1. He pleaded for help, thinking that his condition resulted from a damaged but repairable valve in his heart.

그분은 손상을 입기는 했지만 치료가 가능한 자신의 심장 판막에 문제가 있다고 생각하고는 제게 도움을 청했습니다.

2. Then it can be gathered as sediment from the bottom of the tank.

그 다음 이것이 ‘탱크’ 바닥에 침전되면 걸러낼 수 있다.

3. This Benedictine monk was cellarer of the Hautvillers Abbey (in the heart of the Champagne region of France) from 1668 until his death in 1715.

베네딕트회의 수사이던 그는 1668년부터 1715년에 사망할 때까지 오빌레르 대성당(프랑스 샹파뉴[영어로는 샴페인] 지역의 중심부에 있음)의 포도주 창고 관리인으로 일하였습니다.

4. Derrick was nine when his father died of heart disease.

데릭은 아홉 살에 심장병으로 아버지를 잃었습니다.

5. From Venules to Veins to the Heart

소정맥에서 정맥을 거쳐 심장에 이르기까지

6. So, the flow of resources from the commodity booms to the bottom billion are without precedent.

따라서 원자재 가격 상승에 따라 바닥 10억에 흘러들어가는 돈은 전에 없는 규모입니다.

7. Gage’s heart hurt from missing him.

게이지는 삼촌이 보고 싶어서 마음이 아팠어요.

8. A man in his mid-seventies consulted a doctor when he finally began suffering from advanced heart disease.

칠십대 중엽의 한 노인이 마침내 오래된 심장병으로 고통을 받기 시작하자 의사를 찾아갔읍니다.

9. The heat adhesive PET resin film contacting the bottom of the container is welded to the bottom.

용기 바닥과 접하고 있는 그 열접착성 PET 수지필름이 바닥에 융착된다.

10. When he found interested people, his weak heart condition did not stop him from traveling long distances to visit them.

관심가진 사람들을 발견하면, 그는 심장이 약했음에도 불구하고 먼 거리를 여행하여 그들을 방문하였다.

11. Some suggest that, under the intense mental and physical pressure, his heart or one of the larger arteries ruptured, causing blood to pour into his pericardium, the membrane that loosely encases the heart and which contains fluid.

예수께서 정신적으로 신체적으로 심한 압력을 받아서 그의 심장 혹은 대동맥 하나가 파열되어, 심장을 느슨하게 둘러 싸고 있는 유동액이 든 엷은 막 즉 심낭으로 피가 쏟아져 들어간 것이라고 해명하는 사람들이 있읍니다.

12. So the bottom line is this: Total abstention from drugs is essential to recovery.

그러므로 요점은 이러하다: 회복하는 데 마약을 완전히 끊는 것이 필수적이다.

13. To close the notification shade, use a two-finger swipe from bottom to top.

알림 창을 닫으려면 두 손가락으로 아래에서 위로 스와이프합니다.

14. That his heart is unable to fill and pump blood normally.

환자분의 심장은 정상적으로 혈류를 받고 내보낼 수 없다는 겁니다

15. I gave him a loading dose of dig to lower his heart rate. right now.

심박동 수를 낮추기 위해서 디곡신을 놓은 상태예요

16. [Then] a one-ampere current has to flow from the earth’s surface to the cloud bottom.

··· [그 다음] 1암페어의 전류가 지표로부터 구름 밑바닥으로 흐르지 않을 수 없게 된다.

17. It emanates from the heart, revealing a malicious attitude and intent.

그러한 모독은 마음에서 나오는 것이므로, 악의적인 태도와 의도를 드러내는 것입니다.

18. A brochure from the American Heart Association gives the following concise directions:

미국 심장 협회에서 발행한 한 소책자는 다음과 같은 간단한 설명을 한다.

19. The Toolkit will appear at the bottom of the page.

페이지 하단에 도구함이 표시됩니다.

20. How different he is from the one with twisted opinions emanating from a ‘twisted heart’!

그는 ‘뒤틀어진 마음’에서 나오는 뒤틀어진 견해를 가진 사람과는 아주 다릅니다!

21. The support member has a bottom part from which a cylindrical support part integrally extends upward.

본 발명은 택 단추를 제조하기 위해 헤드부재에 서포터부재를 결합할 때 연결부재 없이 직접 결합할 수 있도록 개선하였기 때문에 구성요소가 줄어들어 작업성 및 생산성을 향상되고 제조 단가가 절감되는 효과가 있다.

22. The acoustic soundings from the surface have been supplemented by using vessels equipped to drill holes in the bottom of the sea.

수면으로부터의 음향 측심 장치는 바다 밑바닥에 구멍을 뚫는 장비를 갖춘 배를 사용함으로 보강되었다.

23. (Zechariah 2:8) When others hurt us, his heart aches with ours.

(스가랴 2:8) 우리가 다른 사람 때문에 고통을 당할 때 그분도 우리와 함께 고통스러워하십니다.

24. His own heart that has been trifled with has led him astray.

농락당한 그의 마음이 그를 그릇된 길로 인도하였다.

25. To switch to the full desktop version of the interface from your mobile device, click view in Classic at the bottom of the screen.

화면 아래에 있는 보기: 클래식을 클릭하면 휴대기기에서 풀버전의 데스크톱 인터페이스로 전환할 수 있습니다.

26. This “king,” that is, the dynasty of Babylon, ‘lifted himself up’ in his own heart and was in his own eyes and in the eyes of his admirers a “shining one,” a “son of the dawn.”

이 “왕” 즉 바빌론 왕조는 자신의 마음속으로 ‘자신을 높였’으며, 자신의 눈에 그리고 그를 칭송하는 자들의 눈에 “빛나는 자, 새벽의 아들”이었다.

27. They ranged from top predator to bottom-feeder, big to small, marine to freshwater.

그들은 최상위 포식자들부터 최하위 먹잇감들까지 덩치 큰 것부터 작은 것들까지 해양생물부터 담수생물까지, 다양하게 분포했습니다.

28. 1:9, 10) The man who has a genuine love of righteousness in his heart does not need specific laws condemning such things to cause him to abstain from them.

(디모데 전 1:9, 10) 마음 속으로 의를 진정 사랑하는 사람에게는 어떤 일들을 멀리하라고 규정하는 특정한 법이 필요치 않습니다.

29. Cool air comes through the bottom.

시원한 공기는 밑바닥으로 들어온다.

30. Contact information is on the bottom of your order's receipt.

연락처 정보는 주문 영수증 하단에 있습니다.

31. It's noticed the wriggling tadpoles at the bottom of the leaf.

벌은 아랫부분의 꼼지락대는 올챙이들을 발견했습니다.

32. Look at the actions on the bottom half of your diagram.

도해의 하단에 있는 행동들을 본다.

33. And line those trucks / homes back and forth across there from the bottom all the way to the top.

저 트럭, 혹은 집이 오가면서 아랫쪽 저기부터 위쪽까지 만드는 선을 보세요.

34. All his knowledge had come from his sensory perceptions of the world.

그의 모든 지식은 세상에 대한 감각적인 인식에서 비롯되었죠.

35. “A good man brings forth good out of the good treasure of his heart,” Jesus reasoned, “but a wicked man brings forth what is wicked out of his wicked treasure; for out of the heart’s abundance his mouth speaks.”

“선한 사람은 자기 마음의 선한 보물에서 선을 내지만, 악한 사람은 자기의 악한 보물에서 악한 것을 냅니다. 마음에 가득한 것을 입으로 말하기 때문입니다”라고 예수께서는 추리하셨습니다.

36. And at the bottom is seamans mustard.

바닥에 있는 것은 뱃사람의 겨자입니다. 이것은 말이 되는데

37. She can prepare dishes to gladden a man’s heart while still fitting his budget.

그러한 가정 주부는 남편의 예산을 초과하지 않으면서도 그의 마음을 흐뭇하게 하는 요리를 준비할 수 있다.

38. To switch to the full desktop version of AdSense from the low bandwidth version, click View in: Classic at the bottom of the screen in AdSense interface.

애드센스 인터페이스 화면 하단에서 보기: 클래식을 클릭하면 낮은 대역폭 버전에서 풀버전의 데스크톱 버전으로 전환할 수 있습니다.

39. Albanians will respond to love from your heart, not perfect grammar.

알바니아인들은 완벽한 문법이 아니라 여러분의 마음에서 우러나온 사랑에 반응을 보일 겁니다.

40. It entered with great force into his heart, and then he acted upon it.

조셉 스미스—역사 1:12) 이 구절은 그의 마음에 강하게 다가왔고, 그는 그 구절대로 행했습니다.

41. Allows the app to access data from wearable sensors, such as heart rate monitors.

앱이 웨어러블 센서(예: 심박수 측정기)의 데이터에 액세스할 수 있도록 허용합니다.

42. 27 Hence Joshua would take to heart the admonitory witness from the angel and walk obediently in Jehovah’s way and conscientiously keep his obligation to Jehovah, so as to prove worthy of the privileges mentioned.

27 그러므로 ‘여호수아’는 천사로부터 권고하는 증거를 명심하고 여호와의 길로 순종적으로 걸을 것이었으며 양심적으로 여호와께 대한 의무를 지켜 언급된 특권에 합당함을 증명할 것이었읍니다.

43. But if he gets real understanding of the reason for that command, the good purpose it serves, and the benefits accruing from it, his heart determination to continue in that wise course is greatly strengthened.

그러나 그가 그 명령의 이유와 그것이 이루는 선한 목적, 그리고 거기에서 얻는 유익을 참으로 이해하게 되면, 그 지혜로운 행로에 계속 머물고자 하는 그의 결심은 크게 강해지게 된다.

44. Sweet mercy, they're bottom feeders!

이빨 괴물 같으니 엉덩이 그만 물어!

45. Hence, he took her “correction” to heart and benefited from her advice.

그러므로 그는 어머니의 “시정”을 마음에 받아들였으며 어머니의 조언으로부터 유익을 얻었습니다.

46. Tip: To see Advanced settings, scroll to the bottom of the Gmail page.

도움말: 고급 설정을 표시하려면 Gmail 페이지 하단으로 스크롤합니다.

47. Eventually, however, the truths I learned from the Bible began to sink deeper into my heart.

그러나 시간이 지나자 성서에서 배우는 진리가 내 마음에 더욱 깊이 뿌리내리기 시작했습니다.

48. Look at the bottom line in the chart above.

위에 나오는 도표 마지막 줄을 본다.

49. Click the link at the bottom of the order receipt to contact Google to:

주문 영수증 하단에 있는 링크를 클릭하면 다음과 같은 사항을 Google에 문의할 수 있습니다.

50. (Laughter) And at the bottom is seaman's mustard.

(웃음) 또 밑에는 뱃사람의 머스터드입니다.

51. Electrocardiograph A record of the electrical activity of the heart.

심전도 기록은 심장의 전기적 활동에 대한 기록이다.

52. The low pressure in the center draws air in from the bottom through a relatively small-bladed turbine turning at high speed.

중심부의 낮은 압력은 고속으로 회전하고 있는 비교적 작은 날개 달린 ‘터빈’을 통해 바닥으로부터 공기를 끌어 당긴다.

53. Stevens, go get me an 18 gauge needle before this man's heart explodes in his chest.

스티븐스, 이 사람의 심장이 가슴에서 터지기 전에, 가서 18게이지 바늘을 가져와

54. God’s active force was at work on Jesus’ mind and heart, guiding his thinking and decisions.

하느님의 활동력은 예수의 정신과 마음에 작용하여 생각과 결정을 인도했습니다.

55. The bottom number tells what kind of note gets a beat or pulse.

아래의 숫자는 어떤 음표를 박자로 치는가를 말해 주는 것이다.

56. The walls of her heart are abnormally thin.

심장 벽이 비정상적으로 얇아요

57. You may excuse yourself from performing your duty as an overseer because you might seem ungrateful after accepting his “hospitality” —though actually, whether you realized it or not, ‘his heart was not with you’ all along.

당신은 그의 “호의”를 받은 후에 배은망덕한 듯이 보일 것이기 때문에 당신이 감독자로서의 당신의 직무를 이행하는 것을 사양하게 될 수 있다. 그러나 실은 당신이 알든지 모르든지간에 ‘그의 마음은 당신과 함께’ 있지 않았다.

58. Bottom-adjustable propeller-type flying object

하방 조정프로펠러형 비행체

59. At the bottom of the cliff, we find that they're rare as hens' teeth.

절벽의 아래에서, 우리는 희귀한 조류 암컷의 이빨을 발견했습니다.

60. So the only thing that's different about this bottom equation from this top equation is the order that we've written the terms in.

아래 방정식과 위의 방적식 사이의 차이점은 우리가 항에 썼던 순서입니다.

61. As more wood is piled on, the stack eventually reaches the bottom of the hole.

나무들이 점점 더 쌓이면 나무더미는 결국 구덩이 바닥에까지 이르게 됩니다.

62. When he and his little sister, Abigail, were born, Abigail was perfectly healthy, but Jonathan had serious problems —extensive congenital defects of the heart.

그 아이와 그 아이의 누이 동생 ‘아비가일’이 태어났을 때, ‘아비가일’은 아주 건강하였지만, ‘조나단’은 심각한 문제, 다시 말해 심장에 광범위한 선천적 결함이 있었다.

63. He also earned greater respect as one of Jehovah’s Witnesses, both from his teacher and from his classmates.

그는 또한 교사와 급우들로부터 여호와의 증인의 한 사람으로 더 큰 존중을 받게 되었습니다.

64. 7:12) Pharaoh knew that he was up against superhuman power, though still he hardened his heart.

(출애굽 7:12) ‘바로’는 아직까지 마음을 강퍅하게 하고 있었지만 그가 초인간적인 능력을 대항하고 있었다는 것을 알았읍니다.

65. From his slab!

저 시체판에서 말야!

66. The Control Center lets users access settings and apps, such as Wi-Fi, Apple AirDrop® and their camera by swiping up from the bottom of the screen.

사용자는 화면 아래에서 위로 스와이프하여, 제어 센터에서 Wi-Fi, Apple AirDrop®, 카메라와 같은 설정 및 앱에 액세스할 수 있습니다.

67. The custom component appears at the bottom of the Components panel under the Custom Elements folder.

맞춤 요소 폴더 아래의 구성요소 패널 하단에 맞춤 구성요소가 나타납니다.

68. And the black rock is the sediment on the sea bottom in the absence of plankton.

이 검은 암석은 바다 바닥면의 침천물입니다. 플랑크톤이 없지요.

69. I, Jehovah, am searching the heart, examining the kidneys [the deepest emotions], even to give to each one according to his ways.”

누가 이를 알리요마는 나 여호와는 심장을 살피며 폐부[가장 깊은 감정]를 시험하고 각각 그 행위와 그 행실대로 보응하시[느니라].”

70. A net that was dragged along the bottom of a body of water to catch fish.

고기를 잡기 위해 수역 밑바닥을 훑는 데 사용되는 그물.

71. Thumbnail images of the 10 most active video call participants are shown at the bottom of the screen.

가장 활발하게 활동하는 화상 통화 참여자 10명의 미리보기 이미지가 화면 하단에 표시됩니다.

72. The more heart muscle that is spared, the more effectively the heart will pump after the attack.

보존되는 심근이 많을수록, 심장은 발작 후에 더 효과적으로 박동하게 될 것입니다.

73. On my very first visit this skilled surgeon, by listening with his stethoscope, noted a faulty heart valve.

노련한 의사는 바로 첫 진찰에서 청진기 소리만 듣고도 심장 판막에 이상이 있음을 알아냈다.

74. The muscles of his back and shoulders burned from long hours of rowing.

오랜 시간 노를 저어서 등과 어깨는 쑤시고 아팠습니다.

75. He left school at 16, and by his own admission, his education came from “the university of life.”

그는 16세에 학교를 그만두었는데, 본인이 인정하는 바에 의하면, 그가 받은 교육은 “인생 대학”에서 배운 것이었다.

76. Bottom-heated bed having a heat insulation cover

보온막이 구비된 온돌침대

77. You can read the historical account of his creation and what led to his defection from God’s standard.

우리는 그 사람의 창조 및 그가 어떻게 하나님의 표준에 못 미치게 되었는지에 관한 역사 기록을 읽어 볼 수 있다.

78. The water dissolves the salt, and insoluble matter sinks to the bottom.

그 물은 소금을 용해시키고 용해하지 않은 것은 바닥에 가라앉는다.

79. After you ask questions or look at insights, please leave feedback at the bottom of the card.

질문을 하거나 통계를 찾은 후 카드 하단에 의견을 남겨 주세요.

80. Adrenaline, released from the adrenal glands, begins to pour into the bloodstream, increasing heart rate and respiration, and stimulating the release of stored sugars for energy.”

부신에서 방출된 아드레날린이 혈류 속으로 흘러 들어가기 시작해서, 심장 박동과 호흡 회수를 증가시키며, 에너지를 위해 비축된 당분의 방출을 자극한다.”