1. A key discovery of classical genetics in eukaryotes was genetic linkage.

Một phát hiện chìa khóa của di truyền học cổ điển ở sinh vật nhân thực chính là gien liên kết.

2. In Austronesian and Papuan linguistics, this has been called a "linkage" by Malcolm Ross.

Trong ngôn ngữ học Austronesia và Papua, điều này được Malcolm Ross gọi là "sự liên hợp".

3. A large number of serological studies show a linkage between the disease and HLA-B51.

Một số lượng lớn các nghiên cứu huyết thanh học cho thấy một mối liên hệ giữa bệnh Behçet và kháng nguyên HLA-B51.

4. Linkage (mechanical) mechanisms can only provide approximate single dwell, and require a minimum of six links.

Các cơ cấu liên kết (cơ học) chỉ có thể dừng đơn gần đúng và yêu cầu tối thiểu sáu khâu.

5. It's a pretty harrowing linkage between what's happening to our environment and what's happening to our human rights.

Đây quả là một sự liên kết đau lòng với những gì đang xảy ra với môi trường sống của chúng ta và với những gì xảy ra với nhân quyền của chúng ta.

6. Rachel Carson's book Silent Spring left an imprint on the industry by claiming linkage of DDT to many serious illness such as cancer.

Rachel Carson của cuốn sách mùa Xuân im Lặng để lại dấu ấn trên ngành công nghiệp bằng tuyên bố liên kết của DDT nhiều chứng bệnh nghiêm trọng như ung thư.

7. A Four-bar linkage mechanism must be picked first to provide the appropriate coupler curve with a circular region (or approximate circular region).

Trước tiên, phải chọn Cơ cấu bản lề bốn khâu để cung cấp đường cong khớp nối thích hợp với vùng hình tròn (hoặc vùng hình tròn gần đúng).

8. Graphics could be run full screen, at full speed.

Đồ họa có thể hiển thị toàn màn hình, ở tốc độ tối đa.

9. Out there, full of shine and full of sparkle

Ngoài kia tràn ngập ánh nắng lung linh

10. Full throttle.

Hết tốc lực.

11. Full Name

Họ và Tên

12. We're full.

Hết chỗ rồi.

13. Full scholarship.

Học bổng toàn phần.

14. Full house!

Mùn xấu!

15. This is double the efficiency of glucose release from the storage polymer starch, for which cleavage of one glycosidic linkage releases only one glucose molecule.

Đây là gấp đôi hiệu quả của sự phóng thích glucose từ tinh bột polyme lưu trữ, mà sự phân cắt của một liên kết glycosidic chỉ giải phóng một phân tử glucose.

16. Deflectors, emergency full!

Thiết bị làm lệch hướng, khẩn cấp toàn bộ!

17. Full of walkers.

Đầy thây ma

18. Thrusters are full!

Đẩy lùi hết cỡ!

19. Furthermore, full dramatic.

Hơn nữa, đầy kịch tính.

20. Exit Full Screen

Thoát chế độ toàn màn hình

21. Aye, full canvas.

Kéo hết buồm lên.

22. Full decontamination complete.

Hoàn tất khử trùng.

23. All full ahead.

Đi hết tốc lực

24. Full weapons deployment.

Được, triển khai toàn bộ hoả lực.

25. Maintain full silence.

Duy trì im lặng hoàn toàn.

26. Full speed ahead.

Tiến hết tốc lực.

27. As determined by X-ray crystallography and MALDI mass spectrometry, pyrrolysine is made up of 4-methylpyrroline-5-carboxylate in amide linkage with the εN of lysine.

Như được xác định bởi kỹ thuật tinh thể học tia X và khối phổ MALDI, pyrrolysine được tạo thành từ 4-methylpyrroline-5-carboxylate trong liên kết amide với εN của lysine.

28. I have full coverage.

Tôi đã có hết mọi ngóc ngách.

29. Islands Full of Promise

Quần đảo đầy hứa hẹn

30. Sorry, mate, hands full.

Xin lỗi anh bạn, đang dở tay rồi.

31. Switch to full-beam!

Bật hết cỡ đi!

32. Going to full emergency.

Ban bố tình trạng khẩn cấp!

33. Full of nature's grace.

Toàn bộ hồng ân của thiên nhiên.

34. Is that full-beam?

Sáng hết cỡ chưa?

35. You could see issues if your phone's internal storage is full or almost full.

Bạn có thể gặp sự cố nếu bộ nhớ trong của thiết bị đã đầy hoặc gần đầy.

36. Entering Full-Time Service

Tham gia thánh chức trọn thời gian

37. Engines to full throttle.

Động cơ mở hết ga.

38. See the full list.

Xem danh sách đầy đủ.

39. Roses full of thorns.

Những cánh hồng đầy gai nhọn.

40. Mouth full of balls.

Ngậm chim phồng mồm.

41. Maintain course, full ahead.

Giữ nguyên hải trình, tốc độ tối đa.

42. Papa's full of shit.

Cha toàn những thứ khỉ mốc.

43. It's full of history, and also full of underground bunkers and ruins from the war.

Nơi đó đầy lịch sử, và cũng đầy những căn hầm và tàn tích chiến tranh dưới mặt đất.

44. You're full of static electricity.

Người ông đầy tĩnh điện.

45. The temple granaries are full.

Trong những ngôi đền chứa thóc đầy nhóc.

46. Hail Mary, full of grace.

Mẹ Mary vĩ đại, đầy dung thứ.

47. I'm ordering a full retreat.

Tôi yêu cầu tất cả rút lui.

48. Guess I'm full of surprises.

Chắc tôi đầy rẫy bất ngờ.

49. No, what's your full name?

Không, tên đầy đủ ấy?

50. We go on full alert.

Cứ tiếp tục cảnh giác tối đa.

51. She needs a full diagnostic.

Bà ấy cần kiểm tra lại toàn bộ.

52. As a full-time employee!

như một người lao động toàn thời gian!

53. It's full of political appointees.

Trong đó đầy những người sắp được bổ nhiệm vào hệ thống chính trị.

54. Willingly pay a full tithe.

Sẵn lòng đóng tiền thập phân trọn vẹn.

55. They're offering a full scholarship.

Trường sẽ cấp học bổng toàn phần.

56. You want full Mortal Kombat?

Cô muốn chịu hết chiêu " Mortal kombat "?

57. London was full of mangroves.

London mọc đầy cây đước.

58. Life is full of uncertainty.

Cuộc sống đầy dẫy những điều bấp bênh.

59. EMB 120FC Full cargo version.

EMB 120FC Phiên bản chở hàng.

60. Full phaser spread, zero elevation!

Worf, chuẩn bị phaser bắn trải rộng, Cao độ bằng không.

61. You are full of shit!

Anh chỉ bốc phét!

62. Two full tanks of gas.

Hai bình xăng đầy.

63. and it's full of fleas.

Nó xấu xí, và nhỏ xíu, và đầy bọ chét.

64. (You don’t have to go from full to zero charge, or from zero to full charge.)

(Bạn không phải sạc đầy pin rồi mới dùng, hoặc dùng hết sạch pin rồi mới sạc.)

65. This mailbox is currently full.

Hộp thư thoại này hiện tại đã đầy.

66. YEAH, THEY'RE FULL OF RUST.

Toàn bộ đều bị gỉ sét.

67. Just buy it full price.

Hãy mua với giá 1 tỉ đi.

68. Full of bird and game.

tràn đầy vui thú và chim muông.

69. Very full and so rich.

Rất phong phú, và... đa dạng.

70. Tommy, come right full rudder.

Tommy, điều khiển bánh lái đi.

71. Tyler's had his hands full.

Tyler bận tối tăm mặt mũi.

72. Saturday Full Day 7 1⁄2

Thứ Bảy Trọn ngày 7 1⁄2

73. He needs a full one.

Ông ấy cần cả một lá gan.

74. It's full of reader's letters.

Khán giả gửi thư cho chương trình đó ở khắp nơi.

75. The trench full of water.

Cái mương đầy nước.

76. A full-blown financial storm.

Cơn bão tài chính bùng nổ.

77. Sound praise in full accord.

đàn hạc cùng kèn chan hòa xướng ca.

78. Oh, I'm full of love.

Ta chứa chan tình yêu mà.

79. All ahead full, Mr. Moody.

Hết tốc lực về phía trước, Moody.

80. You deserve my full devotion;

Đời con dâng trọn để thờ kính Cha.