1. Friends friends.

Bạn bè bạn bè.

2. Not All “Friends” Are True Friends

Không phải tất cả những người “bạn” đều là bạn thật tình

3. Friends?

Hữu nghị?

4. Friends, that's all I have, lots of friends.

Chỉ có bạn bè thôi, rất nhiều bạn bè.

5. I have no friends to talk to because my friends are Mark's friends... and they'll blab!

Tôi không có bạn bè để trò chuyện bởi vì bạn của tôi toàn là bạn của Mark và họ sẽ bép xép!

6. Ah, friends!

Ah, bạn tốt!

7. Friends tell the truth, friends don't turn on each other.

Bạn bè thì nói sự thật, bạn bè không phản bội nhau.

8. What friends?

Bạn bè nào?

9. What kind of a world do we live in, when the friends of our friends, kill our friends?

Chúng ta đang sống trong thế giới kiểu gì mà khi bạn bè tàn sát lẫn nhau nhỉ?

10. Friends don't let friends drink Long Island iced tea, Alice.

Bạn bè thì phải khuyên nhủ nhau không nên uống trà đá Long Island, Alice.

11. And my friends?

Và bạn bè tôi nữa?

12. ... your friends killed...

Anh em của tôi bị giết.

13. Old smuggling friends.

Chỗ hội bạn buôn lậu.

14. Good guys... friends.

Đồng đội, bạn.

15. There's business friends, and party friends, I've got a lot of those.

Bạn bè làm ăn, và bạn bè tiệc tùng, Tôi đã có rất nhiều bạn như vậy.

16. Friends with benefits.

Bạn xã giao.

17. Enemies Become Friends

Thù trở thành bạn

18. We're old friends.

ChÒng téi l ¿bÂn cÕ

19. We're facebook friends.

Bọn cháu là bạn trên Facebook.

20. And as an old saying puts it: ‘Friends in need are friends indeed.’

Và như một câu ngạn ngữ xưa nói, “khi hữu sự mới biết bạn hiền”.

21. Your friends are here

Mị người ở Baltimore đều nghe thấy, mẹ

22. Friends spend time together.

Bạn bè thì dành thời gian cho nhau.

23. The new needs friends.

Những thứ mới cần có bạn bè.

24. My daughter's friends, too.

Cũng là bạn của con gái tôi nữa.

25. Friends help each other.

Bạn bè thì giúp đỡ nhau.

26. Friends, family and financiers.

Bạn bè, gia đình và những người cung cấp tài chính.

27. My dear good friends.

Các bạn thân mến của tôi.

28. Firebenders aren't our friends.

Firebender chả bao giờ là bạn.

29. War knows no friends

Chiến trường không có bằng hữu.

30. Circumstances made us friends

Trong hoạn nạn nên bằng hữu.

31. War knows no friends.

Trên chiến trường thì làm quái gì có bằng hữu.

32. And... to absent friends.

Và... những người bạn đã khuất.

33. You messed with my friends.

Bà gây gổ với bạn tôi.

34. I got like 37 friends.

Có 37 bạn hẳn hoi nhé.

35. You should rejoin your friends.

Anh nên quay lại với bàn của mình.

36. Your Friends —“Wise” or “Stupid”?

Bạn bè của bạn—“Khôn ngoan” hoặc “điên dại”?

37. For Friends ang for tomorrow

Cho bạn bè và cho ngày mai

38. Your new friends betrayed you.

Bạn mới của các ngươi phản bội...

39. We were never really friends.

Tình nghĩa giữa ta và ngươi đã cắt đứt từ lâu.

40. We make friends and drink.

Chúng ta làm bạn và uống rượu.

41. ● Withdrawal from family and friends

● Xa lánh gia đình và bạn bè

42. We soon became inseparable friends.

Không bao lâu, chúng tôi trở nên thân thiết như hình với bóng.

43. I don't want Arab friends!

Tôi không muốn có bạn bè Á Rập!

44. Even just hot chocolate friends.

Thậm chí chỉ là tình bạn socola nóng.

45. Make any new friends yet? "

Kết bạn mới chưa? '

46. No more making new friends.

Không kết bạn bè gì nữa.

47. Welcome, parents, family and friends.

Chào mừng các phụ huynh, gia đình, và bạn bè.

48. He loves to help friends and look for mischief together with his best friends Faiz and Syed.

Cậu thích giúp đỡ bạn bè và nghịch ngợm cùng với Faiz và Syed.

49. And if your friends hassle you for following your conscience, it’s time to find some new friends.

Nếu họ cứ gây khó dễ khi bạn gìn giữ lương tâm thì đã đến lúc bạn nên tìm bạn mới (Châm ngôn 13:20).

50. She stopped for drinks with friends.

Cô ta ghé vào quán bar với một số bạn bè.

51. Here's something to laugh at, friends.

Ra đường, tôi chỉ sợ bạn bè chê cười...

52. Life would be boring without friends!

Cuộc sống sẽ buồn chán biết bao nếu không có bạn bè!

53. We've been friends a long time.

Chúng ta đã là bạn lâu năm rồi.

54. My friends said I'd imagined her

Các huynh đệ ta nói tôi bị hoa mắt,

55. Help Your Children Make Good Friends

Giúp con cái có bạn tốt

56. Let's say hello to your friends.

bao nhiêu người? Hãy gọi chúng ra đây!

57. They scream like girls, your friends.

Bạn cậu la làng như đàn bà ấy.

58. Your friends have some unfortunate initials.

Bạn bè của cậu có mấy chữ cái đầu không may kìa.

59. What's a few months between friends?

Vài tháng thì có ý nghĩa gì giữa bạn bè với nhau chớ?

60. ● Why do friends sometimes drift apart?

● Tại sao đôi khi bạn bè dần xa cách nhau?

61. You're his team and his friends.

2 người là đồng đội và là bạn của anh ấy.

62. Only my friends call me " wop "!

Chỉ có bạn tôi mới được gọi tôi là " mì ống "!

63. Friends, I present project silent sparrow.

Tôi xin giới thiệu đến các ngài dự án " Chim sẻ lặng câm "

64. You're embarrassed about your friends, huh?

Cậu ngại với ngay cả bạn của mình cơ à, huh?

65. How do we challenge our friends?

Làm sao chúng ta thách thức bạn bè chúng ta?

66. Some mince pies for your friends.

Bánh thịt băm cho bạn con.

67. Are you looking for true friends?

Bạn có đang tìm những bạn bè chân thật không?

68. Why are your friends so shy?

Sao bạn của nhóc lại e thẹn thế?

69. But if not friends, then allies.

Không phải người dưng, cũng không phải đồng minh

70. Our enemies are our friends now.

Kẻ thù thành bạn.

71. " We are not enemies, but friends.

" Chúng ta không phải là kẻ thù, chúng ta là bạn ".

72. Necessity knows no law, my friends.

Bần cùng sinh đạo tặc, các bạn.

73. Than Christlike friends, whose gentle ways

Hơn những người bạn giống như Đấng Ky Tô mà đường lối dịu dàng

74. Then you must be good friends.

Vậy hai người chắc là bạn tốt.

75. And Yuri was friends with separatists.

Và Yuri là bạn của đám ly khai.

76. Your A.R.G.U.S. friends aren't very prompt.

Bạn bè A.R.G.U.S. của cậu lề mề thế.

77. Peter and his friends were amazed.

Phi E Rơ và bạn bè của ông lấy làm kinh ngạc.

78. We may have many friends, but brothers and sisters usually care about one another even more than friends do.

Chúng ta có thể có nhiều bạn bè, nhưng thường thì anh em săn sóc nhau nhiều hơn bạn bè.

79. Friends: Because of problems arising in day-to-day operations, many an entrepreneur’s business has cost him his friends.

Bạn bè: Vì có các vấn đề xảy ra trong các hoạt động hằng ngày cho nên trong nhiều trường hợp, việc kinh doanh làm người chủ hãng buôn mất bạn bè.

80. Your friends, your family, your law professors.

Bạn bè, gia đình, giáo sư luật của cô.