1. Work stinks, but the fringe benefits are great.

Công việc chán chết, nhưng trợ cấp thì tuyệt vời.

2. In India, the fringe benefits tax was abolished in 2009.

Ở Ấn Độ, thuế phúc lợi bên lề đã được bãi bỏ vào năm 2009.

3. This process has a lot of fringe benefits for the economy as a whole .

Quá trình này đem lại nhiều lợi ích phụ trội cho nền kinh tế nói chung .

4. Costs of payroll taxes and fringe benefits are generally included in labor costs, but may be treated as overhead costs.

Chi phí thuế biên chế và phụ cấp thường được bao gồm trong chi phí lao động, nhưng có thể được coi là chi phí chìm (overhead).

5. The fringe is perfect.

Tóc mái ấy là đẹp nhất.

6. Alligators don't have that fringe on their hind leg.

Cá sấu Mỹ không có gai răng cưa ở chân sau.

7. Now a handful of fringe cells have claimed responsibility, but nothing that's credible.

Giờ thì, chưa có dấu vết gì đáng kể.

8. Various ice shelves, including the Filchner-Ronne Ice Shelf, fringe the Weddell sea.

Các thềm băng khác nhau, bao gồm thềm băng Filchner-Ronne, bao bọc biển Weddell.

9. Friends with benefits.

Bạn xã giao.

10. When these just touch the fringe of Jesus’ outer garment, they are made completely well.

Người ta chỉ cần sờ vào tua áo ngoài của Chúa Giê-su là được lành bệnh hẳn.

11. But the amateur benefits.

Nhưng lại là lợi thế cho kẻ nghiệp dư.

12. The Benefits of Law

Lợi ích của luật pháp

13. Benefits From Psalm 119

Những điều lợi-ích từ bài Thi-thiên số 119

14. The renowned Adelaide Festival of Arts and Fringe Festival were established in 1960 under Thomas Playford.

Liên hoan Nghệ thuật Adelaide nổi tiếng và Lễ hội Fringe được thành lập vào năm 1960 dưới thời Thomas Playford.

15. It even has physical benefits.

Tìm được sự bình an trong thế gian hỗn loạn này quả là ân phước hiếm có.

16. Benefits of an Eternal Marriage

Các Lợi Ích của Hôn Nhân Vĩnh Cửu

17. Worldwide Benefits of Cart Witnessing

Lợi ích trên toàn cầu của việc làm chứng bằng quầy di động

18. There are inherent benefits to this.

Điều này có những lợi ích cố hữu.

19. (b) Illustrate the benefits of obedience.

b) Hãy dùng thí dụ dẫn chứng các lợi ích của sự vâng lời.

20. Relief work brings what lasting benefits?

Công tác cứu trợ mang lại những lợi ích lâu dài nào?

21. It's a marriage of lavish benefits.

Là cuộc hôn nhân vì lợi ích xa hoa.

22. There are also real business benefits.

Lòng từ bi cũng đem đến lợi ích kinh doanh thực sự.

23. What benefits come from being hospitable?

Việc tỏ lòng hiếu khách mang lại những lợi ích nào?

24. So we never hear the case put for it, except in jocular references to people on the lunatic fringe.

Cho nên chúng ta không bao giờ nghe trường hợp về nó, ngoài trừ những tài liệu tham khảo buồn cười đối với những người tin vào những thứ sai lệch.

25. “Pornography benefits women,” claims writer Wendy McElroy.

Nhà văn Wendy McElroy cho rằng: “Tài liệu khiêu dâm có ích cho phụ nữ”.

26. Each state mandates coverage and provides benefits .

Từng bang quy định về phạm vi bảo hiểm và đưa ra những khoản bồi thường .

27. How the Theocratic Ministry School Benefits Us

Lợi ích từ Trường Thánh Chức Thần Quyền

28. To the benefits of being a badass.

Vì lợi ích của việc làm một người bá cmn đạo.

29. South Carolina also benefits from foreign investment.

Nam Carolina cũng được hưởng lợi từ đầu tư nước ngoài.

30. This magazine explains how prayer benefits us.”

Tạp chí này cho biết cầu nguyện đem lại những lợi ích nào cho chúng ta”.

31. Emphasize the wholesome benefits of fearing Jehovah.

Nhấn mạnh việc kính sợ Đức Giê-hô-va mang lại những lợi ích lành mạnh nào.

32. Most people desire the benefits of friendship.

Phần lớn người ta ham thích những lợi ích của tình bạn.

33. What are some benefits of breast-feeding?

Một số lợi ích về việc cho con bú sữa mẹ là gì?

34. Brown rice - Health benefits of brown rice

Gạo lức - các lợi ích sức khỏe của gạo lức

35. (Matthew 8:2, 3) On another occasion a woman sought to be cured by inconspicuously touching the fringe of his garment.

Vào một dịp khác một người đàn bà đã tìm cách để được chữa bệnh bằng cách lén rờ vào gấu áo của ngài.

36. It is to be distinguished from subcultures and countercultures, and at the opposite extreme are cult followings and fringe theories.

Thịnh hành được phân biệt với các tiểu văn hóa và phản văn hóa, ngoài ra thái cực đối lập với nó là sùng bái theo đuôi và thuyết Fringe.

37. Regular and fervent prayer benefits us greatly.

Thành tâm cầu nguyện thường xuyên đem lại cho chúng ta rất nhiều lợi ích.

38. Early microscopic morphology on Middlebrook 7H11 agar is characterized by a very elevated centre surrounded by an uneven flat fringe.

Hình thái học sớm trên thạch Middlebrook 7H11 được đặc trưng bởi một trung tâm nhô lên bao quanh bởi một rìa bằng phẳng không đồng đều.

39. It questions who benefits from the mining operations.

Ngoài ra Từ Nhuận còn góp vốn vào hoạt động khai mỏ.

40. Still, the benefits of extending forgiveness are many.

Tuy nhiên, tha thứ mang lại nhiều lợi ích.

41. She accepted a full benefits package upon retirement.

Bà ta hưởng đầy đủ quyền lợi hưu trí khi nghỉ việc.

42. ▪ How can curiosity lead to surpassing benefits?

▪ Tính ham thích tìm tòi có thể mang lại lợi ích quý báu nào?

43. Social Entertainment —Enjoy the Benefits, Avoid the Snares

Vui hưởng lợi ích, xa lánh cạm bẫy trong khi họp mặt chung vui

44. Highlight the benefits of using a reasoning approach.

Nhấn mạnh lợi ích của việc lý luận.

45. THE BENEFITS: Most people value honesty and integrity.

LỢI ÍCH: Phần lớn mọi người đều xem trọng đức tính trung thực và liêm chính.

46. The benefits would have to outweigh any disadvantages.

Người đó sẽ phải cân nhắc thấy có lợi nhiều hơn là có hại.

47. But consider the benefits of an edited life.

Nhưng hãy cân nhắc những lợi ích của một cuộc sống được sắp xếp lại.

48. AdSense for Shopping offers publishers the following benefits:

AdSense cho Mua sắm cung cấp cho nhà xuất bản những lợi ích sau:

49. Now, of course, my upbringing had additional benefits.

Bây giờ thì dĩ nhiên, nhờ giáo dục gia đình mà tôi có những lợi thế nhất định.

50. □ What benefits come from meaningful prayers to God?

□ Cầu nguyện đầy ý nghĩa với Đức Chúa Trời đem lại những lợi ích nào?

51. Some states mandate shortterm disability benefits as well .

Một số bang còn quy định về các khoản trợ cấp cho người tàn tật trong ngắn hạn .

52. Yeah, pension program sends a check and benefits.

Ừ, chương trình lương hưu xã hội gửi ngân phiếu định kỳ hàng tháng.

53. What are the benefits of maintaining fine conduct?

Chúng ta nhận được lợi ích nào khi giữ hạnh kiểm tốt?

54. By 2:00 pp. m. the British had retreated to the northern fringe of the village during hand-to-hand fighting.

Đến 2:00 chiều., quân Anh đã rút lui vào rìa phía bắc của ngôi làng trong cuộc chiến tay đôi.

55. Similarly, the cancellation of Adam’s debt benefits untold millions.

Tương tự thế, việc trả món nợ của A-đam mang lại lợi ích cho vô số triệu người.

56. These benefits accrue without adversely affecting trading partner relations.

Những lợi ích này tích lũy mà không ảnh hưởng xấu đến quan hệ đối tác thương mại.

57. AVIATION has brought a multitude of benefits to mankind.

KỸ NGHỆ HÀNG KHÔNG mang lại nhiều lợi ích lớn lao cho con người.

58. Because we have received many more benefits from him.

Bởi Ngài đã ban cho chúng ta thật nhiều lợi-lộc hơn biết là dường nào.

59. Convert all costs and benefits into a common currency.

Quy đổi toàn bộ chi phí và lợi ích thành một đơn vị tiền tệ chung.

60. Yes, mankind benefits by studying such “instinctively wise” creatures.

Vâng, nhân loại học khôn nhờ các tạo vật “khôn ngoan theo bản năng” (Châm-ngôn 30:24-28, NW; Gióp 12:7-9).

61. We haven't even scratched the surface of the benefits.

Ta còn chưa khai phá hết những lợi ích đầu tiên.

62. This institution offers nearly all the benefits of marriage.

Tổ chức này cung cấp gần như tất cả các lợi ích của hôn nhân.

63. Proponents promoted the supposed health benefits of iron beds.

Những người ủng hộ đã quảng bá những lợi ích sức khoẻ của giường sắt.

64. Like his study on the benefits of tobacco consumption.

Như là công trình nghiên cứu lợi ích khi sử dụng thuốc lá của ông ấy.

65. What benefits come from being peaceable in the ministry?

Tỏ ra hòa thuận với người khác trong thánh chức mang lại những lợi ích nào?

66. A rare species of thorny knapweed, Centaurea horrida, is endemic only to Tavolara and a few other fringe areas of northern Sardinia.

Một loài cây xa cúc gai góc quý hiếm Centaurea horrida được coi là loài đặc hữu chỉ có ở Tavolara và một vài khu vực rìa khác ở miền bắc Sardinia.

67. Impress on your mind the benefits of extemporaneous delivery.

Khắc sâu trong trí những lợi ích của việc trình bày theo lối ứng khẩu.

68. A good foreign policy minimizes risks and maximizes benefits.

Một chính sách ngoại giao tốt giảm tối đa những nguy cơ và tăng tối đa những lợi ích.

69. Doing so brings us his favor and many benefits.

Làm vậy, chúng ta sẽ nhận được ân huệ của Ngài và gặt hái nhiều lợi ích.

70. 2:10) There are also benefits from regularly making comments.

Thường xuyên bình luận cũng mang lại lợi ích.

71. Google/Oxera, The Benefits of Complete Business Listings, Dec 2014

Google/Oxera, Lợi ích của danh sách doanh nghiệp hoàn chỉnh, tháng 12 năm 2014

72. Prayer offers many benefits —physical, emotional and, above all, spiritual

Cầu nguyện mang lại nhiều lợi ích—thể chất, cảm xúc và trên hết là tâm linh

73. When a woman with a flow of blood approached him in a crowd and touched the fringe of his garment, she was miraculously healed.

Khi một người đàn bà bị mất huyết đến gần ngài giữa đám đông và sờ gấu áo ngài, bà đã được chữa lành một cách kỳ diệu.

74. Here are some of the benefits of using Lightbox ads:

Dưới đây là một số lợi ích của việc sử dụng Quảng cáo hộp đèn:

75. What will be some lasting benefits of the Christian ministry?

Chức-vụ của người tín-đồ đấng Christ sẽ mang lại vài lợi-ích lâu dài nào?

76. It's one of the benefits of concrete and steel construction.

Xây dựng bằng bê tông cốt thép nó lợi chỗ ấy đấy.

77. God gives his holy spirit and all of its benefits.

Đức Chúa Trời ban thánh linh và mọi lợi ích từ thánh linh.

78. Finally, help your children see the practical benefits of study.

Bạn hãy giúp con thấy rõ lợi ích thiết thực của việc học.

79. Some of the benefits of using In-feed ads include:

Một số lợi ích của việc sử dụng quảng cáo trong nguồn cấp dữ liệu bao gồm:

80. Relate experiences illustrating the benefits of witnessing in nursing homes.

Hãy kể những kinh nghiệm cho thấy lợi ích của việc làm chứng tại viện dưỡng lão.