1. Heart often appears as the bottom in sex scenes.

Anh thường đóng vai bottom trong những cảnh làm tình.

2. Bottom of his class at Quantico.

Đứng chót lớp ở Quantico.

3. His fleet lies at the bottom of Blackwater Bay.

Cả hạm đội của ông ta chìm dưới đáy vịnh Hắc Thủy.

4. In his heart, there is a beautiful retreat from the world

Ở trong lòng huynh ấy, có một nơi rất đẹp Nơi đó không có chiến tranh loạn lạc

5. “The inclination of the heart of man is bad from his youth up,” says the Bible.

Kinh Thánh nói: “Lòng con người toan tính điều xấu từ khi còn trẻ”.

6. His father died in 2012 from a sudden heart attack.

Bố cô qua đời năm 2014 do cảm mạo đột ngột.

7. He explained the truth in a simple, appealing way, from his heart.

Ngài nhiệt thành giải thích lẽ thật với một phương pháp đơn giản và có sức thu hút.

8. And his heart was moved, and the heart of his people, as the trees of the wood are moved with the wind.

Bấy giờ lòng vua cũng như dân chúng kinh động như cây trong rừng bị gió lay.

9. The walls of his heart were like paper.

Tim ảnh mong manh như một tờ giấy.

10. The bottom of the pyramid is benefiting hugely from technology.

Thời đại kim tự tháp đã hưởng lợi rất nhiều từ công nghệ.

11. His hands would be gnarled and broken from the brick pits, his back scarred from the taskmaster's whip, but in his heart would burn the spirit of the living God.

Đôi bàn tay nó sẽ xương xẩu và bị dập nát vì làm gạch, lưng nó bị nổi sẹo vì roi vọt của đốc công, nhưng trái tim nó sẽ cháy bỏng tinh thần của vị Chúa sống.

12. But his armor hindered the edge of a sword or the point of an arrow from piercing his heart or other vital organs.

Tuy nhiên, áo giáp ấy có thể ngăn được lưỡi gươm hay mũi tên nhắm vào tim hoặc các bộ phận quan trọng khác.

13. I just wanna bite his bottom lip.

Tớ biết tớ chỉ muốn cắn vào môi dưới của anh ta thôi.

14. The antiretrovirals could fry his heart, his liver, his kidneys.

Thuốc ARV có thể làm hỏng tim, gan, thận của anh ta.

15. Showing his true heart.

Lộ bộ mặt thật của hắn ta!

16. What about his heart?

Nhịp tim thì sao?

17. Because of desires buried deep in his heart.

Vì những ham muốn đã ăn sâu trong lòng (Giê-rê-mi 17:9).

18. Practically heard his heart snap.

Dễ dàng nghe thấy tim cậu ấy tan vỡ mà.

19. His heart muscle's half dead.

Cơ tim của ông ấy chết dở rồi.

20. The men lower Kolya down to the bottom of the cliff, and from there, he works his way back up the crumbling rock face.

Đội săn hạ Kolya xuống đáy vách đá và từ đây ông tự xoay sở, quay ngược vào mặt đá nứt nẻ.

21. “The Heart of Earthling Man May Think Out His Way”

“Lòng người toan định đường-lối mình”

22. His speciality is heart surgery.

Chuyên môn của anh là phẫu thuật tim.

23. And as his heart hardened, his spark darkened,

Và khi trái tim cậu trở nên cứng rắn, hào quang của cậu tắt dần

24. A tumor in his heart.

Khối u ở trong tim.

25. For now, from my heart, I can say I bless you in His name.

Kể từ bây giờ, tận đáy lòng, tôi luôn chúc phúc cho hai người.

26. RegEx Table lookups run from the top of the list to the bottom.

Tra cứu Bảng RegEx chạy từ đầu danh sách đến dưới cùng.

27. As he gazed from his palace roof, he saw a beautiful woman bathing, and wrong desires filled his heart.

Từ sân thượng cung điện của mình, ông nhìn thấy một phụ nữ kiều diễm đang tắm, và thế là những ham muốn xấu dâng lên trong lòng ông.

28. He thus prepares the heart of his people before disciplining them.

Như vậy, Ngài chuẩn bị lòng dân sự trước khi thi hành kỷ luật.

29. From top to bottom, it's looking for:

Từ trên xuống dưới, bộ lọc đang tìm kiếm:

30. If they conceal themselves from my eyes on the bottom of the sea,

Dù chúng ẩn mình dưới đáy biển để tránh khỏi mắt ta,

31. Does a Pharaoh harden his heart against his son?

Pharaoh có cứng lòng chống lại con trai mình không?

32. It's crushing his heart and lungs.

Làm tim anh ta và phổi bị nghẽn.

33. His heart looks a little enlarged.

Tim anh ta hơi phình ra chút.

34. Or bacteria lunching on his heart.

Hoặc vi khuẩn đang gặm nhấm trái tim thằng bé.

35. The police claimed that he died from a heart attack, but his family provided state media photos of the victim with many bruises all over his body.

Công an công bố anh chết vì nhồi máu cơ tim, nhưng gia đình đã cung cấp cho báo chí nhà nước các tấm ảnh chụp nạn nhân với nhiều vết bầm khắp cơ thể.

36. The police claimed that he died from a heart attack, but his family provided state media photos of the victim with many bruises all over his body.[

Công an công bố anh chết vì nhồi máu cơ tim, nhưng gia đình đã cung cấp cho báo chí nhà nước các tấm ảnh chụp nạn nhân với nhiều vết bầm khắp cơ thể.

37. Sensing their unusual closeness of heart and mind, he felt free to open his heart to her.

Có cảm giác là tâm trí họ khắng khít nhau một cách khác thường, anh thấy dễ dàng thổ lộ tâm tư với chị.

38. On the wire that carried electricity from the pacemaker to his heart, I found a break in the insulation.

Trên sợi dây dẫn điện từ máy trợ tim đến tim ông, tôi bắt gặp một chỗ nứt trong phần cách nhiệt.

39. Kneeling down, he offered up the desires of his heart to God.

Trong khi quỳ gối, ông đã dâng lên Thượng Đế những ước muốn của lòng ông.

40. It's only the flower of Radha's love that blooms in his heart

Nó sẽ chỉ là những đóa hoa tình yêu của Radha đang nở rộ trong tim.

41. Suffer from heart disease.

Bệnh tim mạch.

42. Own the meaning of a man's life and you own his heart.

Sở hữu có nghĩa là sự sống của một người đàn ông... và bạn chiếm được trái tim của hắn ta.

43. “His wives gradually inclined his heart . . . to follow other gods.”

Dần dần “các hoàng-hậu của Sa-lô-môn dụ lòng người đi theo các thần khác”.

44. In the face of obstinate wickedness, Jehovah “felt hurt at his heart.”

Khi thấy họ cứ cứng đầu hung ác mãi, Ngài “buồn-rầu trong lòng”.

45. Until he has carried out and accomplished the intentions of his heart.

Cho đến khi ngài thực hiện và hoàn thành ý định trong lòng.

46. I have an unidentified metal object protruding from the bottom.

Tôi có một vật bằng kim loại chưa nhận biết được thò ra ở đáy biển.

47. His Word says that we thereby make his “heart rejoice.”

Kinh Thánh cho biết rằng điều này ‘làm vui lòng Ngài’ (Châm-ngôn 27:11).

48. 14 The one wayward at heart will reap the results of his ways,+

14 Kẻ có lòng ngang ngạnh sẽ gặt hậu quả từ đường lối hắn,+

49. We gotta get his heart rate down.

Phải làm tim anh ta chậm lại.

50. Well, maybe the poison hasn't completely shot his heart.

Ờ, có thể chất độc chưa hoàn toàn vào tới tim.

51. Can you imitate Hannah’s example of praying from the heart?

Về việc cầu nguyện tận đáy lòng, bạn có thể noi gương bà An-ne không?

52. Yet, Judas did not guard his heart.

Thế nhưng, Giu-đa đã không gìn giữ lòng mình.

53. I wanted to make his heart rejoice.

Tôi quyết tâm cố gắng không làm Đức Giê-hô-va đau lòng.

54. His romantic style was at the heart of a renaissance in modern Arabic literature, especially prose poetry, breaking away from the classical school.

Phong cách lãng mạn của ông là tâm điểm của sự phục hưng trong văn học tiếng Ả Rập hiện đại, đặc biệt là thơ văn xuôi, tách ra từ trường phái cổ điển.

55. 13 Convinced now of his brothers’ change of heart, Joseph could no longer control his emotions.

13 Bấy giờ, thấy rõ lòng các anh mình đã thay đổi, Giô-sép không cầm được sự xúc động.

56. 2 For it was the cause of great asorrow to Alma to know of iniquity among his people; therefore his heart was exceedingly bsorrowful because of the separation of the Zoramites from the Nephites.

2 Vì đây là nguyên nhân cho anỗi buồn rầu lớn lao của An Ma khi ông biết được sự bất chính trong dân của ông; vì thế mà lòng ông hết sức ưu phiền khi thấy dân Giô Ram tách rời dân Nê Phi.

57. Like if your mind was still in control of it, you could have killed the dragon from inside by crushing his heart.

Như kiểu nếu não còn điều khiển được cánh tay ấy thì ta đã có thể giết con rồng từ bên trong bằng cách bóp nát trái tim hoặc đại loại thế.

58. We like someone from the heart, ma'am.

Chúng tôi thích nhau bằng trái tim, ma'am.

59. Berkes F. Cross-scale institutional linkages: perspectives from the bottom up.

Berkes F. Các mối liên hệ thể chế liên quy mô: quan điểm từ dưới lên.

60. His coronary artery was cut, so his heart burst right away.

Động mạch vành của ông ta bị cắt dẫn đến tim ngừng đập ngay lập tức

61. I absolved his family of the debt he owed out of the goodness of my heart.

Tôi xóa hết nợ cho gia đình anh ta để thể hiện lòng tốt của mình thôi.

62. Two eyes at the bottom, optic nerve flowing out from the back.

Hai mắt ở phía dưới, thần kinh giác mạc tủa ra từ phía sau.

63. " His name is Cy... Oh, my heart trembles. "

" Tên cậu ấy là Một... " Ôi, tim mình đang loạn nhịp.

64. The song of our praises will pour out from our heart:

Nào ta đồng ca khen Giê-hô-va hết tấm lòng ta:

65. ♫ But his heart, just like laurel ♫

Nhưng trái tim hắn chỉ như cây nguyệt quế

66. ‘As He Has Resolved in His Own Heart’

“Nên tùy theo lòng mình đã định mà quyên ra”

67. We missed some affected cells in his heart.

Chúng ta đã bỏ qua vài tế bào bị ảnh hưởng ở tim.

68. * The Lord loved Hyrum Smith because of the integrity of his heart, D&C 124:15.

* Chúa yêu mến Hyrum Smith vì sự thanh liêm của lòng ông, GLGƯ 124:15.

69. He glanced at me knowingly and put his hand on his heart in symbol of brotherhood.

Anh nhìn tôi và đặt tay lên ngực thể hiện tình anh em.

70. Happily, “Hezekiah humbled himself for the haughtiness of his heart” and regained God’s favor.

Đáng mừng là “Ê-xê-chia hạ sự tự-cao trong lòng mình xuống” và có lại ân huệ của Đức Chúa Trời.

71. With heart stirred, Jesus turned his feelings of compassion into prompt action.

Chúa Giê-su đã thể hiện lòng trắc ẩn bằng hành động.

72. I was bottom of the class.

Tôi đứng chót lớp.

73. Then the swelling which should have disappeared through his urine started to go down to his bottom half and collected around his there.

Nhưng chỗ xưng nhẽ ra phải biến mất qua nước tiểu lại bắt đầu ứ lại tại chỗ ấy.

74. They were not compelled from without but impelled from within, from the heart.

Họ không được thúc đẩy từ bên ngoài, nhưng được kích thích từ bên trong, từ đáy lòng.

75. Expressions of gratitude are made from the heart without thought of personal gain.

Sự biết ơn được bày tỏ từ tấm lòng, không nghĩ đến lợi ích riêng.

76. The hurtful actions of others caused David such pain of heart that his tears flowed freely.

Những hành động độc ác của người khác khiến Đa-vít đau lòng đến nỗi nước mắt dầm dề.

77. In his heart, he doesn't want to hurt anyone.

Trong thâm tâm, nó không muốn hại ai cả.

78. With a Witness boy before his bloodless heart surgery

Với một em Nhân Chứng trước khi em được mổ tim không dùng máu

79. His heart was breaking for this poor little thing.

Trái tim đã tan nát có thể làm điều khờ dại

80. A disease that attacks his brain, heart and testicles.

Một bệnh tấn công cả não, tim và tinh hoàn.