1. Fruits of Repentance

Thành Quả của Sự Hối Cải

2. And eat its choicest fruits.”

Đến thưởng thức những trái ngon ngọt nhất”.

3. Master Ip, have some fruits.

Diệp sư phụ, có ít trái cây tươi...

4. The fruits of repentance are sweet.

Thành quả của sự hối cải thì rất tuyệt vời.

5. Fruits have a mean of 100.

Hoa quả có trung bình cộng là 100.

6. Cain offered fruits of the ground.

Ca-in dâng thổ sản.

7. Beware the Bitter Fruits of Apostasy

Hãy Coi Chừng Những Kết Quả Cay Đắng của Sự Bội Giáo

8. He grows grains and fruits and vegetables.

Ông trồng lúa gạo, hoa quả và rau cải.

9. These fruits are good for the skin.

Hoa quả rất tốt cho da.

10. Flowers fade, the fruits of summer fade

Hoa tàn, trái cây mùa hạ cũng héo đi.

11. For perfumers, bergamot fruits have unique qualities.

Đối với các nhà sản xuất nước hoa, trái bergamot có những đặc tính độc đáo.

12. 8 Colorful and succulent fruits adorn a plant.

8 Trái cây chín mọng với màu sắc tươi tắn tô điểm cho cây.

13. ▪ Dried fruits, nuts, baked items, fresh fruit

▪ Trái cây khô, hột khô, bánh mì, bánh ngọt, trái cây tươi

14. At our doors are all sorts of choice fruits.

Trước các cửa của đôi ta, có đủ loại trái ngon ngọt.

15. For a time I worked selling fruits and meat.

Có một thời gian tôi bán trái cây và thịt.

16. What about the scents of trees, fruits, and blossoms?

Còn về hương thơm của cây trái và các bông hoa đang hé nở trên cành thì sao?

17. Armageddon survivors will enjoy the fruits of the earth

Những người sống sót qua Ha-ma-ghê-đôn sẽ vui hưởng các bông trái của đất

18. Our neighbor grew all kinds of fruits and vegetables.

Người hàng xóm của chúng tôi trồng đủ loại trái cây và rau.

19. Each one will enjoy the fruits of his labor.

Mỗi người sẽ vui hưởng thành quả lao động của mình.

20. In 2006, 33% of vegetables, 27% of flowers, 16% of field crops, 15.5% of fruits other than citrus, and 9% of citrus fruits were exported.

Năm 2006, 33% số rau củ, 27% số hoa, 15,5% trái cây (không tính cam chanh), 9% cam chanh, 16% ngũ cốc, cotton và các loại nông sản khác được xuất khẩu.

21. Eat plenty of fruits , vegetables , whole grains and lean proteins .

Ăn nhiều trái cây , rau quả , tất cả các loại ngũ cốc và prô-tê-in thịt nạc .

22. Women commuted to work to gather their fruits and vegetables.

Công việc của người phụ nữ là đi hái quả và tìm rau.

23. With the choicest fruits, with henna along with spikenard plants,

Với những trái ngon nhất, cùng cây lá móng và cam tùng,

24. In contrast, Cain offered up “some fruits of the ground.”

Mặt khác, Ca-in dâng “thổ-sản”.

25. Really, then, by their fruits you will recognize those men.”

Hễ cây nào chẳng sanh trái tốt, thì phải đốn mà chụm đi.

26. "Kiwano information - Exotic fruits | Its almost like a sour berry.

Khi chín quá, trái cây tự bung ra để giải phóng hạt. ^ “Kiwano information - Exotic fruits | Its almost like a sour berry.

27. However, some notable Western fruits such as strawberries are also popular.

Tuy nhiên, một số loại hoa quả phương Tây nổi bật như dâu cũng phổ biến.

28. The fruits reaped, when you offend a man beyond our station.

Quả đã bị hái, Khi con công kích người trên địa vị mình.

29. There are three general modes of fruit development: Apocarpous fruits develop from a single flower having one or more separate carpels, and they are the simplest fruits.

Có ba cách phát triển của quả như sau: Loại quả có lá noãn rời phát triển từ một hoa đơn, có thể có một hoặc nhiều lá noãn tách rời, chúng là những loại quả đơn giản nhất.

30. Citric acid is present in oranges, lemon and other citrus fruits.

Axit citric có trong cam, chanh và các loại quả có múi khác.

31. Before the Flood, humans ate only fruits, vegetables, grains, and nuts.

Trước thời Nước Lụt, loài người chỉ ăn trái cây, rau, quả và hạt.

32. Foods high in vitamin C include citrus fruits , tomatoes , and broccoli .

Thức ăn giàu vi-ta-min C bao gồm trái cây họ cam , cà chua , và cải bẹ xanh .

33. Locules are chambers within the ovary of the flower and fruits.

Các ô là các khoang bên trong bầu nhụy của hoa và quả.

34. Also , limit your child 's intake of fruits and apple juice .

Ngoài ra , bạn nên hạn chế cho bé ăn trái cây và uống nước táo ép nhé .

35. It is also known for traditional Kashmiri handicrafts and dried fruits.

Thành phố này cũng nổi tiếng với nghề thủ công truyền thống Kashmir và trái cây khô.

36. For one thing, we will never reap the bitter fruits of selfishness.

Một mặt, chúng ta sẽ không bao giờ gặt hái các bông trái cay đắng của sự ích kỷ.

37. They can now sell part of those fruits to the orangutan project.

Bây giờ họ có thể bán một phần hoa quả cho dự án đười ươi.

38. Fresh fruits are consumed locally, whereas dried fruits are a traditional export for Tajikistan (making up more than 1% of total exports in 2005, with Russia the main destination).

Trái cây tươi được tiêu thụ tại địa phương, trong khi hoa quả khô là một mặt hàng xuất khẩu truyền thống của Tajikistan (chiếm hơn 1% tổng kim ngạch xuất khẩu năm 2005, với Nga là điểm đến chính).

39. I do not wish to rely on the fruits of my parents'labor.

Tôi không muốn dựa dẫm vào bố mẹ của tôi nữa.

40. The main crops are fruits and vegetables (1000 producers) but especially coffee.

Các nông sản chính là lúa, cây công nghiệp (đặc biệt là cà phê).

41. Some of teas made of fruits, leaves, seeds or roots are enjoyed.

Phần lớn các loại trà làm từ trái cây, lá, hạt hoặc rễ đều được yêu thích.

42. Certain fruits and seeds advertise themselves to birds in a similar way.

Một số loại quả và hạt cũng khoe mình cho chim chóc bằng cách đó.

43. (b) How do Jehovah’s people today enjoy the fruits of their labor?

(b) Dân Đức Giê-hô-va ngày nay hưởng kết quả của công lao mình ra sao?

44. 23:19 The Kohanim must not eat the first fruits outside Jerusalem — Deut.

Kohanim không ăn thịt động vật đầu lòng trong sạch bên ngoài Đất Thánh Jerusalem — Deut.

45. I askt you, dear lady, to judge on my tree by our fruits.

Việc canh tác mía lấy ngọn mía cắm xuống đất để mọc thành cây mía.

46. + 6 The hardworking farmer must be the first to partake of the fruits.

+ 6 Người nông dân cần cù phải là người đầu tiên hưởng hoa lợi.

47. Cain presented fruits of the ground, and Abel offered firstlings of his flock.

Ca-in dâng thổ sản và A-bên dâng thú đầu lòng trong bầy của ông.

48. Think about all the different kinds of fruits that there are on earth.

Hãy nghĩ về muôn vàn loại trái cây trên đất.

49. Fruits grow in chains of up to 5 and are green in color.

Hoa mọc thành cụm từ 3 đến 7 bông, và có 5 lá đài ở cụm hoa đó.

50. Those are the fruits, if they're tomato, that go to the tomato soup.

Những trái cây này, nếu là cà chua, thì trở thành súp cà chua.

51. Confession to God must be coupled with contrition and “fruits that befit repentance.”

Phải thú tội với Đức Chúa Trời, đồng thời hối lỗi và sinh ra “kết-quả xứng-đáng với sự ăn-năn”.

52. The colonists also learned to make a wide variety of wine from fruits.

Những người đi khai hoang cũng học được cách để làm nhiều loại rượu vang từ trái cây.

53. Coconut fruits can float thousands of miles in the ocean to spread seeds.

Quả dừa có thể trôi nổi hàng ngàn dặm trên đại dương để phân tán hạt.

54. 12 All your fortifications are like fig trees with the first ripe fruits;

12 Mọi thành lũy ngươi như cây vả có trái chín đầu mùa;

55. The fruits and young shoots of the plants were one of their food sources.

Các loại trái cây và chồi non của cây là một trong những nguồn thực phẩm của họ.

56. On the third day God created the land with trees and plants and fruits.

Vào ngày thứ ba, Thiên Chúa tạo nên mặt đất cùng cây cối, thảo mộc và hoa trái.

57. (Matthew 7:16) What, now, are the fruits of the apostates and their publications?

Như vậy những trái của các kẻ bội đạo cùng sách báo của họ là gì?

58. Suni feed on leaves, fungi, fruits and flowers, and need almost no free water.

Loài ăn lá cây và nấm, trái cây và hoa, và hầu như không cần nước tự do.

59. The Bible encourages us to work hard and to enjoy the fruits of our labor.

Kinh Thánh khuyến khích chúng ta chăm chỉ làm việc và hưởng thành quả lao động của mình.

60. From the land come such fruits as pineapples, avocados, papayas, and nine varieties of bananas.

Thổ sản gồm có trái cây như dứa, trái bơ, đu đủ và chín loại chuối.

61. LUSCIOUS fruits, delightful vegetables, and sheaves of healthy corn piled high present an appealing picture.

TRÁI CÂY ngọt ngào, rau cải tươi tốt, và những lượm ngũ cốc to hạt được chất lên cao tạo nên một hình ảnh hấp dẫn.

62. 8 In the past you may have done well in manifesting the fruits of the spirit.

8 Trong quá khứ có lẽ bạn bày tỏ khá nhiều các bông trái thánh linh (Ga-la-ti 5:22, 23).

63. Its flowers and fruits are used as a substitute for vanilla in milk and ice cream.

Hoa và quả của nó được sử dụng như là một thay thế cho vanilla trong sữa và kem.

64. A balanced plate favors a variety of fruits, vegetables, and whole grains over meats and starches.

Chế độ ăn uống cân bằng phải có nhiều trái cây, rau củ, ngũ cốc còn nguyên vỏ lụa, các loại đậu hơn là thịt và thức ăn chứa tinh bột.

65. God also put a most delightful array of fruits, vegetables, and other foods within our reach.

Đức Chúa Trời cũng làm ra nhiều loại trái cây, rau cỏ và những đồ ăn khác thật ngon lành (Thi-thiên 104:13-16).

66. We learned to work in the fields and to harvest all kinds of fruits and vegetables.

Chúng tôi học làm việc ngoài đồng và gặt hái đủ loại trái cây và rau đậu.

67. The fruits are shiny black berries each a few millimeters long; they are attractive to birds.

Quả là quả mọng màu đen bóng, mỗi quả dài vài milimét; chúng hấp dẫn một số loài chim.

68. * Wash fruits and vegetables thoroughly before eating , since food and water also can carry infectious germs .

* Rửa trái cây và rau củ kỹ lưỡng trước khi ăn , vì thức ăn và nước uống cũng có thể mang mầm bệnh lây nhiễm .

69. It is only natural for a person to want to enjoy the fruits of his labor.

Một người muốn tận hưởng thành quả lao động là điều tự nhiên.

70. The Lord has commanded, “Thou shalt not delay to offer the first ... fruits” (Exodus 22:29).

Chúa đã truyền lệnh: “Ngươi chớ trễ nải mà dâng cho ta những hoa quả đầu mùa của ngươi” (Exodus 22:29).

71. At the famous floating market, boats selling vegetables and fruits almost completely block the Hau River.

Ở chợ nổi, các ghe thuyền đã náo nhiệt với các hoạt động mua bán rau quả và gần như vây kín con sông Hậu.

72. Both long-suffering and kindness are fruits of God’s spirit.—Romans 2:4; Galatians 5:22.

Cả hai tính nhịn nhục và nhơn từ là những trái của thánh linh Đức Chúa Trời (Rô-ma 2:4; Ga-la-ti 5:22).

73. Fruits contain carbohydrates, mostly in the form of sugar as well as important vitamins and minerals.

Trái cây chứa carbohydrate, chủ yếu ở dạng đường cũng như các vitamin và khoáng chất quan trọng.

74. He made it possible for His perfect Son to win the eternal fruits of the Atonement.

Ngài đã làm cho Vị Nam Tử hoàn hảo của Ngài có thể đoạt được những trái vĩnh cửu của Sự Chuộc Tội.

75. So they're able to really enjoy the fruits of their labor because they fired the boss.

Họ có thể tận hưởng thành quả lao động của mình vì họ đã sa thải sếp.

76. Traditional Hungarian dishes are primarily based on meats, seasonal vegetables, fruits, fresh bread, dairy products and cheeses.

Các món ăn truyền thống Hungary chủ yếu dựa trên các loại thịt, rau theo mùa, hoa quả, bánh mì tươi, sản phẩm sữa và pho mát.

77. Stickers , erasers , crayons , pencils , coloring books , and sealed packages of raisins and dried fruits are good choices .

Hình dán , gôm tẩy , búi chì màu , sách tô màu , và các gói nho khô đóng gói , các loại trái cây ép khô luôn là những lựa chọn tốt .

78. Black Species of grapes, fruits of amla (gooseberry) and vegetable carbon (charcoal) offer gray to black colours.

Đen Một số loại nho, trái của Amla (gooseberry) và than thực vật (than củi) cho màu xám với màu đen.

79. He used to grow the fruits with minimal planning, making it very hard to expand his production.

Trước kia, ông Tiến chỉ biết trồng cây mà không có kế hoạch cụ thể nên rất khó để mở rộng sản xuất.

80. I taught her the names of fruits and vegetables in English, and she repeated the words after me.

Tôi dạy cô ấy tên của những trái cây và rau củ trong tiếng Anh và cô ấy lặp lại những từ đó theo tôi.