1. It would go far beyond “eye for eye, tooth for tooth.”

Như thế là vượt quá xa luật “mắt đền mắt, răng đền răng”.

2. And the tooth fairy?

Và tiên răng?

3. So, for the first time, we call the, euh, decay of fundamental, Initial Fundamental Plasma, neutron.

Vì vậy, lần đầu tiên, chúng ta gọi sự phân hủy của hạt plasma cơ bản ban đầu là một neutron.

4. Pulling out his tooth?

Nhổ răng cho nó à?

5. Tooth and nail right now.

Có công mài sắt có ngày nên kim.

6. That might heal his tooth!

Vì làm như thế có thể trị khỏi chứng đau răng!

7. Eating disorders erode tooth enamel

Bệnh rối loạn ăn uống làm mòn men răng

8. I can't even hold a pair of tooth pliers.

Tôi thậm chí không thể giữ được một cặp kìm.

9. Another key Il-62 trademark is the "saw tooth" ("dog-tooth") on the wing leading edge.

Một đặc điểm nhận dạng quan trọng khác của Il-62 là "răng cưa" ("răng chó") trên cạnh cánh.

10. The name molar derives from Latin, molaris dens, meaning "millstone tooth", from mola, millstone and dens, tooth.

Tên molar xuất phát từ tiếng Latin, molaris dens, có nghĩa là "răng cối đá", từ "mola", cối giã và dens, răng.

11. What happened to your tooth?

Răng anh làm sao thế?

12. This tooth is just killing me.

Cái răng này chắc sẽ giết tôi chết mất.

13. “The shattered [substance] of [the] heart,

“Những điều [hư hại] của tâm hồn,

14. EMOTION is a fundamental part of human life.

CẢM XÚC là một phần cốt yếu của đời sống con người.

15. There ain't no tooth fairy, idiot!

Đếu có tiên răng đâu, thằng đù!

16. It's uncivilized shooting persons of substance.

Phát súng của man rợ bắn vào những con người lỗi lạc.

17. Cry me a river, blubber- tooth tiger

Càu nhàu gì thế anh bạn răng dài

18. Your tooth-pulling days are over, Oz.

Những ngày nhổ răng của anh đã chấm hết, Oz.

19. Fundamental considerations in language testing.

Nghiên cứu cơ bản về ngôn ngữ học.

20. In the previous session, we spoke about fundamental, Initial Fundamental Plasma, which was called a neutron.

Trong phần trước đó, chúng tôi đã nói về hạt Plasma cơ bản khởi tạo ban đầu, được gọi là một neutron.

21. Disappearances entail the violation of many fundamental human rights.

Biến mất đòi hỏi phải vi phạm nhiều quyền con người cơ bản.

22. Thus, the Law stated: “Soul will be for soul, eye for eye, tooth for tooth, hand for hand, foot for foot.”

Do đó, Luật Pháp quy định: “Mạng đền mạng, mắt đền mắt, răng đền răng, tay đền tay, chân đền chân”.

23. Uncle, I shall fight tooth and nail.

Ông à, tôi sẽ chiến đấu bằng răng và móng tay.

24. You did pull out your own tooth.

Anh còn tự nhổ răng của mình.

25. Coryphodon (from Greek κορῦφὴ, "point", and ὀδοὺς, "tooth", meaning peaked tooth, referring to "the development of the angles of the ridges into points .") is an extinct genus of mammal.

Coryphodon (từ κορῦφὴ tiếng Hy Lạp, "nhọn", và ὀδοὺς, "răng", nghĩa là dải răng, đề cập đến "sự phát triển của các góc của các dải răng thành các điểm .") là một chi động vật có vú đã tuyệt chủng.

26. He promulgated the "Fundamental Law of Holland", with some modifications.

Ông công bố "Bộ luật cơ bản của Hà Lan", trong đó một số điều luật được cải biên.

27. They are made up of other fundamental particles called quarks. "

Chúng được tạo thành từ các hạt cơ bản khác gọi là quark. "

28. The most fundamental questions remain unanswered.

Những câu hỏi nền tảng nhất vẫn còn đang bỏ ngỏ.

29. Bastard's fingernail was sharp as a boars tooth.

Móng tay của tên khốn đó sắc như nanh lợn rừng vậy.

30. ▪ Sixty percent of Brazilian children have tooth decay by age three.

▪ Sáu mươi phần trăm trẻ em Brazil lên ba tuổi bị sâu răng.

31. Camera phones, of course, would be fundamental to the project.

Điện thoại có máy ảnh, dĩ nhiên, là nền tảng cho dự án này.

32. Learn why service is a fundamental principle of the gospel.

Học hỏi lý do tại sao sự phục vụ là một nguyên tắc cơ bản của phúc âm.

33. Those stitches remain the fundamental techniques of hand embroidery today.

Những mũi khâu trên vẫn là những kỹ thuật cơ bản của ngành thêu tay ngày nay.

34. Evaluating stocks involves two types of analysis : fundamental and technical .

Việc đánh giá cổ phiếu bao gồm hai loại phân tích : cơ bản và kỹ thuật .

35. Keep in mind two fundamental truths.

Hãy ghi nhớ hai lẽ thật cơ bản.

36. Open your mouth and I'll pull your tooth.

Mở miệng ra để tao nhổ răng cho.

37. Why did I pull out my own tooth?

Tại sao anh lại tự nhổ răng chứ?

38. Together, they're changing our fundamental understanding of the science of visual processing.

Chung tay góp phần thay đổi hiểu biết căn bản về xử lí thị giác.

39. A fundamental purpose of earth life is personal growth and attainment.

Mục đích cơ bản của cuộc sống trần gian là sự tăng trưởng cá nhân và thành đạt.

40. Pulled a tooth for you 10 years ago.

Tôi đã nhổ một cái răng cho anh mười năm trước.

41. My daughter already pulled out her own tooth, Delphine.

Con gái tôi đã tự nhổ răng mình rồi, Delphine.

42. He must check tooth and hoof before settling terms.

Ông ấy cần kiểm tra cẩn thận trước khi đặt điều kiện.

43. It's totally fundamental to who we are.

Đó là một điền hoàn toàn cơ bản của chúng ta.

44. He says that's one of the fundamental laws of democracy, no exception.

Hắn nói đó là một trong những điều luật căn bản của chế độ dân chủ.

45. + 21 You* should not feel sorry:+ Life* will be for life,* eye for eye, tooth for tooth, hand for hand, foot for foot.

+ 21 Anh em đừng thương hại hắn:+ mạng đền mạng, mắt đền mắt, răng đền răng, tay đền tay, chân đền chân.

46. Polynomial factorization is one of the fundamental tools of the computer algebra systems.

Sự phân tích đa thức là một trong những công cụ cơ bản của các hệ thống đại số máy tính.

47. Sobolev introduced notions that are now fundamental for several areas of mathematics.

Sobolev giới thiệu một số khái niệm bây giờ là cơ sở cho một số lãnh vực khác nhau của toán học.

48. Preservation of fundamental rights, including freedom of speech and assembly remain of vital importance.

Bảo toàn các quyền cơ bản, bao gồm tự do ngôn luận và tập hợp vẫn có tầm quan trọng sống còn.

49. Defining goals is a fundamental component of any digital analytics measurement plan.

Xác định mục tiêu là thành phần cơ bản của bất kỳ kế hoạch đo lường phân tích kỹ thuật số nào.

50. 4. (a) What fundamental truths are outlined in chapter 1 of Revelation?

4. (a) Những lẽ thật cơ bản nào được nêu ra nơi chương 1 của Khải-huyền?

51. That's what I consider to be the fundamental aspirational good of Tesla.

Đó là điều tôi xem xét về lợi ích khát vọng căn bản của Tesla.

52. Then we shall have to meet him... tooth for claw.

Vậy thì chúng ta phải đối mặt với hắn... răng chọi vuốt.

53. There's not enough gold there to fill your back tooth.

Ở đó không có đủ vàng để bịt một cái răng cho anh nữa.

54. Lost a huge part of this tooth from a great haymaker someone gave me.

Bị mất gần hết cái răng này vì một cú đấm như trời giáng.

55. Faith is based on substance.

Đức tin dựa vào thực tại chắc chắn.

56. A fundamental requirement of good speech is that it be easily understood.

Tính dễ hiểu là một điều kiện cơ bản của cách nói hữu hiệu.

57. This problem became known as the Fundamental Lemma .

Vấn đề này được biết đến với tên gọi là Bổ đề Cơ bản .

58. The values they follow come from fundamental analysis.

Giá trị này xuất phát từ phân tích cơ bản.

59. The fundamental forms of ferns followed, to bear spores that foreshadowed seeds.

Tiếp theo là những hình thái cơ bản của dương xỉ, mang những bào tử, báo trước sự phát triển của hạt.

60. Many of the fundamental matters of administrative law remain in the jurisdiction of the states.

Nhiều vấn đề cơ bản trong pháp luật hành chính nằm dưới thầm quyền của cấp bang.

61. This may be due to SLS interacting with the deposition of fluoride on tooth enamel.

Điều này có thể là do SLS tương tác với sự lắng đọng fluoride trên men răng.

62. They also play a fundamental role in the structure and function of cells.

Chúng cũng đóng vai trò cơ bản trong cấu trúc và cơ chế của tế bào.

63. Deterrence and diplomacy have been the fundamental tenets of Singapore's military defence policy.

Ngăn chặn và ngoại giao là nguyên tắc cơ bản trong chính sách quân sự của Singapore.

64. And isn't that the fundamental flaw with these hearings?

Vậy đó không phải là thiếu sót cơ bản của việc điều trần sao?

65. This experiment will also help scientists understand the fundamental physics of dynamo theory.

Quan sát này cũng sẽ giúp các nhà khoa học hiểu thêm về đặc tính vật lý cơ bản của thuyết dynamo.

66. In effect, he's proposing a fundamental law of consciousness: high phi, high consciousness.

Trong sự ảnh hưởng này, ông ấy nêu ra quy luật cốt lõi của ý thức: phi cao, ý thức cao.

67. In traditional Chinese medicine, the root is one of the 50 fundamental herbs.

Y học cổ truyền Trung Quốc coi xuyên khung là một trong 50 vị thuốc cơ bản.

68. The lack of resources stems from a more fundamental cause: a lack of awareness.

Sự thiếu hụt tài nguyên bắt nguồn từ một nguyên do cơ bản hơn: sự thiếu ý thức.

69. It's me in grade school, after I lost my first tooth.

Đó là anh hồi tiểu học, sau khi bị gẫy cái răng đầu tiên.

70. Essences extracted from vegetation are still fundamental to perfumery.

Tinh dầu chiết xuất từ thực vật vẫn là thành phần chính trong quá trình chế tạo nước hoa.

71. It will remain in very fundamental respects very different.

Nước này sẽ vẫn giữ được những đặc trưng rất cơ bản rất khác biệt

72. Iron phosphide is a hazardous substance.

Sắt photphua là một chất độc hại.

73. This wasp behaviour evidences the most fundamental characteristic of animal sociality: parental investment.

Hành vi của ong này chứng minh tính chất cơ bản nhất của xã hội động vật, là đầu tư của cha mẹ cho thế hệ kế tục.

74. The stomach acid from repeated vomiting can severely erode tooth enamel .

A-xít trong dạ dày do nôn mửa liên tục có thể làm mòn men răng trầm trọng .

75. Well, because the tooth fairy doesn't want fingerprints all over it.

À, vì tiên răng không muốn in đầy dấu vân tay lên đấy.

76. I assure you, Mr. President, we'll bring you anything of substance.

Tôi đảm bảo sẽ cung cấp những dữ kiện giá trị nhất, thưa Tổng thống.

77. I climbed the Crone's Tooth, and drank from the Fire Falls.

Con đã leo lên vách Răng Cừu Già và uống nước từ thác Lửa.

78. (Laughter) What Ataturk realized actually is two very fundamental things.

(Tiếng cười) Ataturk nhận ra 2 điều rất căn bản.

79. And there were reports of a strange substance at the scenes.

Có những bản báo cáo về một chất lạ ở hiện trường.

80. Fundamental to the structure of the Universe is the existence of dark matter and dark energy.

Nền tảng của cơ cấu của vụ trụ là sự tồn tại của vật chất tối và năng lượng tối.