1. Maps matter.

Bản đồ có ý nghĩa rất quan trọng.

2. Confidential matter.

Thiên cơ bất khả lộ.

3. Little things matter.

Những thứ nhỏ bé mới là vấn đề

4. it doesn't matter.

Dù họ đang nói gì thì cứ mặc kệ đi.

5. "No Laughing Matter.

Lã Hảo Vấn cười không đáp.

6. What's the matter?

Có chuyện gì vậy?

7. We've seen that it can affect matter and cause form within matter.

Và chúng ta đã thấy nó có thể tác động và tạo hình bên trong vật chất.

8. Everyone, eyes front.

Các em, nhìn lên bảng.

9. Does that matter?

Điều đó có hệ trọng không?

10. The front read:

Trên đó có hàng chữ:

11. Eyes front, Lieutenant.

Mắt ra trước, Trung Uý.

12. You're not gonna matter.

Mày cũng sẽ chả là cái thá gì.

13. Radiation interacts with matter.

Bức xạ tương tác với vật chất.

14. Whatever, it doesn't matter.

Mặc kệ, nó không quan trọng

15. Was the matter urgent?

Vấn đề cấp bách sao?

16. Matter, Antimatter, heavy elements...

Vật Chất, Vật Chất Gốc ( Principle Matter ), hoặc các nguyên tố nặng...

17. Corner row railway, station car park, front of a health center, people's front gardens, and even in front of the police station.

Trong góc nhà ga, bãi đậu xe hơi, trước trung tâm y tế, khu vườn trước nhà dân, và thậm chí là trước đồn cảnh sát.

18. Ambush at the front

Phía trước có mai phục

19. It's a front opener.

Là áo mở khuy trước.

20. Robot Revolutionary Front, transform!

Mặt trận cách mạng robot... biến hình.

21. Concentrate instead on matter.

Phái Trung quán tập trung vào chủ đề tính không.

22. On my front porch!

Ngay trên bậc thềm nhà tôi!

23. Right eye; front view.

Đầu nhụy 1; hình đầu.

24. Stereo front-facing speakers

Loa âm thanh nổi ở mặt trước

25. No regrets, no matter what.

Không hối hận không gì cả.

26. He'll survive no matter what.

Hắn luôn sống sót, bằng cách nào đó.

27. People don't matter for shit.

đừng làm những chuyện linh tinh

28. Conversion is an individual matter.

Sự cải đạo là hành động của riêng cá nhân.

29. Real or fictitious, doesn't matter.

Là thật hay hư cấu, không quan trọng...

30. Because is my matter feeling.

Vì là cảm giác vấn đề của tôi.

31. We know health services matter.

Chúng ta biết dịch vụ y tế quan trọng.

32. Is the matter worth considering?

Vấn đề này có đáng để bàn luận không?

33. Or Heidi, for that matter.

Cũng có khi là Heidi không biết chừng.

34. From nonliving matter to living!

Từ chất vô sinh thành hữu sinh!

35. So why does this matter?

Vậy tại sao điều đó lại có ý nghĩa?

36. Litter is no joking matter.

Xả rác không phải là chuyện đùa.

37. You're workers and you'll do whatever you're asked, no matter how dirty, no matter how dull.

Các cô sẽ làm bất cứ điều gì được yêu cầu,.. .., không kể nó sẽ lem luốc thế nào, không cần biết nó sẽ buồn tẻ ra sao.

38. One had straight front legs (Basset d'Artois) and the other had crooked front legs (Normand).

Một giống có chân trước thẳng (Basset d'Artois) và giống kia có chân trước quẹo (Normand).

39. Dual front-facing stereo speakers

Loa kép âm thanh nổi ở mặt trước

40. Hey, what's the matter, Clinch?

Này, có chuyện gì vậy, Clinch?

41. Title doesn't matter to me.

Với tôi, chức danh không quan trọng.

42. What' s the matter, James?

Không liến thoắng nhận xét à?

43. Right through the front door.

Đi thẳng qua cửa chính.

44. Ashamed in front of him?

Xấu hổ trước mặt hắn hả?

45. in front of my father.

" bleh, bleh-bleh, " trước mặt cha bố đâu.

46. Paper company's just a front.

Công ty giấy chỉ là cái vỏ bề ngoài thôi.

47. In front of a jury.

Trước ban hội thẩm.

48. They're not front-line calibre.

Họ không đủ bản lãnh.

49. And the front door's open.

Và cửa trước đang mở.

50. Front first or All-in?

Vòi nhụy 1; ở đỉnh hoặc bên.

51. Get on your front foot.

Trụ lên chân trước.

52. And I regretted the time I wasted on things that did not matter with people that matter.

Và tôi hối tiếc về khoảng thời gian tôi phí hoài vào những việc không đáng với những người xứng đáng.

53. The front 33 ft (10 m) of the aircraft, from the front of the cockpit to near the front of the first-class passenger cabin, was reconstructed.

Các nhà điều tra phục dựng lại 10 mét đầu máy bay, từ trước buồng lái đến gần trước khoang hạng nhất.

54. Repentance is also an individual matter.

Sự hối cải cũng là một vấn đề cá nhân.

55. That won't matter to Demmin Nass.

Điều đó ko hề gì với Demmin Nass.

56. No matter where I may roam

Không quan tâm đến việc tôi rong ruổi đây đó

57. Big evening what is the matter?

Không nhìn vào bữa ăn này như là một hình thức của hối lộ.

58. I can go through solid matter.

Tôi có thể đi xuyên qua vật chất đặc.

59. Why they're coming doesn't matter anymore.

Giờ quan trọng không phải là lý do để người Trái Đất tấn công nữa.

60. You know nothing of this matter!

Con chẳng biết gì về chuyện này hết!

61. It doesn't matter what's showing, just...

Không cần biết là chiếu phim gì, chỉ là...

62. But it is no laughing matter.

Nhưng đây không phải là một điều để cười cợt.

63. It has pillars in the front.

Nó có trụ cột ở phía trước.

64. What's the matter with you people?

Vương Tuyền, ngươi thật vô dụng!

65. It doesn't matter what people think.

Không quan trọng người khác nghĩ gì.

66. Saw the front door, called 911.

Nhìn thấy cửa trước bị phá, đã gọi 911.

67. Berlin will be a front city.

Berlin sẽ trở thành chiến tuyến của chúng ta.

68. Everything moving up toward the front.

Mọi thứ di chuyển về phía mặt trận.

69. We got Panthers front and back.

Vài chiếc Panther bọc tiền và hậu.

70. Guys, he's unlocking the front door.

Họ đang mở cửa chính.

71. You cut in front of her.

Anh chạy xe chen ngang cô ấy

72. There were roses out in front.

Với những bụi hoa hồng trước sân.

73. With... silver buttons down the front.

Với... hàng cúc bạc

74. No matter you believe it or not.

Cho dù mày có tin hay không.

75. Calmly discuss the matter with the person.

Hãy bình tĩnh bàn luận vấn đề với người ấy.

76. Matter is reorganized with life-generating results.

Vật chất được tái cấu trúc và làm phát sinh sự sống.

77. It doesn't matter what the people think.

Người ta nghĩ gì không quan trọng.

78. No matter how stupid, how self-destructive...

Bất chấp sự ngu ngốc, tự hủy hoại bản thân mình...

79. Scale does not matter anymore, flexibility does.

Quy mô không quan trọng nữa, linh hoạt mới là yếu tố quyết định.

80. No matter how deep you in it.

Không màng đến chuyện anh vào sâu bao nhiêu.