1. You're a spatula man now.

Giờ anh đã là người đàn ông của bếp núc rồi.

2. " There's a chicken frying itself in the library. "

" Có một con gà tự chiên mình trong thư viện. "

3. I don't go around shooting and swinging frying pans.

Tôi không bắn tá lả và múa chảo vườn hoang.

4. You guys, we shouldn't be frying up tissues anymore, okay?

Mọi người, chúng ta không nên rán giòn khăn giấy nữa nhé?

5. Frying chicken just tend to make you feel better about life.

Gà bay... khiến cô thấy cuộc sống thú vị hơn

6. Frying is the cooking of food in oil or another fat.

Rán/chiên là quá trình nấu thức ăn trong dầu hoặc chất béo khác.

7. You know, it's a spatula, it's a pry bar, it's a screwdriver and it's a blade, yeah.

Bạn biết không, một cái đồ lật chảo, một cái tua vít. một cái dao cạo.

8. Some recipes suggest frying pelmeni after boiling until they turn golden brown.

Một số công thức gợi ý rán pelmeni sau khi luộc đến khi chuyển màu nâu vàng.

9. He began frying chicken there, and received accolades for creating 'ginseng chicken'.

Ông bắt đầu chiên gà ở đó, và nhận được giải thưởng cho việc tạo ra 'gà hầm sâm'.

10. Abura-age can also be stuffed, e.g. with nattō, before frying again.

Aburaage cũng có thể được nhồi, ví dụ với nattō, trước khi chiên lại lần nữa.

11. Since we got here, we've jumped out of one frying pan into another.

Từ khi tới đây, chúng ta đã đạp nhằm hết ổ kiến lửa này tới ổ kiến lửa khác.

12. Deep frying is now the basis of a very large and expanding worldwide industry.

Chiên rán sâu (ngập dầu) bây giờ là cơ sở của một ngành công nghiệp rất lớn và mở rộng trên toàn thế giới.

13. Well, I'm soaking tuna in milk and thanks to you, frying it for my daughter.

Cá ngừ dầm sữa và... cảm ơn, tôi sẽ thử với con gái cô.

14. Deep-frying is not common, but grilling - especially different kinds of sausages - is very prominent.

Đồ rán không phổ biến, nhưng nướng hun khói- đặc biệt là các loại xúc xích khác nhau- rất được ưa chuộng.

15. Gars (Lepisosteiformes) The largest of the gar, and the largest entirely freshwater fish in North America, is the alligator gar (Atractosteus spatula).

Bộ Cá láng (Lepisosteiformes) Loài cá láng lớn nhất, và lớn nhất ở Bắc Mỹ, là Atractosteus spatula.

16. Ando developed the production method of flash frying noodles after they had been made, creating the "instant" noodle.

Ando đã phát triển phương pháp làm khô mì xào sau khi chúng được sản xuất ra, tạo thành loại mì "ăn liền".

17. Depending on the frying technique, oil, butter or another fat may be added (and usually salt and pepper).

Tùy thuộc vào kỹ thuật chiên, dầu, bơ hay chất béo khác có thể được thêm vào (và thường thêm muối và ớt).

18. When performed properly, deep frying does not make food excessively greasy, because the moisture in the food repels the oil.

Nếu làm tốt, chiên ngập dầu không làm cho thức ăn quá béo ngậy, bởi vì độ ẩm làm phần bên trong thực phẩm không thấm dầu.

19. In March 2007, the Guangzhou Information Times accused Kentucky Fried Chicken (KFC) of adding oil filtering powder, magnesium trisilicate, to its frying oil.

Tháng ba năm 2007, Tuần báo Tin tức Quảng Châu cáo buộc hãng Kentucky Fried Chicken (KFC) về việc thêm bột lọc dầu, magiê trisilicat vào trong dầu chiên mà hãng sử dụng.

20. But I had formerly been a great lover of fish, and, when this came hot out of the frying-pan, it smelt admirably well.

Nhưng trước đó tôi đã từng là một người yêu thích món cá, và khi những món ăn nóng lên từ chảo rán, nó rất tuyệt.

21. They don't go rancid, they're more stable during deep frying, and they can change the texture of foods in ways that other fats just can't.

Chúng không bị ôi thiu, chúng ổn định trong quá trình chiên, làm biến đổi cấu trúc thức ăn trong khi chất béo khác không thể.

22. But deep frying potatoes subjects them to such high temperatures that it seems to destroy these healthy chemicals , leaving the consumer with only starch , fat and minerals .

Tuy nhiên , khoai tây chiên giòn trong nhiệt độ cao khiến cho nó dường như bị phá huỷ hết các chất hóa học có lợi cho sức khỏe , chỉ còn lại các chất béo , tinh bột và khoáng chất khi đến tay người tiêu dùng .

23. The concept of frying chicken in Korea has its beginning during the Korean War, when American troops stationed in South Korea during the late-1940s, and the early-1950s.

Khái niệm món gà rán ở Hàn Quốc đã bắt đầu trong Chiến tranh Triều Tiên, khi quân đội Hoa Kỳ đóng tại Hàn Quốc vào cuối những năm 1940, và đầu những năm 1950.

24. Overheating or over-using the frying oil leads to formation of rancid-tasting products of oxidation, polymerization, and other deleterious, unintended or even toxic compounds such as acrylamide (from starchy foods).

Dầu quá nóng hoặc qua sử dụng chiên nhiều lần dẫn đến sự hình thành các sản phẩm của quá trình oxy hóa, trùng hợp, và các hợp chất khác gây hại sức khoẻ, không mong muốn hoặc thậm chí độc hại như acrylamide (từ các loại thực phẩm giàu tinh bột).

25. One defender, in particular, amused the king greatly—a man standing on the walls, crossbow in one hand, the other clutching a frying pan he had been using all day as a shield to beat off missiles.

Một người phòng thủ đặc biệt làm nhà vua cảm thấy thích thú – người này đứng trên bờ tường, một tay cầm nỏ, tay kia nắm chặt một chiếc chảo rán mà anh ta đã dùng cả ngày để làm khiên chắn tên.