1. Measured aerodynamic drag coefficient multiplied by the frontal area

Gemessener aerodynamischer Widerstandsbeiwert multipliziert mit der Fläche der Fahrzeugfront

2. In the frontal plane, nasal symmetry was significantly improved and the alar form adjusted.

In der Frontalebene gelangen eine signifikante Korrektur der Nasensymmetrie und eine Angleichung der Nasenflügelneigung.

3. Results agree in different characteristics with aerological observations in frontal cyclones of medium latitudes.

Dabei zeigen sich mehrer charakteristische übereinstimmungen mit den aerologischen Beobachtungen in Frontalzyklonen gemäßigter Breiten.

4. Frontal and sagittal radiographs indicate axial alignment and angles of the hip, knee and upper ankle joint.

Frontale und sagittale Übersichts-radiographien (Ganzbeinaufnahmen) liefern Informationen zu den Achsausrichtungen und Gelenkwinkeln von Hüfte, Knie und oberem Sprunggelenk.

5. In the course of the disease a right-side frontal swelling was observed, which disappeared following antibiotic treatment.

Im Krankheitsverlauf fiel eine rechtsseitige frontale Schwellung auf, die unter antibiotischer Therapie zunächst wieder verschwand.

6. The acromiohumeral distance was measured in three reconstructed frontal sections, and the two sides of each patient were directly compared.

Die akromiohumerale Distanz wurde in 3 rekonstruierten Frontalschnitten gemessen und auf der gesunden und erkrankten Seite verglichen.

7. The output shaft (14), with one frontal surface (15 or 22) forms a thrust block for an axially operative spring (16).

Die Abtriebswelle (14) bildet mit einer Stirnfläche (15 oder 22) ein Widerlager für eine Feder (16) mit axialer Federkraft.

8. (a) description of the process (by a process flow diagram);

a) Prozessbeschreibung (anhand eines Flussdiagramms);

9. Formation of frontal zones in the mid troposphere is simulated with an adiabatic inviscid primitive equation model using potential temperature as vertical coordinate.

Die Bildung von Frontalzonen in der mittleren Troposphäre wird mit einem adiabatischen reibungsfreien Modell unter Verwendung der primitiven Gleichungen und der potentiellen Temperatur als vertikale Koordinate simuliert.

10. On the other hand, the German PzKpfw VI Tiger is more resistant when parked at an angle, due to its massive, flat frontal armor.

Der deutsche PzKpfw VI Tiger dagegen bietet dank seiner massiven flachen Frontpanzerung mehr Widerstand, wenn er in einem Winkel steht.

11. (a) a description of the process by a process flow diagram;

a) Prozessbeschreibung anhand eines Flussdiagramms;

12. Process and plant for joining aluminium parts by soldering, uses of the process and plant for implementing the process

Verfahren und anlage zum verbinden von aluminiumteilen durch löten, anwendungen des verfahrens und anlage zur durchführung des verfahrens

13. Anaerobic contact process

Anaerobes Kontaktverfahren

14. Anaerobic fermentation process

Anaerobes fermentationsverfahren

15. ALKALINE HYDROLYSIS PROCESS

ALKALISCHE HYDROLYSE

16. Abnormal process termination (%

Unerwarteter Abbruch des Prozesses (%

17. Activated sludge process

Belebtschlammverfahren

18. 3.4.1Business process alignment

3.4.1Abstimmung der Geschäftsprozesse

19. Alkaline hydrolysis process

Alkalische Hydrolyse

20. Hajdu-Cheney syndrome is a rare type of syndrome characterized by acro-osteolysis, dolichocephaly with multiple Wormian bones, absence of frontal sinuses and joint laxity.

Es wird über einen Fall von Hajdu-Cheney-Syndrom bei einem 16jährigen Knaben berichtet.

21. Producers use two different production processes: the electrolytic process and the aluminothermic process.

Die Hersteller verwenden zwei unterschiedliche Herstellungsverfahren, das elektrolytische Verfahren und das aluminothermische Verfahren.

22. Filling stream adjusting process

Verfahren zum justieren eines füllstrahles

23. In the frontal plane, the load line touches the lateral patella border and strikes the middle of the foot about 5 cm anterior to the adapter.

In der Frontalebene tangiert die Lastlinie die laterale Patellakante und trifft die Fußmitte etwa 5 cm vor dem Adapter.

24. Its ancestrula, however, displays — likeOnychocella Jullien — semicircular opesiae and normally formed calcified frontal walls (cryptocysts), revealing its lineage from this genus which belongs to the Coilostega.

Ihre Ancestrula zeigt jedoch wieOnychocella Jullien eine normal ausgebildete kalkige Frontalwand (Cryptocyste) und eine halbkreisförmige Opesia. Sie dokumentiert damit ihre Abstammung von dieser zu den Coilostega gehörenden Gattung.

25. Aerobic and/or anaerobic treatment (secondary treatment), e.g. activated sludge process, aerobic lagoon, upflow anaerobic sludge blanket (UASB) process, anaerobic contact process, membrane bioreactor

Aerobe und/oder anaerobe Behandlung (sekundäre Behandlung), z. B. Belebtschlammverfahren, aerobe Teichverfahren, UASB-Verfahren (Upflow Anaerobic Sludge Blanket), anaerobe Kontaktverfahren, Membranbioreaktor

26. Process for preparation of vinyl acetate using the heat of reaction liberated in the process

Verfahren zur herstellung von vinylacetat unter nutzung der dabei freiwerdenden reaktionswärme

27. These five views are the organizational, data, service, functional and process views of a process.

Diese fünf Sichten sind die Organisations-, Daten-, Leistungs-, Funktions- und Steuerungssicht auf einen Prozess.

28. The process was agonizingly slow.

Er machte nur sehr langsam Fortschritte.

29. Proportionality and abuse of process

Verhältnismäßigkeit und missbräuchliche Klagen

30. Continuously variable transmission regulation process

Regelverfahren für ein stufenloses umschlingungsgetriebe

31. Process for demetallising highly acid baths and use of said process for electropolishing special steel surfaces

Verfahren zum entmetallisieren von hochsauren bädern und verwendung dieses verfahrens beim elektropolieren von edelstahloberflächen

32. Continuous monitoring of critical process parameters to ensure process stability, e.g. temperature, fuel feed and airflow

Kontinuierliche Überwachung wichtiger Prozessparameter zur Sicherstellung der Prozessstabilität, z. B. Temperatur, Brennstoffzufuhr und Luftvolumenstrom

33. Concept for adjusting process parameters of a rolling process by means of a measured bearing slip

Konzept zum einstellen von prozessparametern eines walzprozesses mittels eines gemessenen lagerschlupfes

34. Method and process computer for calculating the state variables of a hybrid differential-algebraic process model

Verfahren und prozessrechner zur berechnung der zustandsgrössen eines hybriden differential-algebraischen prozessmodells

35. Process for producing alkyl glycosides

Verfahren zur herstellung von alkylglykosiden

36. The alleged abuse of process

Zum behaupteten Verfahrensmißbrauch

37. Refrigeration plant for process cooling

Kühlanlage für die Prozesskühlung

38. Here, at least one electrode is applied to the fixture component, in particular by means of the pad printing process, airbrush printing process or screen printing process.

Dabei ist zumindest eine Elektrode auf die Einbaukomponente aufgetragen, insbesondere nach dem Tampondruckverfahren, Airbrush-Druckverfahren oder Siebdruckverfahren.

39. Process for making tracking devices and traffic lanes for vehicles and process for the construction of objects

Verfahren für den bau von spurführungseinrichtungen und verkehrsbändern für fahrzeuge sowie verfahren zur konstruktion von gegenständen

40. Whereas the Constant Score was found to be significantly reduced in the diseased shoulders (p < 0.01), the acromiohumeral distance was not significantly lower in three standardized frontal sections.

Die akromiohumerale Distanz war an der betroffenen Schulter nicht signifikant kleiner als auf der gesunden Seite.

41. A tumble drier W has a laundry drum 11 and a process‐air condenser 13, which are connected via a process‐air duct 12, which channels process air P.

Ein Wäschetrocknungsgerät W weist eine Wäschetrommel 11 und einen Prozessluft-Kondensator 13, welche über einen Prozessluft P führenden Prozessluftkanal 12 verbunden sind, auf.

42. Adaptive Management during a Gradual Process --

Anpassungsfähiges Management im Zuge eines mehrstufigen Prozesses --

43. Upflow anaerobic sludge blanket (UASB) process

UASB-Prozess (Upflow Anaerobic Sludge Blanket)

44. Process for processing acid resins sludge

Verfahren zum aufarbeiten von säureharzen

45. Benchmarking organizational integration and process improvements

Vergleichende Analyse der organisatorischen Integration und der Prozess-verbesserungen

46. Process for preparing enantiomerically enriched amines

Verfahren zur herstellung von enantiomerenangereicherten aminen

47. BAT conclusions for the alkylation process

BVT-Schlussfolgerungen für den Alkylierungsprozess

48. Emission factors related to process emissions

Emissionsfaktoren, bezogen auf Prozessemissionen

49. Compositor material (type) and process-block

Material für Setzmaschinen (Druckschrifttypen) und Halbtonklischee

50. Activated sludge process for sewage purification

Belebtschlammverfahren zur reinigung von abwasser

51. The basic oxygen or LD-AC process has in fact been replaced by an electric arc production process.

Das Produktionsverfahren mit reinem Sauerstoff oder LD-AC-Verfahren ist somit durch ein Elektroproduktionsverfahren ersetzt worden.

52. Method for controlling and/or adjusting a welding process and welding device for carrying out a welding process

Verfahren zum steuern und/oder regeln eines schweissprozesses und schweissgerät zur durchführung eines schweissprozesses

53. Activated sludge degassing process and device

Verfahren und vorrichtung zur belebtschlammentgasung

54. - ALGORITHMIC DESCRIPTION OF THE ASSEMBLY PROCESS ;

- ALGORITHMISCHE BESCHREIBUNG DES MONTAGEPROZESSES ,

55. Process and equipment for frying food

Verfahren und vorrichtung zur herstellung von fritierten lebensmitteln

56. THE aging process eventually affects everyone.

IRGENDWANN im Leben ereilt jeden der Alterungsprozeß.

57. This means, strong frontal zone cyclogenesis can first occur there, i. e. produced by advection of warmer air (increasing to the left) along with increasing up-gliding to the left.

Bei Konfluenz sind dagegen diese beiden Terme der Vorticitygleichung unterhalb des divergenzfreien Niveaus negativ bzw zyklolytisch oder antizyklogenetisch.

58. Process and circulation tank or channel for long-term aeration of waste water cleaned in an activated sludge process

Verfahren und umlaufbecken bzw. -graben für die langzeitbelüftung von im belebungsverfahren gereinigtem abwasser

59. This disease includes familial asymmetrical frontal and, in the further course, frontotemporal dementia, parkinsonism, which is often initially sensitive to levodopa, signs of upper motor neuron degeneration, and, less commonly, amyotrophy.

Es handelt sich um ein Krankheitsbild, bei dem eine familiäre, asymmetrisch beginnende, frontale, später auch temporale Demenz im Vordergrund steht; im Verlauf aber auch ein, nur initial DOPA-sensitives, Parkinson-Syndrom und Defizite des ersten Motoneurons sowie, seltener, eine Amyotrophie hinzutreten.

60. That behaviour constitutes an abuse of process.

Dieses Verhalten stelle einen Verfahrensmissbrauch dar.

61. Interferometric measurement process and laser interferometer therefor

Interferometrisches messverfahren sowie für seine durchführung geeignete laserinterferometeranordnung

62. Process for preparing aromatic and heteroaromatic amines

Verfahren zur herstellung von aromatischen und heteroaromatischen aminen

63. The natural price-adjustment process was delayed.

Der natürliche Preisanpassungsprozess ist hinausgezögert worden.

64. Process for operating an address conversion device

Verfahren zum betreiben einer adressumsetzvorrichtung

65. Process for producing amines and amino nitriles

Verfahren zur herstellung von aminen und aminonitrilen

66. Process for producing ferruginous high-alumina cement

Verfahren zur herstellung von eisenhaltigem tonerdeschmelzzement

67. Process for removing adherent salts from objects

Verfahren zum reinigen von gegenständen mit anhaftenden salzen

68. Acceleration sensor and process for its production

Beschleunigungssensor und verfahren zur herstellung

69. That behaviour constitutes an abuse of process

Dieses Verhalten stelle einen Verfahrensmissbrauch dar

70. Wet-process technique for refining phosphoric acid

Verfahren zur reinigung von nassverfahrensphosphorsäure

71. Polymerisable acetylene composition and acetylene photopolymerisation process

Polymerisierbare zusammensetzung mit acetylenen und verfahren zur photopolymerisation von acetylenen

72. Sometimes the process dragged on for ages.

Das hat sich zum Teil ewig lange hingezogen.

73. Vacuum-pressure alternating adsorption process and device

Vakuumdruckwechseladsorptionsverfahren und -vorrichtung

74. Registration process for a non-critical benchmark

Registrierungsverfahren für eine nicht-kritische Benchmark

75. The process of enlargement has continued apace.

Der Erweiterungsprozess hat an Tempo gewonnen.

76. Process for transmitting a colour television signal

Verfahren zum übertragen eines farbfernsehsignals

77. It is obtained by an aluminothermic process.

Es wird im aluminothermischen Verfahren hergestellt.

78. Adaptive optimisation process for ultrasonic measurement signals

Verfahren zur adaptiven optimierung von ultraschallmess-signalen

79. Cross-border activation process for FRR/RR

Grenzübergreifendes FRR-/RR-Aktivierungsverfahren

80. Absorption composition and process for removing mercury

Absorptionsmasse und verfahren zur entfernung von quecksilber