1. Sent from heaven.

Được gởi tới từ thượng giới.

2. " A voice came from Heaven,

" Một giọng nói cất lên từ thiên đường,

3. She is an angel from heaven!

Đúng là tiên nữ giáng trần!

4. Benefiting From “the Grain of Heaven”

Được lợi ích nhờ—“Lúa-mì từ trên trời”

5. She's an angel come down from Heaven.

Cô ấy là Tiên giáng trần

6. You from the Heaven and Earth Society.

Người của Thiên Địa Hội.

7. Delivered from heaven to be our greatest warrior.

Được Thiên Đường cử xuống để trở thành chiến binh vĩ đại nhất của chúng ta.

8. 'Little bird from Heaven, I know you of old.

Chú chim nhỏ từ thiên đàng, ta biết mi lâu rồi.

9. The chicks are manna from heaven for an Arctic fox.

Chim non là món quà từ trên trời rơi xuống đối với cáo Bắc Cực.

10. An angel descended from heaven and rolled away the stone.

Một thiên sứ hiện xuống từ trời và lăn tảng đá đó đi.

11. Then an angel from heaven appeared to him and strengthened him.”

Có một thiên-sứ từ trên trời hiện xuống cùng Ngài, mà thêm sức cho Ngài”.

12. " God came down from heaven, and he said unto the cow,

" Chúa giáng thế, và truyền dạy cho con bò,

13. We can see the effects of the ouster of Satan from heaven.

Chúng ta có thể thấy ảnh hưởng của việc Sa-tan bị trục xuất khỏi trời.

14. A light flashed from heaven so bright that it made Saul blind.

Thình lình có ánh sáng chói từ trời chiếu xuống làm Sau-lơ bị lòa mắt.

15. * See also Beginning; Council in Heaven; Man, Men; War in Heaven

* Xem thêm Ban Đầu; Chiến Tranh trên Thiên Thượng; Hội Nghị trên Thiên Thượng; Loài Người

16. Karen: But if Jesus is God, who sent him down from heaven?

Khanh: Nhưng nếu Chúa Giê-su là Đức Chúa Trời, thì ai đã phái ngài từ trời xuống?

17. Ah, avaricious heaven!

(những ngôi sao báo điềm gở) Ah, avaricious heaven!

18. 10 For just as the rain and the snow pour down from heaven

10 Như mưa như tuyết rơi xuống từ trời

19. And the big one, " Stairway to Heaven " pulls its opening from Spirit's " Taurus. "

Và vụ đạo nhạc lớn nhất, " Stairway to Heaven " dạo đầu bằng những giai điệu của Spirit trong " Taurus ".

20. At the right moment, your words will return as if from heaven itself.

Vào đúng lúc, chúng sẽ chợt nhớ tới những lời nói của các anh chị em với một quyền năng thể như những lời đó được nói ra từ thiên thượng.

21. 12 aHow art thou fallen from heaven, O bLucifer, son of the morning!

12 aSao ngươi bị từ trời sa xuống, hỡi bLu Xi Phe, con trai của ban mai?

22. They were as ecstatic as if it had just rained manna from heaven.

Chúng có vẻ ngây ngất như là đang có mưa bánh ma na từ trời rơi xuống.

23. Perhaps the spirits will reveal to you secrets from the Vault of Heaven.

Có lẽ các linh hồn sẽ tiết lộ cho anh bí mật của Cánh Cổng Thiên Đường.

24. The Windows of Heaven

Các Cửa Sổ trên Trời

25. Three Steps Over Heaven.

Ba gai trên vây hậu môn.

26. We have not seen a sunrise away from Mount Heaven for a long time.

Nhị ca, đã lâu không lên núi xem mặt trời mọc.

27. When Jehovah looks down from heaven, he sees just one race —the human race

Khi Đức Giê-hô-va nhìn xuống, ngài chỉ thấy một chủng tộc—chủng tộc loài người

28. He cautions us that we shouldn’t expect easy answers or quick fixes from heaven.

Ngài cảnh báo chúng ta rằng chúng ta không nên mong đợi những sự đáp ứng dễ dàng hay những sự chỉnh sửa nhanh chóng từ thiên thượng.

29. How can he claim that he is “the bread that came down from heaven”?

Làm sao ngài có thể xưng mình là “bánh từ trời xuống”?

30. The Gospel of John records a third occasion on which Jehovah spoke from heaven.

Phúc âm Giăng thuật lại lần thứ ba Đức Giê-hô-va phán từ trời.

31. Discovering this gallant heaven

Trong khi khám phá ra thiên đường hạ giới này

32. Heaven knows, I'm not.

Có Trời chứng giám, tôi cũng vây.

33. While riding with the stepsister, the two doves from Heaven tell the Prince that blood drips from her foot.

Khi đi với chị gái, hai chim bồ câu từ trời nói với Hoàng tử rằng máu nhỏ giọt từ chân của mình.

34. But three days later he rose up from the dead and went up to heaven.

Nhưng ba ngày sau người đứng lên từ cái chết và lên thẳng thiên đàng.

35. Unless that husband send it me from heaven By leaving earth? -- comfort me, counsel me.

Trừ khi chồng gửi cho tôi từ thiên đàng Bằng cách giữ trái đất - an ủi tôi, khuyên tôi.

36. It was the casting down from heaven of Satan the Devil and his demon hosts.

Đó là việc Sa-tan Ma-quỉ và bè lũ quỉ sứ của hắn bị trục xuất khỏi trời.

37. I dreamt I went to heaven, and that heaven didn't seem to be my home.

Tôi mơ thấy tôi tới thiên đường, và thấy thiên đường hình như không phải là nhà tôi.

38. Jesus ascended to heaven from the Mount of Olives according to Acts 1:9–12.

Chúa Giêsu cũng lên trời từ núi Ôliu như được ghi trong sách Công vụ Tông đồ 1:9-12.

39. Had he been in heaven?

Liệu người có được lên trời hay không?

40. Sounds like heaven on Earth.

Cứ như thiên đàng trên dương gian.

41. Unlock the windows of heaven.

Hãy mở các cửa sổ trên trời ra.

42. Reversing the heaven and earth.

Trời chính là đất, càn khôn đảo lộn

43. Who birds of heaven feeds.

Chúa ban cấp chẳng hề thiếu.

44. Oh, boundless heaven and earth.

Thiên địa vô cực, cán thần tà pháp!

45. Two Steps from Heaven (2012) — Pet project of Thomas Bergersen, featuring inspiring, emotional, and adventurous music.

Two Steps from Heaven (2012) — Dự án lúc rảnh rỗi (Pet project) của Thomas Bergersen, có tính chất đầy cảm hứng, cảm xúc, và mạo hiểm.

46. 6 However, mankind has always had a need greater than that for literal “bread from heaven.”

6 Tuy nhiên nhân loại luôn luôn có nhu cầu lớn hơn là cần “bánh từ trời”.

47. How do the Jews react to Jesus’ saying that he is the true “bread from heaven”?

Người Do Thái phản ứng thế nào khi Chúa Giê-su nói ngài là “bánh từ trời”?

48. (Revelation 1:10) The archangel Michael hurls the renegade Satan from heaven down to the earth.

(Khải-huyền 1:10). Thiên sứ trưởng Mi-chen quăng kẻ phản bội Sa-tan từ trên trời xuống đất.

49. When Satan was banished from Heaven... he was cursed to crawl the earth like a snake.

Khi Sa-tăng bị đày khỏi thiên đàng, hắn bị nguyền phải bò lê trên đất như lũ rắn!

50. When I look down from heaven, the red flag will bring a smile to my lips.

Ta sẽ ngậm cười nơi chín suối khi thấy lá cờ đỏ.

51. The windows of heaven are opened!

Các cửa sổ trên trời được mở ra!

52. " That which governs heaven and earth... "

Điểu kiển cả Trời và Đất...

53. This is the Queen of Heaven

Còn đây là Hoàng Hậu của Thiên Đình.

54. Church members naturally think of heaven.

Tất nhiên giáo dân nghĩ điều đó có nghĩa là lên trời.

55. Welcome, ye hopeful heirs of heaven.

Đình Mống: Thờ Bạch Hoa Tiên Chúa và các vị anh hùng dân tộc Mường.

56. Millions long for life in heaven.

Hàng triệu người mong ước được sống trên trời.

57. Seventh Heaven (Official Website) (in Japanese) Seventh Heaven blog (in Japanese) Aoi Nanase at Anime News Network's encyclopedia

Seventh Heaven (Official Website) (tiếng Nhật) Seventh Heaven blog (tiếng Nhật) Nanase Aoi tại từ điển bách khoa của Anime News Network

58. We guard the souls in heaven.

Chúng tôi bảo vệ những linh hồn ở thiên đường.

59. And from the decks above, a cheer went up both gross and black, its stench affronting heaven.

Và trên bong tàu, một tiếng reo vang toàn một màu đen, nó bốc mùi chế nhạo Thiên đàng.

60. Did Lazarus’ soul go to heaven?

Có phải linh hồn của La-xa-rơ lên thiên đàng không?

61. The Savior’s Atonement is a conduit for the constant flow of charity from our Father in Heaven.

Sự Chuộc Tội của Đấng Cứu Rỗi là một đường dẫn cho lòng bác ái liên tục tuôn trào từ Cha Thiên Thượng.

62. So, you were saying... the key that always makes you say yes has to come from heaven.

Khoan, cô vừa nói... chìa khóa khiến cô vâng lời là từ trên trời rơi xuống.

63. + From before him the earth and the heaven fled away,+ and no place was found for them.

+ Trời đất đều bỏ trốn khỏi mặt ngài,+ và không tìm được chỗ nào cho chúng.

64. In particular, first, how grace unlocks the gates of heaven and, second, how it opens the windows of heaven.

Cụ thể, trước hết, ân điển mở ra các cổng thiên thượng như thế nào, và thứ hai, ân điển mở ra các cửa sổ trên trời như thế nào.

65. Second: Grace Opens the Windows of Heaven

Thứ Hai: Ân Điển Mở Các Cửa Sổ trên Trời

66. My dance will reach Heaven and Earth

Vũ điệu của ta xông vào thiên đường và địa ngục.

67. Righteousness exists in Heaven and on Earth.

Thiên địa có chính khí.

68. My Father in heaven I shall serve;

Thành tâm tôi vui thích thờ Cha duy nhất,

69. Jehovah transferred the life of Jesus from heaven to the womb of Mary by means of holy spirit.

Qua thần khí, Đức Giê-hô-va chuyển sự sống của Chúa Giê-su vào bụng của bà Ma-ri.

70. I'll get off, scream to high heaven.

Tôi sẽ xuống và sẽ la toáng lên,

71. 11 The very pillars of heaven shake;

11 Các cột chống trời run rẩy;

72. But death has never existed in heaven.

Nhưng trên trời chưa bao giờ có sự chết.

73. He raised a young boy from the dead, and he called down fire from heaven in a challenge to the prophets of Baal.

Ông đã làm cho một đứa bé trai sống lại từ cõi chết, và ông đã gọi lửa xuống từ thiên thượng trong một cuộc thách thức với các tiên tri của Ba Anh.

74. They will never be allowed in Heaven.

Vĩnh viễn không được đặt chân lên Thiên đình nửa bước.

75. "VIDEO OF THE DAY (KENYA): A Slice Of Reggae Heaven From Sana, In Her New Visual Piece, 'Rasta Man'!".

Truy cập ngày 5 tháng 2 năm 2016. ^ “VIDEO OF THE DAY (KENYA): A Slice Of Reggae Heaven From Sana, In Her New Visual Piece, 'Rasta Man'!”.

76. (Acts 1:13, 15) Suddenly, there was a noise from heaven “just like that of a rushing stiff breeze.”

Bỗng nhiên, có tiếng từ trời đến “như tiếng gió thổi ào-ào”.

77. For the bread of God is the one who comes down from heaven and gives life to the world. . . .

Bởi chưng bánh Đức Chúa Trời là bánh từ trên Trời giáng xuống, ban sự sống cho thế-gian...

78. Another nightmare showed the stars falling down from heaven and kidnapping humans, then putting them beneath two large mountains.

Một cơn ác mộng khác của ông là về các vì sao rơi xuống khỏi bầu trời và bắt cóc con người, sau đó chúng dùng hai ngọn núi lớn để đè lên họ.

79. No wonder you don't believe in heaven anymore.

Hèn gì ông không còn tin vào thiên đàng nữa.

80. Those little shards of heaven known as diamonds.

Những mảnh thiên đàng nho nhỏ mà ta gọi là kim cương...