Use "full linkage" in a sentence
1. Computer, initiate linkage with Starbase computer system Alpha 29.
Computer, Verbindung mit Sternenbasencomputer Alpha 29.
2. Abnormal movement of the levers/linkage indicating maladjustment or excessive wear.
Übermäßige Hebel-/Gestängewege wegen falscher Einstellung oder übermäßigen Verschleißes
3. - any abnormal movement of levers/rods/linkage indicating maladjustment or excessive wear;
- übermässige Hebel-, Zugstangen- oder Gestängewege infolge falscher Einstellung oder übermässigen Verschleisses
4. (f) Abnormal movement of the levers/linkage indicating maladjustment or excessive wear.
f) Übermäßige Hebel-/Gestängewege wegen falscher Einstellung oder übermäßigen Verschleißes.
5. Sodium methylate neither attacks the acid-amide linkage nor esterifies free fatty acids.
Anwendbarkeit im Mikrobereich und für Serienbestimmungen und 4. Kombinationen mit der Dünnschicht-Chromatographie auszeichnen.
6. Align in the direction of engagement parallel to the linkage of the test fixture.
Die Eingriffsrichtung wird parallel zum Gestänge der Prüfvorrichtung ausgerichtet.
7. insufficient linkage between top-level scientific-academic achievements and actual output in terms of technology-based innovation;
ungenügende Verknüpfung zwischen hochrangigen wissenschaftlich-akademischen Ergebnissen und der tatsächlichen Umsetzung in Form technologiebasierter Innovation;
8. Topographic relations between the exploring electrode and a movable direct recording galvanometer are established by a pantograph linkage.
Topographische Beziehungen zwischen der untersuchenden Elektrode und einem beweglichen, direkt anzeigenden Galvanometer sind durch ein Allschreiberglied hergestellt.
9. The linkage that may be significant is that between the stability of the single currency and the impact on cohesion.
Der Kausalzusammenhang, der hier wirklich eine Rolle spielen könnte, ist der Bezug zwischen der Stabilität der Einheitswährung und der Auswirkung auf den Zusammenhalt.
10. Taste: full-flavoured fruit, with a full, buttery structure as a result of barrel aging; full aftertaste
Geschmack: vollmundig fruchtig mit einer fülligen buttrigen Struktur aufgrund des Ausbaus im Barrique. Fülliger Abgang
11. The full abaya?
Verschleiern?
12. Helm... full impulse.
Steuer, volle Impulsgeschwindigkeit.
13. FC Full cost system / Full cost with actual indirect costs reporting model
FC Full Cost system - Kostenerstattungsmodell "Vollkosten"/ Abrechnungsmodell "Vollkosten mit tatsächlichen indirekten Kosten"
14. Taste: dry, still, full-bodied; when properly aged, more harmonious, pleasant, full-flavoured;
Geschmack: trocken, still, körperreich, bei angemessener Reifung harmonischer, angenehm, vollmundig
15. Lit., “full of adulteress.”
Wtl.: „voll einer Ehebrecherin“.
16. Unfortunately the road is narrow, full of bends and the traffic expects our full concentration.
Die Strasse ist schmal und kurvenreich und der viele Verkehr fordert unsere permanente Konzentration.
17. We are a leading full-line, full-service cooling tower and air-cooled condenser manufacturer.
Wir sind der führende Komplettanbieter für Kühltürme und luftgekühlte Kondensatoren.
18. He also studies linkage theory, Rees algebras, homological theory of modules over Noetherian rings, local cohomology, symbolic powers of ideals, Cohen-Macaulay rings, Gorenstein rings and Hilbert-Kunz functions.
Er befasste sich mit Linkage Theory, Rees-Algebren, der homologischen Theorie von Moduln über Noetherschen Ringen, lokaler Kohomologie, symbolischen Potenzen von Idealen, Cohen-Macaulay-Ringen und Gorenstein-Ringen, ganzen Abschlüssen und Hilbert-Kunz-Funktionen.
19. Name of Title (Full, Abbreviated
Name des Titels (ausgeschrieben, abgekürzt
20. This is what happens when a carry-signal (C) appears at the highest position of the sum result in the case of a dual linkage in the dual adder (DA).
Dies ist dann der Fall, wenn bei der dualen Verknüpfung im Dual-Addierer (DA) bei der höchstwertigsten Stelle des Summenergebnisses ein Carry-Signal (C) aufgetreten ist.
21. Full weight bearing was allowed.
6 Monate nach dem Unfall zeigte sich der Patient beschwerdefrei.
22. I've got her full throttle.
Ich hab schon Vollgas.
23. As to full harmonisation - actually I would like to stress that this is 'targeted' full harmonisation.
Was die vollständige Harmonisierung angeht, so möchte ich betonen, dass wir eine "gezielte" vollständige Harmonisierung anstreben.
24. Naphtha (petroleum), full-range alkylate;
Naphtha (Erdöl), gesamtes Alkylatbenzin
25. This abstracted reference is of course selective while linkage of other national fiscal costs with fuel costs is as important as recognition of the commercial reality that purchasing transcends national boundaries.
Diese abstrakte Bezugnahme ist natürlich willkürlich, während der Zusammenhang anderer einzelstaatlicher Steuerkosten und Kraftstoffkosten ebenso wichtig ist wie die Anerkennung der Realität im Handelsgeschehen, dass das Kaufgeschäft nationale Grenzen überschreitet.
26. SPX Cooling Technologies is a leading full-line, full-service cooling tower and air-cooled condenser manufacturer.
SPX Cooling Technologies ist der führende Komplettanbieter für Kühltürme und luftgekühlte Kondensatoren.
27. Stereoscopic full-color anaglyphic display device
Stereoskopische vollfarbenanaglyphische anzeigvorrichtung
28. (b) full address including post code;
b) vollständige Anschrift einschließlich Postleitzahl;
29. Module H#: Full quality management system
Modul H#: Umfassende Qualitätssicherung
30. Full account number (including bank codes): [...]
Vollständige Kontonummer (einschließlich Bankleitzahl): [...]
31. The amphoras are full of them.
Die Amphoren sind voll davon.
32. One element of the four-bar linkage (10) is designed as a second actuating device (15) for moving the chain cutter (30a) through an angle of ±$g(a) about the vertical.
Ein Element des Gelenkvierecks (10) ist als zweite Betätigungseinrichtung (15) zum Schwenken der Kettenfräse (30a) um einen Neigungswinkel ±$g(a) aus der Vertikalen ausgebildet.
33. Use full email address for retrieval
Beim Abholen die vollständige E-Mail-Adresse verwenden
34. Number of animals accepted (full year)
Zahl der berücksichtigten Tiere (ganzes Jahr)
35. Number of cows accepted (full year)
Zahl der berücksichtigten Kühe (ganzes Jahr)
36. Full account number (including bank codes
Vollständige Kontonummer (einschließlich Bankcodes
37. Total loans and advances [full sample]
Summe Kredite und Darlehen [vollständige Stichprobe]
38. The gelation or precipitation of alginate with a number of divalent metal ions occurs through cross-linkage, forming complexes which involve carboxyl groups of one macromolecule and pairs of hydroxyl groups of another.
Die Gelierung oder AusfÄllung von Alginat durch eine Anzahl von zweiwertigen Metallionen geschieht durch Vernetzung, indem Komplexe gebildet werden, die Karboxylgruppeneiner Makromolekel und Hydroxylgruppenpaare einer anderen Makromolekel enthalten.
39. The " George " is full of air pockets.
Die George ist voller Luftblasen.
40. ACCEPTING THE FULL RANGE OF CHRISTIAN TRUTH
DIE GANZE CHRISTLICHE WAHRHEIT ANNEHMEN
41. Electronic ballast comprising a full bridge circuit
Elektronisches vorschaltgerät mit vollbrückenschaltung
42. With full MIDI, CV/Gate and ACM support.
Mit voller MIDI-, CV/Gate- und ACM-Unterstützung.
43. Full allocation of costs and revenues to services
Vollständige Zurechnung der Aufwendungen und Erträge auf Dienstleistungen
44. you an additional 5% discount on full rates.
Sie zusätzliche 5% Ermäßigung auf den Preis.
45. Name of individual or business and full address.
Name und vollständige Anschrift der Person oder des Unternehmens.
46. Creating a stronger United Nations through full accountability
Stärkung der Vereinten Nationen durch volle Rechenschaftspflicht
47. With any luck, we'll have a full house.
Mit etwas Glück haben wir hier ein volles Haus.
48. Well. Air traffic controllers are on full alert.
Fluglotsen sind in vollen Alarmzustand.
49. Freely floating exchange rate, full current account convertibility.
Frei schwankender Wechselkurs, volle Konvertibilität für Leistungsbilanztransaktionen.
50. Naphtha (petroleum), clay-treated full-range straight-run;
Naphtha (Erdöl), bleicherdebehandeltes gesamtes Straight-run-Benzin
51. 3.3 Number of animals accepted (4) Full year
Juli (3) 3.3 Gewährte Tiere (4) (Kalenderjahr)
52. 11. for radiopharmaceuticals, full details of internal radiation dosimetry.
11. für radioaktive Arzneimittel alle zusätzlichen Einzelheiten der internen Strahlungsdosimetrie;
53. Group: Safety equipment for climbing cranes (27) Full list ...
Gruppen: Die Geräte der Sicherheit für die Hebekräne (27) Liste ...
54. The tram runs across the full length of Fraunhoferstraße.
Auf der vollen Länge fährt die Trambahn in der Fraunhoferstraße.
55. Group: Installation of a refrigerating machinery (1) Full list ...
Gruppen: Die Montage der Kühlanlagen (1) Liste ...
56. In such cases, adequate disclosure should ensure full transparency.
In solchen Fällen sollte eine angemessene Offenlegung volle Transparenz gewährleisten.
57. The Programme addresses the full range of measures required.
Das Programm behandelt alle erforderlichen Maßnahmen.
58. Group: Advertising on hoardings, big boards (99) Full list ...
Gruppen: die Werbedisposition in den Boards (Big-Boards) (99) Liste ...
59. (6) Some elements of full accrual accounting are missing.
(6) Es fehlen einzelne Elemente einer wirklich periodengerechten Rechnungsführung ("full accrual accouting").
60. Cataract surgery led to full recovery of visual acuity.
Infolge einer Kataraktoperation gelang rechts wie links eine vollständige Visusrehabilitation.
61. nitrogen management, taking into account the full nitrogen cycle;
Stickstoffmanagement unter Berücksichtigung des gesamten Stickstoffkreislaufs,
62. I became full-grown seven years after my birth.
Das war ich bereits sieben Jahre nach meiner Geburt.
63. Full insurance provides full funding of the liquidity need and covers all losses arising from a payout event or a request to contribute to resolution.
Im Rahmen der Vollversicherung sind die vollständige Finanzierung des Liquiditätsbedarfs und die Deckung des gesamten Verlusts, die sich aus dem Eintritt eines Entschädigungsfalls oder der Inanspruchnahme im Falle einer Abwicklung ergeben, vorgesehen.
64. FULL DISCLOSURE CONCERNING IMPAIRED ASSETS AND THE RELATED BUSINESS ACTIVITIES
VOLLE OFFENLEGUNG DER WERTGEMINDERTEN VERMÖGENSWERTE UND DER DIESBEZÜGLICHEN GESCHÄFTSTÄTIGKEIT
65. She had blonde, curly hair and full red lips, and...
Sie hatte blonde Locken und volle rote Lippen...
66. The physician Luke describes him as being “full of leprosy.”
Der Arzt Lukas schreibt, daß der Mann „voll von Aussatz“ war.
67. Fourthly, acarids full of prions are being found on fodder.
Viertens hat man in Futtermitteln Akariden gefunden, die voller Prionen sind.
68. Ambulance Station with two full-time Ambulance Officers in attendance.
Ambulanzstation mit zwei Vollzeitambulanzkräften.
69. “Lovely old building full of character with a modern twist.
“Das Frühstück war sehr gut und lecker.
70. Pop up a window when a disk gets critically full
Benachrichtungsfenster anzeigen, wenn die Plattenbelegung kritisch wird.Are items on device information columns hidden?
71. Naphtha (petroleum), full-range alkylate; Low boiling point modified naphtha
Naphtha (Erdöl), gesamte Alkylat-; Naphtha, niedrig siedend, modifiziert
72. Please click title for an abstract and the full article.
Bitte klicken Sie auf den Titel für eine Zusammenfassung.
73. Full-screen and window modes add up to the convenience.
Vollbild- und Fenstermodi ergänzen die Bequemlichkeit des Spiels.
74. aa3L> Exporter (Name, full address, Member State) (translation) <?
aa3L>Ausführer (Name, vollständige Anschrift, Mitgliedstaat) (Übersetzung) <?
75. Test type V — durability test procedure with full distance accumulation
Prüfung Typ V — Verfahren zur Prüfung der Dauerhaltbarkeit bei vollständigem Zurücklegen der Fahrstrecke
76. TOTAL PROFIT (LOSS) AFTER TAX AND DISCONTINUED OPERATIONS [full sample]
SUMME GEWINNE (VERLUSTE) NACH STEUERN UND AUFGEGEBENEN GESCHÄFTSBEREICHEN [vollständige Stichprobe]
77. The full affidavit says they developed a source of information...
Laut der vollen eidesstaatlichen Erklärung gibt es eine Informationsquelle...
78. Cabinet speaker, equipped with one 8.7 cm full-range loudspeaker .
Gehäuselautsprecher, bestückt mit einem 8,7 cm Breitbandlautsprecher .
79. Group: Production of details for thermoplastic automaton (1) Full list ...
Gruppen: Erzeugung der Maschinenteile auf Spritzgiessmaschinen (1) Liste ...
80. Your access is full secure and encrypted (SSL 128 bits).
Sie erhalten einen perfekt gesicherten und verschlüsselten Zugang (SSL 128 Bit).