còn gì để mất.

20. How can we gain this secure future?

Làm thế nào chúng ta có được tương lai an toàn này?

21. What can I possibly hope to gain?

Tôi mong kiếm chác được gì ở đây?

22. He really did gain the weight honestly.

Anh ấy thật sự lên cân 1 cách bình thường.

23. In an attempt to gain additional part clearance

Trong một nỗ lực để đạt được giải phóng mặt bằng phần bổ sung

24. Another man explained simply, “No pain, no gain!”

Một người khác giải thích một cách đơn giản: “Phải chịu khổ mới được việc!”

25. You have to gain control over the situation.

Bạn phải giành lại khả năng kiểm soát tình huống.

26. To gain God’s favor, what must we do?

Chúng ta phải làm gì để nhận được ân huệ của Đức Chúa Trời?

27. By their efforts, Buddhists hope to gain enlightenment.

Các Phật tử tin rằng qua những cố gắng riêng, họ hy vọng được giác ngộ.

28. All that was a strategy to gain voters.

Tất cả chỉ là một kế hoạch để có được lá phiếu.

29. We've got no radio, no laser, no high gain.

Chúng ta không thể nhận đc sóng ăng ten, không nhận dạng sóng laze, không đo đc tốc độ.

30. Who will lead the country once you gain independence?

Anh sẽ lãnh đạo đất nước khi anh giành được độc lập?

31. * Make a plan to gain an education or training.

* Lập kế hoạch để đạt được học vấn hay sự huấn luyện.

32. I wish you enough gain to satisfy your wanting .

Tôi chúc bạn có đủ mọi thứ để đáp ứng hết mọi nhu cầu .

33. You send men to slaughter for your own gain.

Các ngươi gửi quân đi giết chóc để chiếm mọi thứ cho riêng mình.

34. Maybe it's time to get staff about gain it.

Có lẽ đã đến lúc nghĩ đến chuyện hợp pháp hóa kinh doanh.

35. We gain insight into this by examining the third Psalm.

Chúng ta sẽ hiểu điều này khi xem xét bài Thi thiên thứ ba.

36. You're actively copying their established brand for your own gain.

Anh cố tình sao chép nhãn hiệu của họ vì lợi ích bản thân.

37. The armies would gain airfields for the Allied air forces.

Quân đội sẽ xây thêm các sân bay cho các lực lượng Không quân Đồng Minh.

38. Russia demanded to gain all territories of Duchy of Warsaw.

Nga yêu cầu giành lấy tất cả các vùng lãnh thổ của Công quốc Warszawa.

39. I am not gonna use my family for political gain.

Con sẽ không sử dụng gia đình cho mục đích chính trị.

40. Joe’s study of the Bible helped him gain self-respect

Việc tìm hiểu Kinh Thánh đã giúp ông Joe có lòng tự trọng

41. We deceive to gain advantage and to hide our weaknesses.

Chúng ta lừa dối để giành lấy lợi ích và để che giấu khuyết điểm của mình.

42. It’s the will of our God that we gain ability.

Giê-hô-va muốn cho mình ngày thêm kỹ năng và khôn khéo.

43. And more importantly, nothing to gain from working with America.

Và quan trọng hơn, hợp tác với Hoa Kỳ cũng chẳng đem lại lợi ích gì cả.

44. However, nutritional supplementation probably improves weight gain in some settings.

Tuy nhiên, bổ sung dinh dưỡng có thể cải thiện tăng cân trong một số thiết lập.

45. He will do anything within his power to gain victory

Hắn có thể bất chấp mọi thủ đoạn để giành chiến thắng.

46. Still , few women gain complete relief from morning sickness treatment .

Tuy thế , rất ít phụ nữ thoát khỏi chứng ốm nghén hoàn toàn được .

47. gain skill as an evangelizer and enjoy the ministry more

có thêm kỹ năng của một người truyền giảng tin mừng và yêu thích thánh chức hơn

48. In whose eyes, then, should we gain a good reputation?

Vậy thì chúng ta nên tạo danh tiếng tốt trước mắt ai?

49. “Corruption is the abuse of entrusted power for private gain.

“Tham nhũng là sự lạm dụng quyền hành được giao để mưu cầu lợi ích cá nhân.

50. What win I, if I gain the thing I seek?

Tôi được lợi ích gì nếu tôi đạt được điều tôi đang tìm kiếm?

51. 10 Not a lover of money or greedy of dishonest gain.

10 Đừng ham tiền bạc hoặc tham lợi phi nghĩa (I Ti-mô-thê 3: 3, 8; Tít 1:7).

52. "Variability in muscle size and strength gain after unilateral resistance training".

“Biến đổi trong kích thước cơ bắp và tăng sức mạnh sau khi đào tạo kháng đơn phương.”.

53. Catholic and Protestant rulers jockeyed for political supremacy and commercial gain.

Những thủ lãnh Tin Lành và Công Giáo dùng thủ đoạn để đạt bá quyền và lợi lộc.

54. This makes it hard for new competitors to gain consumer acceptance.

Điều này khiến các đối thủ cạnh tranh mới khó có được sự chấp nhận của người tiêu dùng.

55. 3 What does a person gain from all his hard work

3 Một người được gì từ mọi việc khó nhọc

56. In many countries, people misrepresent themselves to gain advantages in life.

Ở nhiều nước, người ta khai gian để được lợi.

57. The less marijuana and cocaine arriving... less the dealers would gain.

Việc cần sa và cocaine bị vận chuyển hạn chế ít nhất cũng làm giảm số tiền mà bọn buôn kiếm được.

58. How far would I go to gain praise, status, and popularity?’

Tôi sẵn sàng làm đến mức nào để được sự tán dương, địa vị và danh vọng?’

59. Faster access, such as random access, is not feasible.

Truy cập nhanh hơn, ví dụ như truy cập ngẫu nhiên, là không khả thi.

60. The one with the most to gain is always the mastermind.

Bởi vậy người hưởng lợi, chính là chủ mưu.

61. 1 John 1 admonishes the Saints to gain fellowship with God.

1 Giăng 1 khiển trách các Thánh Hữu nên có sự tương giao với Thượng Đế.

62. Try to gain insight into his or her feelings and viewpoint.

Cố gắng hiểu cảm xúc và quan điểm của người kia.

63. Somehow, she found time to study English and gain IT qualifications.

Thế mà mẹ vẫn kiếm ra thời gian học tiếng Anh và lấy bằng công nghệ thông tin.

64. Flattering speeches may be given to gain the dead person’s favor.

Người ta có thể nói những lời nịnh hót trong bài điếu văn, hầu xin người chết phù hộ.

65. The radar has three receivers and a gain of 37 dB.

Radar có 3 máy thu, thu được 37 dB.

66. You're not a man who slaughters innocents for gain or glory.

Bệ hạ không phải là kẻ giết hại sinh linh vì lợi ích hay vì sự huy hoàng.

67. But he did not use his skills to gain material things.

Nhưng ngài đã không dùng tài khéo léo để mưu cầu vật chất.

68. Members gain the feeling of belonging and a sense of purpose.

Các hội viên cảm thấy có người quan tâm đến mình và nhận thấy có mục đích trong đời sống.

69. The rebellion will continue to gain support in the Imperial Senate-

Bọn nổi loạn sẽ tiếp tục nhận được sự ủng hộ... trong Thượng Nghị Viện Đế quốc

70. A scalper can cover such costs with even a minimal gain.

Một thương nhân giao dịch kiếm chác có thể trang trải khoản chi phí như vậy, thậm chí với mức thu tối thiểu.

71. Set here the relief gain used to merge texture and image

Ở đây hãy đặt khuếch đại nổi bật được dùng để hợp nhất họa tiết với ảnh

72. Other symptoms may include weight gain, feeling tired, and foamy urine.

Các triệu chứng khác có thể bao gồm tăng cân, cảm thấy mệt mỏi và nước tiểu có bọt.

73. □ Why must elders be free of the love of dishonest gain?

□ Tại sao các trưởng lão không được ham vụ lợi bất chính?

74. For material gain these wicked ones do not hesitate to shed blood.

Để kiếm của, những kẻ độc ác không ngần ngại làm đổ máu.

75. 4 Jehovah gives everyone on earth the opportunity to gain everlasting life.

4 Đức Giê-hô-va cho mọi người trên đất cơ hội để đạt được sự sống muôn đời.

76. I think you'll manage to gain their respect by treating them better.

Tôi nghĩ nếu được đối xử tử tế hơn, họ sẽ kính nể.

77. It takes time to gain a reputation as someone who is righteous.

Cần thời gian để tạo danh tiếng là người công chính.

78. Encourage all to prepare well so as to gain the most benefit.

Khuyến khích mọi người chuẩn bị kỹ để nhận được lợi ích tối đa.

79. He probably took her hostage to gain time to flee the country.

Có lẽ hắn ta bắt cô ấy làm con tin để có thêm thời gian ra khỏi đây

80. I mean, what does HIVE have to gain from any of this?

Ý em là, H.I.V.E. được lợi lộc gì chứ?