1. It's already fueled conflicts in Chad and Darfur.

Nó đã nhem nhóm những cuộc xung đột ở Chad và Darfur.

2. The plane, fully fueled, plunged into a residential complex.

Phi cơ chứa đầy nhiên liệu lao xuống một khu cư xá.

3. The original bloomery forge fueled by a charcoal furnace.

Lò quặng nung đầu tiên... vận hành bằng lò than củi.

4. Now that same idea fueled the commercial food industry as well.

Đó cũng là ý tưởng của công nghiệp thương mại thực phẩm lúc bấy giờ.

5. So fueled by that ambition, he returned to the state legislature.

Quá khích động bởi hoài bão đó, ông đã quy lại vị trí lập pháp của bang.

6. Stars are fueled by how the nuclei in those atoms react together.

Các ngôi sao lấy năng lượng bằng cách những hạt nhân trong nguyên tử phản ứng với nhau

7. And all of this has fueled an increase, very smooth and predictable, of productivity.

Và tất cả điều này đã thúc đẩy cho việc tăng trưởng đều đặn năng suất lao động.

8. In the song, Sheeran sings over a marimba-fueled percussive sway about a budding romance.

Trong bài hát, Sheeran hát về một tình cảm vừa chớm nở trên nền nhạc tạo từ đàn marimba.

9. Declining costs of transport and communication, and the globalization of markets have fueled this trend.

Những tiến bộ công nghệ làm giảm chi phí vận tải và thông tin liên lạc việc mở cửa các thị trường tự do hóa thương mại đã tiếp năng lượng cho xu thế này.

10. The RS-16 was the first solid-fueled ICBM in the Soviet Union's strategic arsenal.

RS-16 là ICBM sử dụng động cơ nhiên liệu rắn đầu tiên trong kho vũ khí chiến lược của Liên Xô.

11. She put into Veracruz, Mexico, where she fueled and prepared to make a break for home.

Nó ghé vào Veracruz, México, để tiếp nhiên liệu và chuẩn bị mở đường quay trở về nhà.

12. A high-response, self-sustaining, quick-healing, stronger, faster soldier, fueled by high-concentrate nutritional supplements.

Phản xạ nhanh, Giàu thể lực, khả năng hồi phục nhanh, mạnh hơn, nhanh hơn, được cung cấp 1 chương trình dinh dưỡng cực tốt.

13. In any case, the success of his ministry likely fueled the animosity already harbored against him.

Dù sao đi nữa, sự thành công trong thánh chức của Sau-lơ có thể đã châm dầu vào lửa thù hận đối với ông mà đã âm ỉ từ trước.

14. One of the aircraft, a Yorktown Dauntless, was fully fueled and carrying a 1,000 pounds (450 kg) bomb.

Một trong những chiếc máy bay này, một chiếc Dauntless, đã nạp đầy xăng và mang một quả bom 450 kg (1.000 lb).

15. The war brought many innovations to aviation, including the first jet aircraft and the first liquid-fueled rockets.

Chiến tranh đã mang đến nhiều sự cách tân cho hàng không, bao gồm những máy bay phản lực đầu tiên và tên lửa nhiên liệu lỏng.

16. Increasing but fragmented convection, or thunderstorms, was fueled by unusually warm water temperatures and outflow from the south.

Tăng đối lưu nhưng bị phân mảnh, hoặc giông bão, được thúc đẩy bởi nhiệt độ nước ấm bất thường và chảy ra từ phía nam.

17. However , the puzzling details of illustrations have fueled many theories about the book’s origins , the contents and the purpose .

Tuy nhiên , những chi tiết minh hoạ lộn xộn đã khơi gợi nhiều giải thuyết về nguồn gốc , nội dung và mục đích của tập bản thảo này .

18. Tell him we need a jet and a crew waiting on the runway fueled up and ready to go.

Nói chúng tao cần một chiếc may bay và một đội bay đợi sẵn tại đường băng, đổ đầy nguyên liệu và sẵn sàng cất cánh.

19. / Soviet ambassador to / the U.N. Had no comment... /... when asked if Dr. / Manhattan's disappearance... /... has fueled Soviet / aggression in Afghanistan.

[ TV ]: Người đại diện của Soviet tại Liên hiệp quốc từ chối đưa ra bình luận khi được hỏi về sự biến mất của Dr. Manhattan đã kích động cuộc xâm lược của Soviet ở Afghanistan.

20. U.S. rice consumption has risen sharply over the past 25 years, fueled in part by commercial applications such as beer production.

Tiêu thụ gạo của Hoa Kỳ tăng mạnh trong vòng 25 năm qua, một phần dùng để sản xuất các sản phẩm từ gạo như bia.

21. This fueled much discontent in parts of France, which would contribute to the civil war breaking out some years later.

Điều này gây nhiều bất mãn tại nhiều nơi của Pháp, góp phần bùng phát nội chiến vài năm sau đó.

22. The anti-war sentiment by Asian Americans was fueled by the racial inequality that they faced in the United States.

Tâm lý chống chiến tranh của người Mỹ gốc Á Châu đã được thúc đẩy bởi sự bất bình đẳng chủng tộc mà họ phải đối mặt ở Hoa Kỳ.

23. Do you need anything else before I go check on the device fueled by evil that's sitting in our cargo hold?

Cô có cần tôi giúp gì trước khi tôi đi kiểm tra cái thiết bị vận hành bởi năng lượng xấu xa đang yên vị tại khoang chứa hàng không?

24. In September 2008, SpaceX's Falcon 1 rocket became the first privately funded liquid-fueled vehicle to put a satellite into Earth orbit.

Tháng 9 năm 2009, tên lửa Falcon 1 trở thành phương tiện nhiên liệu lỏng đầu tiên do tư nhân hùn vốn đưa được một vệ tinh vào quỹ đạo Trái Đất.

25. The British Interplanetary Society's hypothetical Project Daedalus interstellar probe design was fueled by helium-3 mines in the atmosphere of Jupiter, for example.

Chẳng hạn, dự án thiết kế đầu dò liên sao của Hiệp hội liên hành tinh Anh Daedalus được cung cấp nhiên liệu bởi các mỏ heli-3 trong bầu khí quyển của Sao Mộc, chẳng hạn.

26. Many late nights of vodka-fueled violence with me sitting in the corner with my bag, just going, "When was this a good idea?"

Nhiều đêm, những trận đánh nhau vì say vodka cứ thế diễn ra, còn tôi thì co ro trong góc với túi đồ của mình, thầm nghĩ: "Sao mình lại làm điều nay cơ chứ?"

27. There was a kind of vodka- fueled pay dispute between the helicopter pilots and the people that owned the helicopter, so we were stuck.

Có 1 cuộc tranh chấp về việc trả tiền nhiên liệu giữa viên phi công và chủ của chiếc trực thăng, nên chúng tôi bị kẹt lại.

28. On 4 March, she screened the merchantman into Tulagi harbor; fueled at Port Purvis; then took station ahead of SS Mormacwren for a voyage to Efate.

Vào ngày 4 tháng 3, nó hộ tống chiếc tàu buôn đi vào cảng Tulagi, được tiếp nhiên liệu tại Port Purvis; rồi dẫn trước chiếc SS Mormacwren cho hành trình đi Efate.

29. The Tokugawa military group, or Bakufu, was fueled by Confucian ideals and often enacted sanctions on costume fabrics, stage weaponry, and the subject matter of the plot.

Nhóm quân đội Tokugawa, còn gọi là Bakufu, mang nặng những lý tưởng của đạo Khổng và thường xuyên ban hành những sắc lệnh về vải của các trang phục, vũ khí trên sân khấu, và chủ đề cốt truyện.

30. The Black Sea has, on occasion, produced or fueled storms that begin cyclonic rotation, and that appear to be similar to tropical-like cyclones observed in the Mediterranean.

Biển Đen đôi khi tạo ra hoặc tăng cường các cơn bão mà bắt đầu quay vòng cyclonic, và dường như tương tự như các cơn lốc xoáy thấy được ở Địa Trung Hải.

31. However , the puzzling details of illustrations have fueled many theories about the book 's origins , the contents of its text , and the purpose for which it was intended .

Tuy nhiên , những chi tiết minh hoạ lộn xộn đã khơi gợi nhiều giải thuyết về nguồn gốc , nội dung và mục đích của tập bản thảo này .

32. This hit set off explosions among the fully armed and fueled B5N torpedo bombers that were being prepared for an air strike against the American carriers, resulting in an uncontrollable fire.

Cú đánh trúng kích hoạt một loạt các vụ nổ dọc theo các máy bay ném bom-ngư lôi B5N, đã chất đầy vũ khí và tiếp đầy xăng nhằm chuẩn bị cho cuộc không kích nhắm vào các tàu sân bay Mỹ, gây ra một đám cháy lớn.

33. Galicia's Jews were caught in the post-World War I Polish-Ukrainian conflict and fell victim to a rising wave of pogroms across the region, fueled by post-World War I lawlessness.

Người Do Thái ở Galicia đã bị bắt trong cuộc xung đột sau chiến tranh thế giới thứ nhất, Ba Lan-Ukraina và trở thành nạn nhân của một làn sóng pogrom trên khắp khu vực, được thúc đẩy bởi sự vô luật pháp sau Chiến tranh thế giới thứ nhất.