1. I'm a lesbian from birth, like you are a twin from birth.

Tôi là một người đồng tính bẩm sinh, cũng như cô là sinh đôi bẩm sinh.

2. It's like this from birth.

Một kiểu hươu vượn.

3. This is part of our makeup from birth.

Đây là một phần của bẩm tính loài người từ khi sinh ra.

4. Hell's brimstone his food, consumed from birth, in solitude.

Địa ngục thiêu hủy thức ăn, thiêu rụi sự sống ở nơi tĩnh mịch.

5. From birth we were taught - Life is a race

Kể từ khi sinh ra chúng tôi đã được dạy " Cuộc đời là một cuộc đua ".

6. You whom I have supported from birth and carried from the womb.

Hỡi các con là những người ta nâng đỡ từ khi ra đời và bồng ẵm từ thuở lọt lòng!

7. Naoko and Kizuki had been close almost from birth.

Naoko và Kizuki gắn bó với nhau gần như từ khi mới ra đời.

8. From birth on, cerebral palsy robbed me of childhood joys.”

Kể từ khi chào đời, chứng liệt não đã cướp đi của tôi niềm vui thời thơ ấu”.

9. From birth, you've all been given the advantages of few others.

Từ lúc mới sinh, các bạn đã có ưu thế hơn những người khác.

10. He is given to God, from his birth to his death.

Nó sẽ được dâng lên Thiên Chúa, từ khi còn trong lòng mẹ cho đến lúc lìa cõi đời.

11. It specializes in health care for patients from birth to age 18.

Ở Việt Nam Nhi khoa chăm sóc sức khỏe cho trẻ em từ sơ sinh đến 16 tuổi.

12. birth defects

dị tật bẩm sinh

13. Compare our situation to that of a person who is blind from birth.

Có thể ví tình trạng của chúng ta với người bị mù bẩm sinh.

14. It was cosmic radiation left over from the very birth of the universe.

Đó là bức xạ vũ trụ còn lại từ chính thời khắc khai sinh vũ trụ.

15. Stem cells can also be taken from umbilical cord blood just after birth.

Tế bào gốc cũng có thể được lấy từ máu dây rốn ngay sau khi sinh.

16. Birth control pills?

Thuốc tránh thai sao?

17. He is lifting a covering from a man who has had infirmities since birth.

Ngài đang nhấc đi tấm che một người đàn ông bị tàn tật bẩm sinh.

18. My birth name.

Tên cúng cơm tôi.

19. Cradle, cradle, birth.

Cái nôi, cái nôi, chào đời.

20. No birth certificate?

Cũng không có giấy khai sinh?

21. The birth certificate?

Giấy khai sinh?

22. Abnormal development and function of reproductive organs resulting from birth defects can affect fertility .

Sự phát triển và chức năng bất thường của cơ quan sinh sản do khuyết tật bẩm sinh có thể ảnh hưởng đến khả năng sinh sản .

23. In Lystra, during his first preaching tour, Paul healed a man lame from birth.

Trong chuyến hành trình đầu tiên, tại thành Lít-trơ, Phao-lô chữa lành một người què bẩm sinh.

24. “I have not had birth pains, and I have not given birth,

“Ta chưa hề đau đẻ, chưa hề sinh nở,

25. She wants birth control.

Nó muốn uống thuốc ngừa thai.

26. I'm your birth mother.

Ta là mẹ ruột của con.

27. The prevalence of low birth weight has trended slightly upward from 2012 to present day.

Tỷ lệ trẻ sơ sinh nhẹ cân có xu hướng tăng nhẹ từ năm 2012 đến nay.

28. 9 As he was passing along, he saw a man who had been blind from birth.

9 Khi đang đi, Chúa Giê-su thấy một người đàn ông bị mù bẩm sinh.

29. Joseph refrained from having intercourse with Mary until after she had given birth to her son.

Giô-sép kiềm chế không ăn ở với Ma-ri đến khi bà sinh người con đó.

30. They are expected to abstain from alcohol , attend every scan and feel the pain of birth .

Họ sẽ phải kiêng rượu , tham gia các cuộc kiểm tra thai kỳ và cảm nhận sự đau đớn của việc sinh đẻ .

31. You have a birth certificate?

Em có giấy khai sinh sao?

32. Radiation gave birth to mutants.

Phóng xạ sẽ sản sinh những người đột biến.

33. Where are her birth parents?

Bố mẹ đẻ của nó ở đâu?

34. Gum disease and premature birth

Bệnh nướu răng và chứng sinh non

35. I thought you did birth.

Tôi đoán cô làm nữ hộ sinh.

36. Sheriff, birth records of Augsburg.

Cảnh sát trưởng, Giấy khai sinh của trấn Augsburg.

37. That was my birth name.

Đó là tên cúng cơm của tôi.

38. It's your daughter's birth certificate.

Đây là giấy khai sinh cho con gái anh.

39. No birth and no death.

Bất sinh bất diệt.

40. Parenting isn't just giving birth.

Sinh con ra ko có nghĩa biến một người thành cha mẹ, phải ko?

41. Treatment endometriosis Birth control pills

Điều trị lạc nội mạc tử cung bằng thuốc tránh thai

42. It's time for my birth!

Đến lúc ta chào đời!

43. Essay "The Birth of the Goddess of Democracy" from Popular Protest and Political Culture in Modern China.

Bài luận "Sự ra đời của Nữ thần Dân chủ" từ văn hóa chính trị và các cuộc chống đối của dân chúng tại Trung Hoa hiện đại.

44. I mean, your birth parents.

Ý em là bố mẹ đẻ của anh

45. “GENESIS” means “origin,” or “birth.”

“SÁNG-THẾ” có nghĩa là “khởi nguyên”, hay “sự hình thành”.

46. They're orphans, cast away from their mother stars during the chaotic birth of their native star systems.

Chúng là những đứa trẻ mồ côi, bị những ngôi sao mẹ bỏ rơi trong phút lâm bồn hỗn loạn của hệ mặt trời nó từng thuộc về.

47. Fu Long's birth on 23 August 2007 was the first natural insemination panda birth in Europe.

Fu Long sinh ngày 23 tháng 8 năm 2007 là con gấu trúc lớn đầu tiên được sinh ra bằng việc thụ tinh tự nhiên trong điều kiện nuôi nhốt ở châu Âu.

48. Queen Jane, appearing to recover quickly from the birth, sent out personally signed letters announcing the birth of "a Prince, conceived in most lawful matrimony between my Lord the King's Majesty and us".

Jane, hồi phục mau chóng sau khi sinh, gởi thư thông báo sự ra đời của "một Hoàng tử, người được hoài thai trong cuộc hôn nhân hợp pháp nhất giữa Nhà vua với ta".

49. It is possible that Luke learned things about John’s birth from Elizabeth, the mother of John the Baptizer.

Dường như Lu-ca đã biết thông tin về sự ra đời của Giăng Báp-tít qua Ê-li-sa-bét.

50. The hard palate forms before birth.

Khẩu cái cứng hình thành trước khi sinh.

51. Jesus’ Birth —How It Brings Peace

Chúa Giê-su giáng sinh mang lại bình an như thế nào?

52. These substances can cause birth defects , fetal alcohol syndrome , respiratory problems , low birth weight , and other health problems .

Những chất này có thể gây dị tật bẩm sinh , hội chứng nhiễm rượu ở bào thai , vấn đề đường hô hấp , sinh thiếu ký , và nhiều vấn đề sức khỏe khác .

53. Apart from the accounts of the birth and infancy of Jesus, Mary is mentioned little in the Gospels.

Ngoài những lời tường thuật về sự ra đời và thời thơ ấu của Chúa Giê-su, các sách Phúc âm ít đề cập đến bà Ma-ri.

54. Antibiotics make birth control pills unreliable .

Thuốc kháng sinh làm mất tác dụng của thuốc tránh thai .

55. Did you know Marie's birth father'?

Ông có biết cha ruột cô bé không?

56. Birth and Growth of the Collegiants

Sự thành lập và phát triển của các Học Viện Viên

57. Women scream when they give birth.

Phụ nữ cũng la thét khi họ lâm bồn.

58. The birth certificate is the initial identification document issued to parents shortly after the birth of their child.

Giấy khai sinh là giấy tờ được cấp cho cha mẹ sau khi đứa trẻ mới được sinh ra.

59. It's hard for women, after giving birth.

Đúng vậy, phụ nữ sinh con cực khổ lắm.

60. Our parents should've drowned him at birth.

Lẽ ra cha mẹ nên dìm chết nó từ lúc mới sinh.

61. Stunting also significantly decreased over the same period, from 61 to 23 percent, and life expectancy at birth has increased from 71 to 76 years.

Tỷ lệ còi xương cũng giảm mạnh trong cùng kỳ từ 61% xuống còn 23%, còn tuổi thọ tự nhiên bình quân tăng từ 71 lên đến 76 tuổi.

62. Social Security card, driver's license, birth certificate.

Thẻ an sinh xã hội, bằng lái, giấy khai sinh.

63. We're not looking into our birth parents.

Chúng tôi sẽ không đào sâu về bố mẹ đẻ của mình.

64. I was the midwife at your birth.

Tôi chính là bà mụ đỡ đẻ.

65. What questions does a birth plan answer ?

Kế hoạch sinh nở giải đáp những thắc mắc nào ?

66. 70 Angels Announce the Birth of Jesus

70 Các thiên sứ loan báo sự ra đời của Chúa Giê-su

67. At the time of my birth, blacks were not issued birth certificates, and that law only changed in 1973.

Thời đó, người da đen không được có giấy khai sinh, bộ luật đó chỉ được thay đổi vào năm 1973.

68. She died giving birth to your son.

Cô ta chết khi sinh con.

69. God’s Kingdom has been brought to birth;

Hiện nay Nước Cha lập, không chuyển lay

70. However, Adam’s “pre-birth state” was nonexistence.

Tuy thế, “tình trạng trước khi được sinh ra” của A-đam là sự hư vô.

71. Lit., “the wheel of the birth (origin).”

Hay “ghìm dây cương cho”.

72. Do you know anything about, child birth?

Anh có biết gì về đỡ đẻ không?

73. Social security card, birth certificate, charge cards.

Thẻ an sinh xã hội, giấy khai sinh Thẻ tín dụng

74. As he had lost his birth certificate, he was deported to China in July 1952 after his release from prison.

Khi ông mất giấy khai sinh, ông bị trục xuất sang Trung Quốc vào tháng 7 năm 1952 sau khi được thả ra khỏi nhà tù.

75. 7 Jesus was God’s Son from his human birth, even as the perfect man Adam was the “son of God.”

7 Chúa Giê-su là Con trên đất của Đức Chúa Trời từ lúc sanh ra làm người, giống như người hoàn toàn A-đam là “con Đức Chúa Trời” (Lu-ca 1:35; 3:38).

76. She wants birth control pills for her PMS.

Thuốc tránh thai cho hội chứng tiền hành kinh?

77. Birth control pills, morning after pills, murdering babies.

Thuốc ngừa thai, Thuốc mỗi sáng, giết em bé.

78. Teratogens are environmental agents that cause birth defects.

Quái thai là tác nhân môi trường bởi nguyên nhân khiếm khuyết khi sinh.

79. I've been hunting for her social, birth certificate.

Tôi đang tìm những chứng chỉ, giấy khai sinh của cô ấy.

80. Sleep position during pregnancy " link to still-birth "

Tư thế ngủ khi đang mang thai " liên quan đến nguy cơ thai chết non "