1. Fundamentally, these technologies exist today.

Căn bản thì những công nghệ này đang hiện hữu.

2. He fundamentally democratized the way we think about taste.

Ông đã dẫn chứng hoá một cách cơ bản cách mà chúng ta nghĩ về vị giác.

3. is revolutionary, and could fundamentally alter climate politics.

đó là một cuộc cách mạng, có thể căn bản chuyển đổi được cả các quan điểm chính trị về khí hậu.

4. One of the real challenges is to innovate fundamentally in education.

Một trong những thách thức là làm sao để đổi mới một cách cơ bản nền giáo dục.

5. But it's fundamentally different than what's happening in classrooms right now.

Nhưng điều này về cơ bản lại khác so với những gì đang diễn ra trong lớp học.

6. I just don't negotiate with people who are fundamentally deceptive.

Chỉ là tôi không thượng lượng với những người có bản chất lừa bịp.

7. This new wave of innovation is fundamentally changing the way we work.

Làn sóng tiến bộ mới này là chuyển biến cơ bản cách mà chúng ta làm việc.

8. The first challenge is to rethink, fundamentally, the issue of the time.

Thử thách đầu tiên là xem xét lại một cách đơn giản về vấn đề thời gian.

9. CA: And who goes with the second choice, the fundamentally heroic act?

CA: Và ai đồng tình với lựa chọn thứ hai, cơ bản là hành động anh hùng?

10. They're also pitting teenagers and their parents in a fundamentally unwinnable fight against their own bodies.

Nó góp phần đẩy những đứa trẻ và ba mẹ chúng vào một cuộc chiến không cân sức chống lại chính cơ thể mình.

11. What makes the world of a sperm so fundamentally different from that of a sperm whale?

Điều gì làm cho thế giới của một con tinh trùng lại khác hoàn toàn so với thế giới của một con cá nhà táng?

12. Fundamentally, Maltese is a Semitic tongue, the same as Arabic, Aramaic, Hebrew, Phoenician, Carthaginian and Ethiopian.

Về cơ bản, tiếng Malta là một ngôn ngữ Semit, giống như tiếng Ả Rập, Aram, Hebrew, Phoenicia, và Carthaginia.

13. It is not as if secular courts are fundamentally wrong.—Acts 24:10; 25:10, 11.

Về cơ bản thì hệ thống tòa án không có gì là sai (Công-vụ các Sứ-đồ 24:10; 25:10, 11).

14. You may have been dissatisfied with this talk, but fundamentally you have to go and read this stuff.

Bạn có thể ko hài lòng với bổi nói chuyện này, nhưng cơ bản bạn nên tìm đọc vấn đề này.

15. Thus, exchange of genetic information between individuals is fundamentally important for the development of the Biological Species Concept (BSC).

Do đó, sự hoán chuyển thông tin di truyền giữa các cá thể là hết sức quan trọng đối với sự phát triển của quan niệm loài sinh học.

16. Hartmann considered the F-104 a fundamentally flawed and unsafe aircraft and strongly opposed its adoption by the air force.

Hartmann đánh giá F-104 là một chiến đấu cơ nhiều khiếm khuyết và thiếu an toàn, do đó ông phản đối việc biên chế nó vào Bundesluftwaffe.

17. However, the path of modernization and market-oriented economic reforms that China started since the early 1980s appears to be fundamentally unchallenged.

Tuy nhiên, con đường hiện đại hóa và tiến tới cải cách kinh tế theo hướng thị trường mà Trung Quốc đã bắt đầu theo đuổi từ đầu thập kỷ 1980 có lẽ không thể đảo ngược.

18. The methods used for the printing and binding of books continued fundamentally unchanged from the 15th century into the early 20th century.

Các phương pháp được sử dụng cho in ấn và đóng gáy của cuốn sách về cơ bản là không thay đổi từ thế kỷ 15 cho tới những năm đầu thế kỷ 20.

19. Now, glassy-eyed is a fundamentally awful thing when you are trying to convince an audience that a robot has a personality and he's capable of falling in love.

Sự đờ đẫn về cơ bản là điều khủng khiếp. khi bạn đang cố gắng thuyết phục khán giả rằng robot có tính cách và anh ta có thể yêu.

20. Underneath, I was actually deeply unhappy, insecure and fundamentally frightened -- frightened of other people, of the future, of failure and of the emptiness that I felt was within me.

Bên dưới nó, tôi thật ra vô cùng buồn khổ, bất an và đơn giản là hoảng sợ - hoảng sợ về người khác, về tương lai, về thất bại và về nỗi trống trải tôi cảm thấy trong chính mình.

21. Within Nichiren Buddhism there are two major divisions which fundamentally differ over whether Nichiren should be regarded as a bodhisattva of the earth, a saint, great teacher—or the actual Buddha of the third age of Buddhism.

Trong Phật giáo Nichiren, có hai bộ phận lớn khác nhau về cơ bản là liệu Nichiren có nên được coi là một vị bồ tát của trái đất hay không, một vị thánh, một vị thầy vĩ đại hay một vị Phật thực sự của thời đại thứ ba của Phật giáo.