1. He, like his son, can be a bit full of himself.

Cũng như anh trai, cô bé chững chạc hẳn so với tuổi của mình.

2. The younger Antiochus himself would marry his full-blooded sister Iotapa.

Bản thân Antiochus cũng sẽ kết hôn với người em gái Iotapa của ông.

3. How has one member of the Governing Body expressed himself concerning full-time service?

Một thành-viên của Ủy-ban Lãnh-đạo Trung-ương có nói gì về công-tác trọn thời-gian?

4. “Satan himself keeps transforming himself into an angel of light.

“Chính Sa-tan cũng luôn giả dạng làm thiên sứ của sự sáng.

5. Paul’s View of Himself

Quan điểm của Phao-lô về chính mình

6. God himself could not create himself.

Chính Thượng Đế không thể tự sáng tạo bán thân Ngài.

7. Thus the king of the north made a god of himself, ‘magnifying himself over everyone.’

Do đó, vua phương bắc biến mình thành một thần, ‘tôn mình lên cao hơn mọi người’.

8. Thus the king of the north has made a god of himself, ‘magnifying himself over everyone.’

Do đó, vua phương bắc đã tự nâng mình lên làm thần, ‘tôn mình lên cao hơn hết cả’.

9. With full faith and confidence, David therefore wrote: “By God we shall gain vital energy, and he himself will tread down our adversaries.”

Với đức tin và lòng tin cậy tràn đầy Đa-vít đã viết: “Nhờ Đức Chúa Trời chúng tôi sẽ làm việc cả thể; vì chính Ngài sẽ giày-đạp các cừu-địch chúng tôi”.

10. Out there, full of shine and full of sparkle

Ngoài kia tràn ngập ánh nắng lung linh

11. He never took care of himself.

Ông ấy chưa bao giờ biết chăm sóc bản thân.

12. Primo can take care of himself.

Primo có thể tự lo liệu được.

13. Full of walkers.

Đầy thây ma

14. Reclaiming the power of Nebuchadnezzar for himself

Khai hoang quyền lực của Nebuchadrezzar cho chính mình

15. He humiliated himself.

Lão ta tự làm bẽ mặt mình đấy chứ.

16. He hanged himself

" Bản nhạc rất hay.

17. Jimmy then throws himself over, killing himself, and lands next to Sam.

Jimmy sau đã lao xuống tự sát và chết bên cạnh Sam.

18. Some sort of weird tool he made himself.

Cậu ta làm một vài món đồ quái đản.

19. The king himself chose the type of cake.

Vua ăn thấy ngon bèn hỏi thăm về loại bánh này.

20. A roadside beggar, giving himself airs of equality.

Một kẻ ăn xin lề đường, tự mình làm ra vẻ bình đẳng.

21. And he considers himself one of the inmates.

Và ông ta tự coi mình như một trong những bệnh nhân nội trú ấy.

22. Islands Full of Promise

Quần đảo đầy hứa hẹn

23. Full of nature's grace.

Toàn bộ hồng ân của thiên nhiên.

24. Roses full of thorns.

Những cánh hồng đầy gai nhọn.

25. Mouth full of balls.

Ngậm chim phồng mồm.

26. Papa's full of shit.

Cha toàn những thứ khỉ mốc.

27. Every gorilla for himself.

Chộp giật. Bọn cứt!

28. Old Ma hanged himself!

Lão Mã treo cổ chết rồi.

29. He couldn't help himself.

Anh ta không thể cưỡng lại được

30. No, he pissed himself.

Chưa, nó đang bẽ mặt đấy.

31. Jasper taught himself cartography.

Jasper đã tự học về bản đồ.

32. Samuel himself executed Agag.

Chính Sa-mu-ên đã xử tử A-ga.

33. He placed himself here.

Anh ta tự mình dấn thân mình vào đây.

34. Keeps to himself mostly.

Hầu như thích sống một mình.

35. It's full of history, and also full of underground bunkers and ruins from the war.

Nơi đó đầy lịch sử, và cũng đầy những căn hầm và tàn tích chiến tranh dưới mặt đất.

36. The museum contained a large variety of birds which Peale himself acquired, and in many instances mounted, having taught himself taxidermy.

Bảo tàng có rất nhiều loại chim mà Peale đã mua được, và trong nhiều trường hợp, đã tự dạy mình nghề đánh thuế.

37. Job proves himself to be a man of integrity.

Gióp đã chứng tỏ ông là người vẹn toàn, hay trung kiên.

38. Moreover, he himself knows the agony of distraught emotions.

Hơn thế, chính ngài từng trải qua nỗi lo lắng và đau buồn.

39. Theophilus boldly identifies himself as a follower of Christ.

Thê-ô-phi-lơ can đảm nhận mình là môn đồ của đấng Christ.

40. Mr. Cheng fancies himself something of a munitions specialist.

anh Cheng tự tôn mình là một chuyên gia vũ khí.

41. He's weak he's unsure of himself he's a coward.

Anh ta yếu đuối, không tự tin, là 1 thằng hèn.

42. And out of [heavenly] Zion Jehovah himself will roar . . .

Đức Giê-hô-va gầm-thét từ Si-ôn [trên trời]... các từng trời và đất đều rúng-động.

43. He threw himself from the top of the building.

Anh ta gieo mình từ tầng thượng của toà nhà.

44. You're full of static electricity.

Người ông đầy tĩnh điện.

45. Hail Mary, full of grace.

Mẹ Mary vĩ đại, đầy dung thứ.

46. Guess I'm full of surprises.

Chắc tôi đầy rẫy bất ngờ.

47. It's full of political appointees.

Trong đó đầy những người sắp được bổ nhiệm vào hệ thống chính trị.

48. London was full of mangroves.

London mọc đầy cây đước.

49. Life is full of uncertainty.

Cuộc sống đầy dẫy những điều bấp bênh.

50. You are full of shit!

Anh chỉ bốc phét!

51. Two full tanks of gas.

Hai bình xăng đầy.

52. and it's full of fleas.

Nó xấu xí, và nhỏ xíu, và đầy bọ chét.

53. The Bible states: “Throw your burden upon Jehovah himself, and he himself will sustain you.

Kinh Thánh nói: “Hãy trao gánh-nặng ngươi cho Đức Giê-hô-va, Ngài sẽ nâng-đỡ ngươi; Ngài sẽ chẳng hề cho người công-bình bị rúng-động”.

54. YEAH, THEY'RE FULL OF RUST.

Toàn bộ đều bị gỉ sét.

55. Full of bird and game.

tràn đầy vui thú và chim muông.

56. It's full of reader's letters.

Khán giả gửi thư cho chương trình đó ở khắp nơi.

57. The trench full of water.

Cái mương đầy nước.

58. Oh, I'm full of love.

Ta chứa chan tình yêu mà.

59. Allow him to express himself.

Cứ để anh ta nói hết.

60. With the great man himself.

Với chính người trụ cột.

61. ‘A Beautiful Name for Himself’

‘Một danh vinh-hiển cho chính Ngài’

62. In speaking of himself he assumes no undue degree of importance.

Vì chuyện này, ông phải chịu không ít lời gièm pha.

63. He has already destroyed himself.

Hắn đã tự hủy hoại bản thân rồi.

64. From the Prince Regent himself.

Từ chính Hoàng thân Nhiếp chính.

65. He should turn himself in

Hắn ta sẽ tự dẫn xác tới thôi.

66. Someone's trying to disguise himself.

Ai đó đang cố che giấu chính mình.

67. He's drinking himself to death.

Lão ấy sẽ nhậu xỉn đến chết.

68. He tried to kill himself.

Anh ta đã cố tự sát.

69. Damn, she pees on himself.

Chết tiệt, cô ấy đái dầm.

70. His stubbornness got himself killed

Ông ấy bị tính cứng đầu hại chết

71. I think he hurt himself.

Hình như hắn bị đứt tay.

72. Your father was beside himself.

Bố cháu quýnh cả lên.

73. Tanner's practically a fish himself.

Tanners bẩm sinh là 1 con cá mà.

74. The head of Juxian Hall will kill the messenger himself

Đường chủ Châu Diên đường sẽ chính tay giết người đó.

75. He himself spent much of his property for this purpose.

Ông đã dùng gần hết tài sản của mình cho các hoạt động này.

76. The Dark Lord himself forbade me to speak of this.

Chúa tể Hắc ám cấm tôi tiết lộ chuyện này

77. In time, Odaenathus gave himself the title “king of kings.”

Cuối cùng, Odaenathus cho chính mình danh hiệu “vua của các vua”.

78. Because Jehovah himself is the origin and source of holiness.

Vì chính Đức Giê-hô-va là khởi nguyên và nguồn của sự thánh thiện.

79. This place is full of product.

Chứa kín hàng.

80. The amphoras are full of them.

Những cái bình đựng đầy thứ này.