1. A more fundamental question is, What does the Bible say about homosexuality?

Một câu hỏi căn bản hơn là: “Kinh Thánh nói gì về đồng tính?”

2. This question frequently leads to fundamental disagreements between, on the one hand, liberal and conservative environmental groups and, on the other, leftist and radical organizations.

Câu hỏi này thường dẫn đến các bất đồng cơ bản giữa, một mặt, các nhóm môi trường tự do và bảo thủ, và các tổ chức cánh tả và cực đoan khác.

3. Question: Please note this question.

Câu hỏi: Hãy lưu ý câu hỏi này.

4. Fundamental considerations in language testing.

Nghiên cứu cơ bản về ngôn ngữ học.

5. In the previous session, we spoke about fundamental, Initial Fundamental Plasma, which was called a neutron.

Trong phần trước đó, chúng tôi đã nói về hạt Plasma cơ bản khởi tạo ban đầu, được gọi là một neutron.

6. So, for the first time, we call the, euh, decay of fundamental, Initial Fundamental Plasma, neutron.

Vì vậy, lần đầu tiên, chúng ta gọi sự phân hủy của hạt plasma cơ bản ban đầu là một neutron.

7. The most fundamental questions remain unanswered.

Những câu hỏi nền tảng nhất vẫn còn đang bỏ ngỏ.

8. Keep in mind two fundamental truths.

Hãy ghi nhớ hai lẽ thật cơ bản.

9. It's totally fundamental to who we are.

Đó là một điền hoàn toàn cơ bản của chúng ta.

10. Question mark.

Dấu hỏi.

11. Question Box

Giải đáp thắc mắc

12. No question.

Không còn gì để chối cãi cả.

13. This problem became known as the Fundamental Lemma .

Vấn đề này được biết đến với tên gọi là Bổ đề Cơ bản .

14. The values they follow come from fundamental analysis.

Giá trị này xuất phát từ phân tích cơ bản.

15. EMOTION is a fundamental part of human life.

CẢM XÚC là một phần cốt yếu của đời sống con người.

16. And isn't that the fundamental flaw with these hearings?

Vậy đó không phải là thiếu sót cơ bản của việc điều trần sao?

17. So let's try asking a question, like a health related question.

Nên ta hãy thử hỏi một câu, ví dụ như một câu hỏi về sức khỏe.

18. Essences extracted from vegetation are still fundamental to perfumery.

Tinh dầu chiết xuất từ thực vật vẫn là thành phần chính trong quá trình chế tạo nước hoa.

19. Review Question Box.

Ôn lại mục Giải Đáp Thắc Mắc.

20. The question mark (?)

Dấu chấm hỏi (?)

21. It will remain in very fundamental respects very different.

Nước này sẽ vẫn giữ được những đặc trưng rất cơ bản rất khác biệt

22. Discuss Question Box.

Thảo luận mục Giải đáp thắc mắc.

23. " Jansen, " question mark.

Jansen, dấu chấm hỏi.

24. Question: [Highlight the follow-up question on the back of the tract.]

Câu hỏi: [Nêu lên câu hỏi tiếp theo ở mặt sau tờ chuyên đề].

25. And the question isn't really so much a question as an accusation.

Và câu hỏi đó thực ra giống một lời buộc tội hơn.

26. Disappearances entail the violation of many fundamental human rights.

Biến mất đòi hỏi phải vi phạm nhiều quyền con người cơ bản.

27. (Laughter) What Ataturk realized actually is two very fundamental things.

(Tiếng cười) Ataturk nhận ra 2 điều rất căn bản.

28. He promulgated the "Fundamental Law of Holland", with some modifications.

Ông công bố "Bộ luật cơ bản của Hà Lan", trong đó một số điều luật được cải biên.

29. They are made up of other fundamental particles called quarks. "

Chúng được tạo thành từ các hạt cơ bản khác gọi là quark. "

30. Camera phones, of course, would be fundamental to the project.

Điện thoại có máy ảnh, dĩ nhiên, là nền tảng cho dự án này.

31. Learn why service is a fundamental principle of the gospel.

Học hỏi lý do tại sao sự phục vụ là một nguyên tắc cơ bản của phúc âm.

32. While electrons are fundamental particles, neutrons and protons are not.

Electron thì là hạt cơ bản, nhưng notron với proton thì không.

33. Those stitches remain the fundamental techniques of hand embroidery today.

Những mũi khâu trên vẫn là những kỹ thuật cơ bản của ngành thêu tay ngày nay.

34. That's a loaded question

Đó là một câu hỏi khó nhai đấy.

35. That's a rude question.

Đó là một câu hỏi rất khiếm nhã đấy.

36. 'Please repeat the question.'

" Xin hãy nhắc lại câu hỏi. "

37. Here's a little question.

Có một câu hỏi nhỏ.

38. Seems an odd question.

Thật là một câu hỏi kỳ quặc.

39. Ask a viewpoint question

Nêu câu hỏi thăm dò quan điểm

40. Answer the traveller's question.

Hãy trả lời câu hỏi của người du hành này.

41. Don't ever question religion.

Đừng bao giờ báng bổ với tôn giáo.

42. Back to my question.

Trở lại câu hỏi khi nãy.

43. The question is, why?

Câu hởi đặt ra là tại sao?

44. Thereby hangs a question.

Đó là tiếng sét ái tình.

45. " Dad help, " question mark.

Nhờ bố giúp, dấu chấm hỏi.

46. 13 min: Question Box.

13 phút: Giải đáp Thắc mắc.

47. 10 min: Question Box.

10 phút: Giải đáp thắc mắc.

48. It's a simple question.

1 câu hỏi đơn giản.

49. Evaluating stocks involves two types of analysis : fundamental and technical .

Việc đánh giá cổ phiếu bao gồm hai loại phân tích : cơ bản và kỹ thuật .

50. He implemented fundamental liberal policies in France and throughout Western Europe.

Ông đã thực hiện các chính sách tự do cơ bản ở Pháp và khắp Tây Âu.

51. A fundamental purpose of earth life is personal growth and attainment.

Mục đích cơ bản của cuộc sống trần gian là sự tăng trưởng cá nhân và thành đạt.

52. To the Ly dynasty , the fundamental educational system was officially improved .

Đến thời nhà Lý , hệ thống giáo dục phổ cập đã cơ bản được cải thiện .

53. 1250), and Gerolamo Cardano (1501–1576) made fundamental advances in mathematics.

Fibonacci (khoảng 1170 – 1250) và Gerolamo Cardano (1501–76) tạo ra các tiến bộ căn bản trong toán học.

54. Another fundamental thing we learned was about liking your main character.

Một điều quan trọng nữa chúng tôi học được là về yêu quý nhân vật chính.

55. China is going to change the world in two fundamental respects.

Trung Quốc sẽ thay đổi thế giới trong hai lĩnh vực căn bản.

56. And yet, even at this most fundamental level, context is everything.

Dù vậy, kể cả ở mức độ cơ bản này, khung cảnh là tất cả.

57. Just answer the question, please.

Xin trả lời thẳng vào câu hỏi!

58. That's the million-dollar question.

Đó là câu hỏi cực kỳ giá trị đấy.

59. Is that a trick question?

Là câu hỏi mẹo hả?

60. Do not question the princess.

Không được nghi ngờ Công chúa.

61. I had 238 question marks.

Tôi có 238 dấu chấm hỏi.

62. A question for the ages.

Câu hỏi muôn thuở.

63. Just have a simple question.

Chỉ 1 câu hỏi đơn giản.

64. That was a trick question.

Đó là câu hỏi mẹo đấy.

65. The only question is how.

Câu hỏi duy nhất là ta sẽ làm thế bằng cách nào.

66. God’s plan answers his question.

Kế hoạch của Thượng Đế trả lời cho câu hỏi của người ấy.

67. Wow, what a powerful question.

Đó quả là câu hỏi khó nhằn.

68. That is a ridiculous question.

Đó là một câu hỏi dở hơi.

69. You're gonna question them, right?

Anh sẽ phải tra hỏi hắn chứ?

70. That 's a tricky question .

Đó là một câu hỏi hóc búa .

71. This is a trick question.

Đây là một câu đố mẹo.

72. Nobody read the question mark.

Không ai đả động gì đến những dấu chấm hỏi.

73. I have a small question.

Tôi có một câu hỏi nhỏ.

74. This was a trick question.

Đây là một câu hỏi nhằm gài bẫy.

75. Mauricio: That’s a good question.

Minh: Câu hỏi của anh rất hay.

76. Jeff, it's a simple question.

Jeff, chỉ là câu hỏi đơn giản thôi.

77. Sobolev introduced notions that are now fundamental for several areas of mathematics.

Sobolev giới thiệu một số khái niệm bây giờ là cơ sở cho một số lãnh vực khác nhau của toán học.

78. I was caught off guard when Stephen Colbert asked me a profound question, a profound question.

Tôi đã không cảnh giác khi Stephen Colbert hỏi tôi một câu hỏi sâu sắc, một câu hỏi sâu sắc.

79. 8 Jesus taught his followers a fundamental principle that underlies our unity.

8 Chúa Giê-su dạy các môn đồ một nguyên tắc cơ bản để có sự hợp nhất.

80. Together, they're changing our fundamental understanding of the science of visual processing.

Chung tay góp phần thay đổi hiểu biết căn bản về xử lí thị giác.