1. Adjustable Front Head Restraints – Front Contact Surface Area

Appuie‐tête avant réglables − Surface de contact de la face avant de l’appuie‐tête

2. Alkali soluble matter

Matières solubles dans les alcalis

3. Acid soluble matter

Matières solubles dans l’acide

4. Moisture/dry matter content

Humidité/teneur en matière sèche

5. Examination of advertising matter

Examen de matériel publicitaire

6. Advertising, television advertising, dissemination of advertising matter (prospectuses, printed matter), advertisements, publicity columns preparation

Publicité, publicité télévisée, diffusion de matériel publicitaire (prospectus, imprimé), annonces, courrier publicitaire

7. Printed matter and advertising material

Imprimés et objets à caractère publicitaire

8. Organic matter affects soil structure Soil organic matter plays a central role in forming soil aggregates.

Influence de la matière organique sur la structure du sol La matière organique du sol joue un rôle névralgique dans la formation des agrégats du sol.

9. Wave front aberration measuring device

Dispositif de mesure d'aberration de front d'onde

10. Dissemination of advertising matter and direct mail advertising namely pamphlets, posters, prospectuses, samples and printed matter

Diffusion d'annonces publicitaires et de matériel publicitaire à savoir tracts, affiches, prospectus, échantillons et imprimés

11. Perpendicular distance between the vehicle front line of the bounding box and the front wheel axle.

Distance perpendiculaire entre la ligne frontale de la zone de délimitation du véhicule et l’essieu avant.

12. The adjustable shoulder strap is placed under the front tab which velcros to the front panel.

La bretelle ajustable est placée sous la languette avant qui se fixe avec une bande Velcro au panneau avant.

13. Dry matter content is measured in Brix degrees by refractometer: 14% of dry matter corresponds to [...] % Brix..

Le taux de matière sèche est mesurée en degré Brix par réfractomètrie : 14% de matière sèche correspond à [...] % Brix.

14. The front foil is attached at the cartridge along a closed path circumferentially around the front opening.

La feuille avant est fixée au niveau de la cartouche le long d'un trajet fermé de façon circonférentielle autour de l'ouverture avant.

15. Absorber structure for vehicle front section

Structure absorbeur pour section avant de véhicule

16. Dissemination of promotional and advertising matter

Distributions de matériaux promotionnels et publicitaires

17. Containing added flavouring or colouring matter

additionnés d'aromatisants ou de colorants

18. A trifle, some eight-penny matter.

Quelque drogue, de la somme de huit pence.

19. Advertising publications, printed matter, pamphlets and catalogues

Publications, formulaires, pamphlets et catalogues publicitaires

20. The matter has been referred to the Controller, who will address the matter on behalf of the United Nations Secretariat

Cette question a été renvoyée au Contrôleur, qui examinera la question au nom du Secrétariat de l'ONU

21. Adjustable front suspension pannier type utility rack

Bati reglable de type armature metallique suspendu a l'avant

22. Description of Goods - -Front-end shovel loaders

TPAC, TPMD, TPG, TÉU, TM, TMÉU, TACI, TC, TCR :

23. Copy writing and Advertising matter (dissemination of-)

Rédaction et contenu publicitaire (diffusion de)

24. Dissemination of advertising matter, texts and images

Diffusion d'annonces, textes et images publicitaires

25. Cards, index cards, loyalty cards, advertising matter

Cartes, index, cartes de fidélité, matériel publicitaire

26. 44.02(Adjusted) hand operated brake (front wheel)

44.02Frein à main (adapté) (roue avant)

27. The matter has been referred to the Controller, who will address the matter on behalf of the United Nations Secretariat.

Cette question a été renvoyée au Contrôleur, qui examinera la question au nom du Secrétariat de l’ONU.

28. Labels, badges and similar articles of textile matter

Étiquettes, écussons et articles similaires en matières textiles

29. Advertising, distribution of samples, pamphlets and printed matter

Services de publicité, diffusion (distribution) d'échantillons, brochures et imprimés

30. Printed matter, particularly pamphlets, advertising pamphlets, advertisement banners

Produits de l'imprimerie, en particulier dépliants, dépliants publicitaires, banderoles publicitaires

31. wastes or other matter from vessels or aircraft;

au déversement délibéré dans la zone maritime des déchets ou autres matières provenant des navires ou aéronefs;

32. And have a car meet me out front.

Et fais venir une voiture pour me prendre.

33. Open front display case with secondary air curtain

Vitrine ouverte à l'avant avec rideau d'air secondaire

34. Tells us suspect scribes at aero-dynamic front.

Ce qui indique que la voiture du suspect a un profil aérodynamique.

35. Lifting of an air mass by a front.

Soulèvement d'une masse d'air par le passage d'un front.

36. All wheel drive motorcycle with front wheel overdrive

Motocycle à transmission intégrale avec vitesse surmultipliée sur la roue avant

37. International airmail service for second-class matter is introduced.

Le service postal aérien international est offert pour le courrier de deuxième classe.

38. The biological decomposition of organic matter under aerobic conditions.

Décomposition biologique de la matière organique en conditions aérobies.

39. Officials – Actions – Subject-matter – Direction to the administration – Inadmissibility

2 Durant la période du 1er juillet 1999 au 30 juin 2001, elle était affectée au pool grec de la direction III de la direction générale (DG) A.

40. Title and imprint from advertising matter on last page.

Titre et référence de publication tirés d’un imprimé publicitaire à la dernière page.

41. Partitioning in front of the accelerator and brake pedals

Cloisonnement devant les pédales d'accélérateur et de frein

42. Fine particulate matter and aerosols affecting human health 5.

L'appauvrissement de l'ozone stratosphérique est un problème à long terme.

43. Ink curable with actinic energy ray and printed matter

Encre durcissable par un rayonnement d'énergie actinique et matière imprimée

44. Distribution of advertising matter, advertising space and advertising time

Diffusion d'annonces publicitaires, espaces publicitaires et temps publicitaires

45. Dissemination of advertising matter, advertising messages and promotional material

Diffusion de matériel publicitaire, messages publicitaires et matériel de promotion

46. (a) wastes or other matter from vessels or aircraft;

a) au déversement délibéré dans la zone maritime des déchets ou autres matières provenant des navires ou aéronefs;

47. The effect on the aircraft would be another matter.

Quant à l’avion, ce serait une autre histoire.

48. The acoustic pick-up in the front is broken.

Le micro de devant est cassé?

49. Tell the program in front of you " Tron lives ".

Dit aux programmes devant toi: " Tron est en vie ".

50. I saw an alarm panel by the front door.

J'ai vu une alarme à l'entrée.

51. Front end loader, heavy (2 to 4 cubic metres)

Chariot lourd à prise frontale (2 à 4 m3)

52. The basement door is the same as the front

Non, sans " e ".La porte de la cave est comme celle de devant

53. Well, Nepal is not entirely above criticism in this matter.

Or, ce pays n'est pas exempt de tout reproche en la matière.

54. Article # of the convention deals with the matter of accounting

L'article # de la convention porte sur les normes comptables

55. Publishing of printed matter, journals, newspapers, books (not for advertising)

Édition de produits de l'imprimerie, revues, journaux, livres (non à des fins publicitaires)

56. Writing, publication and dissemination of publicity texts and advertising matter

Création, édition et distribution de textes et de matériels publicitaires

57. Cuervo means " raven ", which is the primary matter in alchemy

Cuervo, le corbeau, est un élément de l' alchimie

58. Dissemination of advertising matter, direct mail advertising, publicity columns preparation

Diffusion d'annonces publicitaires, diffusion de matériel publicitaire (tracts, prospectus, échantillons, imprimés), courrier publicitaire

59. Ok, you've been burdened with a little too much matter.

Ok, toi tu en as reçu une sacrée dose, même un peu trop.

60. [ Holt clearing throat ] ( Jake ) We're actually in front of you.

Nous sommes en fait devant vous.

61. Aerobic and anaerobic micro-organisms facilitate decomposition of organic matter.

L’ensemble des micro-organismes aérobies et anaérobies permettra une dégradation optimale de la matière organique.

62. Newsletters, Printed advertisements, Periodicals, Advertising posters, Paper, Cardboard, Printed matter

Circulaires, Publicités imprimées, Périodiques, Affiches publicitaires, Papier, Carton, Produits de l'imprimerie

63. Advertising material services, In particular leaflets, Prospectuses, Printed matter, Samples

Services de distribution de matériel publicitaire, En particulier tracts, prospectus, Produits de l'imprimerie, Échantillons

64. Printed matter and goods of paper, namely direct advertising products

Produits de l'imprimerie et articles en papier, à savoir produits de marketing direct

65. Tadpoles eat algae, suspended matter, organic debris and plant tissue.

Les mâles et les femelles parcourent parfois plusieurs centaines de mètres pour se rassembler ainsi.

66. Just a simple matter of accessing the root directory and...

Juste besoin d'accéder au dossier racine, et...

67. Method and apparatus for a front access removable agitator motor

Procede et appareil pour un moteur d'agitateur amovible a acces en façade

68. Analogue front end with multilevel sigma-delta modulator for adsl

Frontal analogique a modulateur sigma-delta multiniveau pour ligne d'abonne numerique asynchrone

69. Parts of car radio and car air-conditioner front panels

Éléments de façades d'autoradios et de systèmes de climatisation de voiture

70. Transmitted by the Informal Group "Adaptive Front-lighting Systems (AFS)"

Communication du Groupe informel des systèmes adaptatifs d’éclairage avant (AFS)

71. The airlock is a sealed room surrounding the front door.

Le sas est une pièce étanche à l'entrée.

72. Acceptors, validators and discriminators for banknotes, currencies, coupons and printed matter

Dispositifs pour accepter, valider ou refuser des billets de banque, des devises, des coupons et des produits de l'imprimerie

73. Office functions, direct mail advertising (pamphlets, prospectuses, printed matter and samples)

Travaux de bureau diffusion de matériel publicitaire (tracts, prospectus, imprimés, échantillons)

74. Dissemination of advertising matter for the promotion of the aforesaid goods

Diffusion de matériel publicitaire pour promouvoir les produits susmentionnés

75. Advertising, dissemination of advertising matter, publicity columns preparation, direct mail advertising

Publicité, diffusion d'annonces publicitaires, courriers publicitaires, diffusion et distribution de matériel publicitaire (tracts, prospectus imprimes, échantillons)

76. The criterion of “subject-matter” leads to a reductio ad absurdum.

Le critère de la «matière» débouche sur une reductio ad absurdum.

77. Non-alcoholic preparations (concentrated extracts) without sugar or other sweetening matter

Préparations non alcooliques (extraits concentrés) sans sucre ni édulcorants

78. Security of the Alpha site is a matter of joint concern.

Comme la sécurité du site Alpha.

79. Dissemination of advertising matter, including gadgets, promotional clothing, pamphlets, flyers, brochures

Distribution de matériel publicitaire comme des gadgets, à savoir vêtements promotionnels, prospectus, tracts, brochures

80. Mechanical processing of solid matter (crushing, grinding, surface processing, abrasion etc.)

Traitement mécanique de matières physiques (broyage, meulage, traitement de surface, abrasion etc.)