1. We got Panthers front and back.

Vài chiếc Panther bọc tiền và hậu.

2. When I get inside, go back to the front seat and wait.

Khi bố đã vào trong rồi, con ngồi vào ghế trước và đợi nhé.

3. Main cavalry unit, put the front team in the back

Quân phiêu kỵ bản bộ, tiền đội chuyển thành hậu đội.

4. I was in front and you were behind with a gun in my back.

Phải. Và tôi ở phía trước còn anh ở phía sau với một khẩu súng chĩa vô lưng tôi.

5. The mandible was slender and delicate at the front, but deep at the back.

Xương hàm dưới mảnh mai và tinh tế ở phía trước, nhưng sâu ở phía sau.

6. Yeah, I shot him in the back or in the front.

Đúng vậy, Cha đã bắn hắn, sau lưng hay trước mặt.

7. ● Swing arms front to back, with elbows close to the body.

● Đánh tay từ trước ra sau, khuỷu tay sát hông.

8. Didn't clear the back room, parked his bike right out front.

Không kiểm tra phòng hành chính, đậu xe đằng trước.

9. Finally, unlike the teeth of Allosaurus and most other theropods, which were curved on both the front and back, abelisaurids like Majungasaurus had teeth curved on the front edge but straighter on the back (cutting) edge.

Cuối cùng, không giống như răng của Allosaurus và hầu hết các loài chân thú khác, được uốn cong ở cả mặt trước và mặt sau, abelisaurid như Majungasaurus có răng cong ở cạnh trước nhưng thẳng hơn ở cạnh sau (cắt).

10. I can see all the tellers, the front door, and that's the back office over there.

Tôi có thể thấy tất cả các giao dịch viên, cửa trước, và phòng hành chính ở đó.

11. Well, by announcing yourself in the front, they won't be watching the back.

Bằng cách thông báo cậu đang ở trước mặt, họ sẽ không canh chừng sau lưng.

12. There were 31 to 41 serrations on the front edges, and 29 to 33 on the back.

Có 31 đến 41 răng cưa trên các cạnh phía trước, và 29 đến 33 ở cạnh sau.

13. My head was cut open across the front, lifted back, exposing the skull underneath.

Đầu bị toác ngang ra từ trán, lật ra sau để lộ phần xương sọ bên dưới.

14. I carried my payload back downstairs where I met my nemesis and the precious dog by the front door.

Khi mang đôi giày xuống cầu thang tôi đã gặp gã " địch thủ " cùng con chó quí báu ở cửa trước.

15. All right, there's only two ways in and out of here: That front entrance and there's a utility door around back.

Rồi, ở đây chỉ có 2 lối để vào và ra... cửa trước để vào và 1 cửa hậu ở sau.

16. A number are equipped with a compact disc player, television, telephone, and separate sound and temperature controls in the front and back.

Có xe được trang bị máy hát đĩa CD, ti-vi, điện thoại, và bộ điều chỉnh nhiệt độ và âm thanh riêng cho phía trước và phía sau.

17. The curves on the front and back of a lens are ideally formed with the specific radius of a sphere.

Các đường cong ở mặt trước và mặt sau của thấu kính được hình thành lý tưởng là trùng với bán kính cụ thể của hình cầu.

18. The webbing on the feet is more significant on the front feet and is folded back when walking on land.

Màng chân lớn hơn ở chân trước và được gập lại khi đi bộ trên đất liền.

19. Service at the back, side goes to the street past the shops...... front is the best

Phục vụ ở phía sau Bên hông ra con đường có nhiều shop...... phía trước là tốt nhất

20. As children get older, the back of the knees and front of the elbows are the most common areas affected.

Khi trẻ lớn lên, phía sau đầu gối và trước mặt các khuỷu tay là những vùng da hay bị ảnh hưởng nhất.

21. The teeth are in two rows, with six to eight in the front row and ten to sixteen at the back.

Răng nằm trong hai hàng, với sáu đến tám ở hàng đầu và 10-16 ở phía sau.

22. When wiping a girl , wipe her bottom from front to back to avoid a urinary tract infection .

Khi lau cho bé gái , nên lau mông đít của bé từ trước ra sau để tránh nhiễm trùng đường tiểu .

23. The colors are codes for the direction, from whether it is back to front or vice versa.

Màu sắc này mã hóa cho phương hướng, mà từ một điểm nó đi tới hay đi lui hoặc nghĩ lại.

24. Attendees received a black wind breaker with the letters "WWDC" across the front and the number "13" stitched on the back.

Những người tham dự nhận được một máy cắt gió màu đen với các chữ cái "WWDC" trên mặt trước và số "13" được in ở mặt sau.

25. There is a side that leads the front- line discussion, and there is a side that leads the back- line discussion.

Một mặt dẫn dắt những cuộc đàm phán ngoài tiền tuyến, và mặt kia dẫn dắt ở hậu phương.

26. There is a side that leads the front-line discussion, and there is a side that leads the back-line discussion.

Một mặt dẫn dắt những cuộc đàm phán ngoài tiền tuyến, và mặt kia dẫn dắt ở hậu phương.

27. In the list below, rows are numbered from front to back, and names are listed from left to right in each row.

Trong danh sách dưới đây, hàng được đánh số từ trước ra sau, và tên được liệt kê từ trái sang phải.

28. With the machine now level front to back and side to side continue using the longer vial parallel to the X- axis

Với mức độ bây giờ máy tính phía trước để trở lại và bên để bên tiếp tục sử dụng lâu hơn chai thuốc song song với trục x

29. And the front door's open.

Và cửa trước đang mở.

30. Corner row railway, station car park, front of a health center, people's front gardens, and even in front of the police station.

Trong góc nhà ga, bãi đậu xe hơi, trước trung tâm y tế, khu vườn trước nhà dân, và thậm chí là trước đồn cảnh sát.

31. He was on the back row, dressed casually, his legs stretched out with his battered boots crossed in front of him.

Anh ta ngồi ở dãy ghễ cuối, ăn mặc bình thường, đôi chân duỗi thẳng với đôi ủng mòn vẹt vắt tréo ở trước mặt.

32. One had straight front legs (Basset d'Artois) and the other had crooked front legs (Normand).

Một giống có chân trước thẳng (Basset d'Artois) và giống kia có chân trước quẹo (Normand).

33. So he's pacing back and forth, back and forth, back and forth.

Vì vậy, ông ta bước qua rồi bước lại, qua rồi lại, qua rồi lại.

34. While the negative lens L2 moves from the front to the back of the lens, the lens L1 moves forward and then backward in a parabolic arc.

Thấu kính L2 di chuyển từ trước tới sau, còn thấu kính L1 di chuyển ra trước rồi lùi lại theo một hàm parabol.

35. Negotiators show poor receptivity when their hands are clenched, crossed, positioned in front of their mouth, or rubbing the back of their neck.

Các nhà đàm phán cho thấy khả năng tiếp nhận kém khi bàn tay của họ bị siết chặt, băng qua, đặt ở phía trước miệng, hoặc chà xát sau cổ.

36. We tell ourselves, in the back of our minds, and sometimes in the front of our mouths, "There must be something a little wrong with those poor people."

Chúng ta tự nhủ trong đầu rằng, và thỉnh thoảng cũng có thốt ra, "Những người nghèo chỉ toàn chây lười."

37. Everyone, eyes front.

Các em, nhìn lên bảng.

38. The front read:

Trên đó có hàng chữ:

39. Eyes front, Lieutenant.

Mắt ra trước, Trung Uý.

40. The reason this scene has been set, with a place in front fireplace, is to bring back the reality of where we come from... and where we are going.

Lý do mà cảnh quay này đã được sắp xếp, với một vị trí trước lò sưởi, là để mang lại thực tế rằng chúng ta đến từ đâu... và chúng ta đang đi đâu.

41. And don't fight in front of the customer.

Và đừng đánh đấm trước mặt khách hàng.

42. Weeds filled front yards, and gardens were overgrown.

Cỏ dại mọc đầy sân, còn vườn tược thì um tùm rậm rạp.

43. In the NTSC system, there is a blanking signal level used during the front porch and back porch, and a black signal level 75 mV above it; in PAL and SECAM these are identical.

Trong hệ thống NTSC, có một mức tín hiệu blanking được sử dụng trong hiên nhà và hiên nhà sau, và một mức tín hiệu màu đen 75 mV trên nó; trong PAL và SECAM đều giống nhau.

44. Ambush at the front

Phía trước có mai phục

45. It's a front opener.

Là áo mở khuy trước.

46. Robot Revolutionary Front, transform!

Mặt trận cách mạng robot... biến hình.

47. And so here's the front and the spine, and it's flat.

Đây là bìa trước và gáy sách, ở dạng phẳng.

48. On my front porch!

Ngay trên bậc thềm nhà tôi!

49. Right eye; front view.

Đầu nhụy 1; hình đầu.

50. Stereo front-facing speakers

Loa âm thanh nổi ở mặt trước

51. And I'd pull her out on the front porch.

Tôi kéo bà ra hiên trước.

52. Once, soldiers came to the front door and shouted.

Có một lần, lính đến trước cửa nhà chúng tôi và la lối om sòm.

53. One of my dream acquisitions, which has been on hold for a few years but now will come back on the front burner, is a 747.

Một trong những mơ ước đạt tới của tôi đã bị bỏ lửng trong nhiều năm nhưng hiện tại sẽ lại trở lại trên trận tuyến cháy bỏng, là một chiếc 747

54. A type-and-say front end for speech synthesizers

Một giao diện gõ-vào-và-phát-âm cho trình tổng hợp giọng nói

55. And this is when he goes back and forth, and back and forth.

Và đó là khi ông ấy tiến, lui, tiến, lui liên tục.

56. And we'll add Gapminder's amazing graphics to the front end.

Và chúng tôi sẽ thêm đồ họa tuyệt vời của Gapminder vào cuối giao diện.

57. The front mount allows attachments for tilling, mowing, and chipping.

Phần đầu trước là phần để gắn bộ cày, gặt và cả đập.

58. Dual front-facing stereo speakers

Loa kép âm thanh nổi ở mặt trước

59. And step back.

Bước lùi lại.

60. Right through the front door.

Đi thẳng qua cửa chính.

61. Ashamed in front of him?

Xấu hổ trước mặt hắn hả?

62. in front of my father.

" bleh, bleh-bleh, " trước mặt cha bố đâu.

63. Paper company's just a front.

Công ty giấy chỉ là cái vỏ bề ngoài thôi.

64. In front of a jury.

Trước ban hội thẩm.

65. They're not front-line calibre.

Họ không đủ bản lãnh.

66. Be mindful of the ship in front, and increase speed.

Tiến sát tàu địch, 2 mạn tàu tiến lên trước.

67. Left and back!

Sang trái hoặc là chét!

68. Front first or All-in?

Vòi nhụy 1; ở đỉnh hoặc bên.

69. Get on your front foot.

Trụ lên chân trước.

70. The front 33 ft (10 m) of the aircraft, from the front of the cockpit to near the front of the first-class passenger cabin, was reconstructed.

Các nhà điều tra phục dựng lại 10 mét đầu máy bay, từ trước buồng lái đến gần trước khoang hạng nhất.

71. However, the extent of the American losses were becoming known at Shafter's headquarters back at Sevilla (his gout, poor physical condition, and huge bulk did not allow him to go to the front).

Tuy nhiên, tổn thất lớn của quân đội Hoa Kỳ tại trận đánh vừa diễn ra được báo cáo cho tổng hành dinh của Shafter tại Sevilla (do căn bệnh gout và thể chất ông không cho phép ông có mặt ở tiền tuyến).

72. With the leveling tool at the center of the table and the short leveling vial parallel to the Y- axis, the shorter vial is measuring the angle of the machine front to back

Với công cụ leveling tại Trung tâm của bảng và ngắn chai thuốc leveling song song với trục Y, chai thuốc ngắn hơn đo góc mặt trận máy để trở lại

73. A huge wave comes and slaps the front and knocks it down.

Một con sóng khổng lồ xuất hiện và táp vào mạn trước làm vỡ nó.

74. Is that why you're stuck here and not at the front?

Cho nên anh bị kẹt ở đây mà không ra tiền tuyến?

75. And the Victoria's Secret box was still in the front seat.

Và hộp đêm Victoria vẫn nằm phía trước ghế ngồi

76. So long, fellows, sayonara, and take care of the home front.

Tạm biệt, các bạn, sayonara, và nhớ bảo trọng hậu phương.

77. Our dear captain... has been demoted and sent to the front.

Thượng Úy thân mến của chúng ta... đã bị giáng chức và tống ra tiền tuyến rồi!

78. There's the front gate, the police car and the bomb site.

Có cổng trước, xe cảnh sát và quang cảnh vụ đánh bom.

79. That's special, and the women still scream in the front row."

Điều đó thật đặc biệt, và những phụ nữ vẫn còn hò hét ở hàng đầu tiên."

80. Prenatal visits aren't cheap, and Dr. Susie is cash up front.

Đi khám thai có rẻ đâu, và Bs. Susie bắt trả tiền trước.