1. Most precipitation areas occur near frontal zones.

Hầu hết các vùng mưa xảy ra gần các vùng frông.

2. What we need is a full-frontal assault!

Cái chúng ta cần là muột cuộc tấn công trực diện!

3. Inversely, sometimes collapsed frontal systems will degenerate into troughs.

Đôi khi các hệ thống frông bị sập sẽ thoái hóa thành rãnh.

4. All our forces must be focused on frontal assault.

Chúng ta cần tập trung lực lượng trọng yếu để cống kích chính diện quân Tào.

5. He has a golfballsized tumor on his frontal lobe.

Ông ấy có một khối u to bằng quả gôn ở thùy trán.

6. He studied Alzheimer's patients that had frontal temporal lobe dementia.

Ông nghiện cứu các bệnh nhân của chứng Alzheimer bị tâm thần phân liệt thùy thái dương trước.

7. And he studied Alzheimer's patients that had frontal temporal lobe dementia.

Ông nghiện cứu các bệnh nhân của chứng Alzheimer bị tâm thần phân liệt thùy thái dương trước.

8. Above it is a nerve cord with a single frontal eye.

Trên đó là một dây thần kinh với một con mắt duy nhất phía trước trán.

9. Metal needles were inserted into the brain and electricity was applied to his frontal lobes.

Mấy cây kim kim loại được cắm sâu vào não và điện được dẫn vào thùy não trước của anh ta.

10. You're probably in the frontal cortex, and you'll have modules that say, "That was ironic.

Có lẽ bạn đang ở vỏ não trước, và bạn sẽ có những mảnh ghép nói, "Thật mỉa mai.

11. There are two different meanings used within meteorology to describe weather around a frontal zone.

Có hai từ khác nhau được sử dụng trong khí tượng học để mô tả thời tiết xung quanh vùng frông.

12. Surface weather analyses have special symbols that show frontal systems, cloud cover, precipitation, or other important information.

Phân tích thời tiết bề mặt có các biểu hiệu đặc biệt cho thấy các hệ thống frông, mây che phủ, mưa, hoặc các thông tin quan trọng khác.

13. The armour was designed to be 50 mm on frontal surfaces and 30 mm on the side surfaces.

Lớp vỏ giáp được thiết kế dày 50 mm ở những bề mặt phía trước và 30 mm ở hai bên.

14. Now, you go to this one and you see how much more the frontal lobes are lighting up.

Bạn sẽ thấy nhiều hơn tại đây thùy trước được làm nổi bật lên.

15. On 15 June, Army Group C launched Operation Tiger, a frontal assault across the Rhine and into France.

Ngày 15 tháng 6, Cụm Tập đoàn Quân C của tướng Leeb mở chiến dịch Tiger (Con Hổ), một cuộc tấn công trực diện vượt qua sông Rhine và tiến vào Pháp.

16. N1K1-Ja Shiden Model 11A: without frontal 7.7 mm Type 97s, only four 20 mm Type 99s in wings.

N1K1-Ja, Kiểu 11A: Không có súng máy 7,7 mm trước mũi, chỉ có bốn pháo 20 mm trên cánh.

17. A large number of cirrus clouds can be a sign of an approaching frontal system or upper air disturbance.

Một lượng lớn của mây ti có thể là dấu hiệu cho sự tới gần của hệ thống frông hay nhiễu loạn không khí ở phía trên.

18. The gene heightens normally occurring connections between the taste area in his frontal lobe and the color area further back.

Các gen làm tăng sự kết nối giữa vùng cảm nhận hương vị trong thùy trán và vùng cảm nhận màu sắc.

19. His main force was moved north to a valley just outside of Ai and appeared poised for a frontal attack.

Cánh quân chính của ông di tản về hướng bắc trong một thung lũng ngay trước mặt cửa thành giả vờ tấn công mặt tiền.

20. As opposed to the awake form of alpha activity, this form is located in a frontal-central location in the brain.

Ngược lại với dạng tỉnh táo của hoạt động sóng alpha, dạng này nằm ở vùng trung tâm phía trước của não.

21. Many measurements of air pressure are used within surface weather analysis to help find surface troughs, high pressure systems and frontal boundaries.

Nhiều đo đạc của áp suất khí quyển được dùng trong phân tích thời tiết bề mặt để tìm ra các rãnh, vùng áp cao...

22. Adjustment process?

Hệ thống điều khiển?

23. The process was an improvement on the earlier Leblanc process.

Quá trình này là một cải tiến so với công nghệ Leblanc trước đó.

24. System Process Information

Thông tin về các Tiến trình Hệ thốngGenericName

25. Rebooting process initiated.

Đã bắt đầu quá trình khởi động lại.

26. Computed tomography (CT scanning) of the skull shows that both the nasal structure and the frontal horn contained hollow sinus cavities, perhaps to reduce weight.

Chụp cắt lớp vi tính (quét CT) của hộp sọ cho thấy cả cấu trúc mũi và sừng phía trước đều chứa các hốc xoang rỗng, có lẽ để giảm trọng lượng.

27. They often do indicate that rain will fall within the next 24 hours, since the cirrostratus clouds that cause them can signify an approaching frontal system.

Họ thường chỉ ra rằng mưa sẽ rơi trong vòng 24 giờ tới, vì những đám mây ti tầng khiến chúng có thể biểu hiện một hiện tượng thời tiết đang đến gần.

28. Unable to Launch Process

Không thể khởi chạy tiến trình

29. Recultivate the liquefaction process

Chỉ cần bồi dưỡng chút rồi tiến hành lỏng hóa

30. Land evictions without process.

Cưỡng chế đất đai không đúng quy trình.

31. The concept of colder, dense air "wedging" under the less dense warmer air is often used to depict how air is lifted along a frontal boundary.

Khái niệm về không khí lạnh hơn, dày đặc "chêm" dưới không khí nóng ít dày đặc hơn thường được sử dụng để miêu tả không khí được nâng lên theo ranh giới frông như thế nào.

32. I feature organic process.

Tôi đề cao sự khiếm khuyết.

33. To complete the process:

Để hoàn tất quá trình, hãy làm như sau:

34. Three-dimensional play fires up the cerebellum, puts a lot of impulses into the frontal lobe -- the executive portion -- helps contextual memory be developed, and -- and, and, and.

Trò chơi không gian 3 chiều kích thích kích thích tiểu não, đưa nhiều xung động điện vào thùy trán -- phần điều khiển -- giúp tăng cường bộ nhớ ngữ cảnh, và -- vân vân.

35. Medicine is knowledge in process.

Y học là kiến thức đang trong thời gian hình thành

36. About the ad approval process

Giới thiệu về quy trình phê duyệt quảng cáo

37. So the dying process began.

Cho nên họ bắt đầu chết dần chết mòn kể từ lúc đó.

38. Crew wake-up process initiated.

Đã bắt đầu quá trình đánh thức phi hành đoàn.

39. The incubation process has begun.

Quá trình ủ đã bắt đầu

40. Here's the sample sales process:

Dưới đây là quy trình bán hàng mẫu:

41. The warming process gathers pace.

Quá trình nung nóng đang nhanh hơn.

42. A variant of the activated sludge process is the Nereda process where aerobic granular sludge is developed by applying specific process conditions that favour slow growing organisms.

Một biến thể của quá trình bùn hoạt tính là quá trình Nereda,bùn hạt hiếu khí được phát triển bằng cách áp dụng các điều kiện có lợi cho vi sinh vật phát triển chậm.

43. Three- dimensional play fires up the cerebellum, puts a lot of impulses into the frontal lobe -- the executive portion -- helps contextual memory be developed, and -- and, and, and.

Trò chơi không gian 3 chiều kích thích kích thích tiểu não, đưa nhiều xung động điện vào thùy trán -- phần điều khiển -- giúp tăng cường bộ nhớ ngữ cảnh, và -- vân vân.

44. Pause/Continue regression testing process

Tạm dừng/Tiếp tục tiến trình thử ra hồi quy

45. Hall–Héroult process Ajka alumina plant accident Deville process Harris, Chris; McLachlan, R. (Rosalie); Clark, Colin (1998).

Công nghệ Hall-Héroult Chiết tách nhôm ^ Harris, Chris; McLachlan, R. (Rosalie); Clark, Colin (1998).

46. The first model , " of emotional valence " , suggests that the left frontal region of the brain is involved in experiencing positive emotions , whilst the right is more related to negative emotions .

Mô hình đầu tiên , " của sự cân bằng cảm xúc " , cho rằng vùng trán trái của não có liên quan đến trải nghiệm những cảm xúc tích cực , trong khi vùng trán phải liên quan nhiều hơn với những cảm xúc tiêu cực .

47. The process allows for a given system to enter the process at any of the development phases.

Quá trình cho phép một hệ thống nhất định đi vào quy trình tại bất kỳ giai đoạn phát triển nào.

48. Healing may be a long process.

Sự chữa lành có thể là một tiến trình lâu dài.

49. How long would this process take?

Quá trình xay bột mất bao lâu?

50. Bandura calls this process " guided mastery. "

Bandura gọi quá trình này là " sự làm chủ được hướng dẫn "

51. The budgeting process follows IOC guidelines.

Việc xếp hạng được căn cứ vào tiêu chuẩn của IOC.

52. Provide effective leadership for the process.

Cung cấp khả năng lãnh đạo hiệu quả cho quy trình.

53. Flash frozen in a secret process.

Đông lạnh chớp nhoáng qua một quy trình bí mật.

54. Often the process is time-consuming.

Thường thì tiến trình xin giấy phép thật nhiêu khê và mất nhiều thì giờ.

55. Because science is knowledge in process.

Bời vì khoa học là kiến thức đang trong quá trình hình thành

56. This is a long, slow process

Đây là một quá trình chậm rãi và kéo dài

57. So my process is very straightforward.

Vì thế nên quá trình làm việc của tôi rất chân phương.

58. The decontamination process is not complete.

Quá trình khử độc vẫn chưa hoàn tất.

59. A frontal bone attached to part of an antler of a previously unknown species of deer was found at low tide on the beachfront at Happisburgh, Norfolk, in the "Forest Bed".

Một cái xương trán gắn liền với một phần của một con hươu lạ, một loài chưa từng được biết đã được tìm thấy khi thủy triều xuống trên bãi biển tại Happisburgh, Norfolk.

60. The new government began the democratisation process.

Chính phủ mới bắt đầu quá trình dân chủ hóa.

61. We need somebody accountable for this process.

Chúng ta cần có ai đó chuyên trách việc này."

62. "Production Planning Process & SCM" "What is MPS?".

"Quy trình lập kế hoạch sản xuất & SCM" ^ a ă â “What is MPS?”.

63. SCOR provides three-levels of process detail.

SCOR cung cấp ba cấp độ của chi tiết quá trình.

64. So this is a profoundly inefficient process.

Nên đây là một quá trình cực kỳ kém hiệu quả.

65. Because the manufacturing process is our organism.

Vì quy trình sản xuất là những chất hữu cơ.

66. It's a slow, deliberative process of discovery.

Nó là tiến trình chậm, mang tính thảo luận và khám phá.

67. For some the process is frustratingly slow.

Tuy nhiên kết quả của quá trình này khá chậm chạp.

68. "Executive Committee approves voting process" (Press release).

7 tháng 11 năm 2012. ^ “Executive Committee approves voting process” (Thông cáo báo chí).

69. This can be a time consuming process !

Đây chắc có lẽ là một quá trình châm cứu hết sức lâu dài tốn thời gian !

70. Here's a summary of the sharing process:

Dưới đây là tóm tắt quá trình chia sẻ:

71. Together with the cyanidation process invented in 1887, the Bayer process marks the birth of the modern field of hydrometallurgy.

Cùng với phương pháp xử lý bằng xyanua được phát minh vào năm 1887, công nghệ Bayer khai sinh ra lĩnh vực thủy luyện kim hiện đại.

72. Artifacts from ancient Egypt illustrate the process.

Những hình vẽ và tượng của nước Ai Cập cổ đại đã cho thấy quá trình xay hạt.

73. Your device will restart the setup process.

Thiết bị của bạn sẽ khởi động lại quá trình thiết lập.

74. Germany withdrew from the 1982 bidding process while Spain withdrew from the 1974 bidding process, essentially guaranteeing each a hosting spot.

Đức đã rút khỏi quá trình đấu thầu năm 1982 trong khi Tây Ban Nha đã rút khỏi quá trình đấu thầu năm 1974, về cơ bản đảm bảo cho mỗi suất chủ nhà.

75. For example, the system requires much less time to process updates to an asset's metadata than to process new reference files.

Ví dụ: hệ thống tốn ít thời gian để xử lý các bản cập nhật siêu dữ liệu của nội dung so với xử lý các tệp đối chiếu mới.

76. They arise by a process known as biomethylation.

Chúng sống trong một cộng đồng được gọi là màng sinh học.

77. Have you heard of a process called cogeneration?

Cô đã nghe đến quá trình gọi là đồng phát chưa?

78. This process requires lots of energy and technique.

Công đoạn này đòi hỏi nhiều kỹ thuật và kinh nghiệm.

79. We actually haven't found any evidence to process.

Bọn tôi thực ra vẫn chưa tìm thấy bất kỳ bằng chứng nào để phân tích.

80. How to maintain the process of ongoing improvement ?

Làm thế nào để duy trì quá trình cải tiến liên tục?