1. And if the put-downs about your looks emanate from friends, who needs “friends” like that, anyway?

또한 그런 부류의 “친구들”을 필요로 하는 친구들이 당신의 외모를 깔본들 뭐 그리 대수란 말인가?

2. In fact, Newton and Locke were friends.

사실, 뉴튼과 로크는 친구사이였습니다.

3. My friends and family said, " Are you nuts?

재 친구들과 가족이 말했습니다, " 너 미쳤어?

4. Our friends’ home is along this unpaved track.

친구의 집은 이 비포장길 옆에 있다.

5. Tom and his friends are swimming in the pool.

톰과 친구는 수영장에서 수영하고 있어.

6. What's a little accessory after the fact between friends?

친구 사이에 약간의 범죄 공모를 해주는게 어때서?

7. Builders needed skilled people, technicians, families, and their friends.

건축자들은 숙련공, 기술자, 가족들 그리고 그들의 친구들이 필요했습니다.

8. Luis was 11 years old when friends formed a gang.

루이스는 친구들과 폭력단을 결성했을 때 11세였습니다.

9. My husband and two close friends again administered to Emma.

남편은 절친한 친구 두 명과 다시 에머에게 신권 축복을 주었다.

10. Which means he's got friends in here that are strapped.

결국 이 놈은 같이 딸려 온 친구들이 있다는 이야기야

11. Simple activities with small groups of friends are usually less intimidating.

몇몇 벗들과 소규모로 간단한 활동들을 하면 환자들은 대개 위축감을 덜 느낍니다.

12. How can I help my less-active friends return to church?

나는 저활동인 친구가 교회로 돌아오도록 어떻게 도울 수 있는가?

13. * How can I help my less-active friends return to church?

* 나는 저활동인 친구가 교회로 돌아오도록 어떻게 도울 수 있는가?

14. And on the 4^( th ) of July, amidst his friends in

방식에 대한 내용이었습니다. 그리고 7월 4일에, 뉴욕 로체스터의 여러 친구들

15. We also invited local friends to join us for meals and excursions.

또 이곳 형제들을 초대해서 같이 식사도 하고 놀러도 다녔죠. 그 덕분에 우리 아이들은 형제들과 친해지고 여호와와도 가까워졌어요.

16. Have access to the phone numbers of friends, both near and far.

비상 연락처를 만든다. 인근에 사는 지인과 멀리 사는 지인의 전화번호를 모두 포함시키십시오.

17. As we got a bit older, close friends also provided additional security.

좀 더 나이가 들면서 가까운 친구들을 통해서도 안정감을 갖게 되었습니다.

18. Hence, be reasonable about the frequency and length of visits with friends.

그래야 그가 네게 싫증이 나서 정녕 너를 미워하게 되는 일이 없을 것이다.” 그러므로 벗을 방문하는 횟수와 길이에 있어서 합리적이 되십시오.

19. I also destroyed addresses and mementos of impresarios and so- called friends.

또한 매니저들과 소위 친구들의 주소와 추억거리가 될 만한 물건들을 없애 버렸다.

20. One of his school friends recently lost a young cousin to accidental death.

최근에 그 아이의 학교 친구가 갑작스러운 죽음으로 어린 사촌을 잃는 일이 일어났습니다.

21. That ship, my friends, was the first of recorded smugglers! the contraband was

그 배, 내 친구, 기록 밀수꾼의 첫 번째 였어요! the 금지되었습니다 요나. 그러나 바다 반란군, 그는을 부담하지 않습니다

22. They sat in silence through their trails, waving occasionally at family and friends.

재판에서도 조용히 앉아만 있었습니다. 가끔씩 가족과 친구들에게 손을 흔드는 정도였죠.

23. Imagine that you're one of these three friends who come to a river.

여러분이 이 세 친구 중 하나라고 상상해보세요. 여러분은 강에 도착했습니다.

24. Jami told her friends they would have to undertake the hike without her.

제이미는 친구들에게 자신을 빼고 하이킹을 해야 할 거라고 말했습니다.

25. Friends sit around the board, place their fingers on a pointer and ask questions.

친구들은 그 판 둘레에 앉아 자기들의 손가락을 ‘포인터’(지시기) 위에 두고 질문을 한다.

26. So this piece memorializes my friends in these jars, and they actually move around.

이 작품으로 친구들을 기념할 수 있을 뿐만 아니라 친구들이 움직이는 모습까지 볼 수 있습니다.

27. Sonata, our cook, as well as our two faithful porter friends, will accompany us.

우리의 요리사인 ‘소남’과 두 사람의 충실한 벗들인 짐군들도 우리와 함께 갈 것이다.

28. Did we just discover it was possible to make friends while also making rent?

우리 방금 친구도 사귀고 월세도 벌 방법을 찾은 거야?

29. I'll log in to Hangout and invite my friends from developer relations, Wolf and Jenny.

기능을 제공합니다. 말로 설명하는 것보다 보여드리는게 낫겠죠. 행아웃을 실행시켜서 행아웃 화면에서

30. We have the responsibility to look at our friends, our associates, our neighbors this way.

우리는 친구나 동료, 이웃을 이런 식으로 바라보아야 할 책임이 있습니다.

31. And, clearly, the scarcity of real friends is not the problem of just the wealthy.

그리고 진정한 친구가 적다는 것은 부유층에만 있는 문제가 아니다.

32. They just had time to leave their second child, three-month-old Ester, with friends.

그들은 세 달밖에 안 된 둘째 아이 ‘에스테르’를 친구들에게 맡기는 시간만 허용받았다.

33. He greatly admired what his friends were doing, and soon he started doing the same.

그는 친구들이 하고 있던 일을 매우 부러워하였으며 이내 같은 행동을 하기 시작하였습니다.

34. (Acts 8:1) They persevered, often in the face of ostracism by family and friends.

(사도 8:1) 그들이 가족과 친구들에게 버림을 받는 등 어려움을 겪었지만 전파 활동에 전념한 결과, 좋은 소식은 넓은 지역까지 퍼지게 되었습니다.

35. Do you feel that such “friends” would really care about you when you faced problems?

당신이 문제를 겪을 때 그런 “친구들”이 여러분을 진정으로 염려해 주겠습니까?

36. Indeed, an inordinate focus on money can drive a wedge between friends and between family members.

돈을 지나치게 중시하면 친구나 가족들과 사이가 나빠질 수 있습니다.

37. * Some, to escape temporary abuse or persecution from friends, relatives or others, have abandoned true worship.

* 어떤 사람들은 벗들과 친척들과 다른 사람들로부터 욕설과 박해를 받지 않으려고 참 숭배를 버렸읍니다.

38. It has, indeed, taken me a long time to understand who my real friends truly are.

나도 알고 있네, 오래전에 내 진정한 친구가 그걸 이해시켜 주었지

39. I have absolutely no interest in you since you've already screwed every one of my friends.

전 당신에게 관심 없거든요. 당신이 제 친구들 모두 망쳐놓는 걸 봤으니까요.

40. Choose friends, not accomplices—A friend is a person who helps you do the right thing.

공범이 아니라, 친구를 선택한다.—친구는 여러분이 옳은 일을 하도록 도와주는 사람이다.

41. The beeper has settings for preferred activities: karaoke (singing along with recorded music), friends, and chat.

그 삐삐는 자기가 선호하는 기능에, 즉 가라오케(녹음된 음악에 맞추어 노래하기), 친구, 대화 중 한 가지 기능에 맞추어 놓을 수 있다.

42. Milton went into hiding, and only with the help of powerful friends did he escape death.

밀턴은 숨어 지냈으며, 영향력 있는 친구들의 도움으로 겨우 죽음을 모면하였습니다.

43. Your circle of friends will greatly influence your thinking and behavior, just as you will theirs.

여러분이 친구들에게 큰 영향을 미치듯이 여러분의 가까운 친구들도 여러분의 생각과 행동에 큰 영향을 미칠 것입니다.

44. Change of residence wrenches people away from their neighbors, their friends, their school, and sometimes their family.

그로 인해 어쩔 수 없이 이웃과 친구, 학교, 때로는 가족을 떠나게 됩니다.

45. Second, living by religious truth may cost us the acceptance of some who were formerly our friends.

둘째로, 종교적 진리에 따라 생활하면, 이전에 친구였던 일부 사람들의 인정을 상실하는 대가를 치를 수도 있다.

46. Categories like "friends" and "family" and "contacts" and "colleagues" don't tell me anything about my actual relations.

"친구"나 "가족" 또는 "지인"과 "동료" 등과 같은 분류가 나의 실제적인 관계에 대해 알려주는 바는 전혀 없습니다.

47. For years deaf people have used teletype machines and, more recently, E-mail to communicate with friends.

청각 장애인들은 벗들과 연락을 주고받기 위해 오랫동안 전신 인자기(전화선을 통해 글을 보낼 수 있는 타자기)를 사용해 왔고, 좀 더 근래에 들어서는 전자 우편을 사용해 왔다.

48. Long before reaching the end of the tunnel, I no longer needed the assistance of my friends.

터널이 아직 한참이나 남아 있었지만, 더는 일행에게 의지할 필요가 없었습니다.

49. He, his wife and later his two friends accepted the free Bible study assistance offered by Jehovah’s witnesses.

그와 그의 아내와 그 후에 그의 두 친구는 여호와의 증인들이 제의한 무료 성서 연구 도움을 받아들였다.

50. “But we also try to make new friends as a couple,” he adds, “and that helps us too.”

“하지만 우리 부부는 새로운 친구들도 함께 사귀려고 노력합니다. 그것 역시 우리에게 도움이 돼요.”

51. When he returned home from his mission, he and two lifelong friends started importing gift accessories from Asia.

선교 사업에서 돌아온 그는 몇몇 친구들과 아시아에서 선물용 액세서리를 수입하기 시작했다.

52. They review arrangements for attending the convention, increasing their field service activity, vacationing, and visiting friends and relatives.

야외 봉사 활동을 증가시키는 일, 휴가를 보내는 일, 친구와 친족을 방문하는 일에 대한 계획을 검토한다.

53. You can also ask your friends, family, and other associates to help you access the hidden job market.

또한 겉으로 드러나 있지 않은 일자리를 찾을 수 있도록 도와 달라고 친구와 가족과 동료들에게 부탁해 볼 수 있습니다.

54. A group of friends or a club whose members share your interests can be such a powerful resource.

여러분의 관심사를 공유할 수 있는 친구들이나 클럽은 강력한 자원이 될 수 있어요.

55. Above all, we see that the most important thing for friends to have in common is spiritual values.

무엇보다도, 벗들끼리 가지고 있어야 할 가장 중요한 공통점은 영적 가치관이라는 점입니다.

56. I’ve learned not to allow technology to become a wedge that separates me from my family and friends.”

나는 전자 기기 때문에 가족이나 친구 사이가 멀어져서는 안 된다는 것을 깨달았습니다.”

57. They would not abuse trust so as to further their own personal interests or those of relatives or friends.

그들은 사적인 이득이나, 가족이나 친지의 이득을 꾀하려고 신뢰를 오용하지 않을 사람들이었습니다.

58. But this is also basically just a group of friends having an authentic social moment and screwing around together.

"하지만, 기본적으로, 그의 친구들이 진정한 사회적 힘을 갖고 있습니다." "그리고 그들 사이에서 소용돌이치는 힘이었어요."

59. In the case of some of my more expensive friends, this can mean as many as ten coats of lacquer.

나의 값비싼 어떤 친구들의 경우에는 ‘락카’칠을 열번이나 하는 수가 있읍니다.

60. In Brazil 1.5 million annually leave family or friends to migrate to large cities in search of work and food.

브라질에서는 해마다 150만 명이 일자리와 식품을 찾아서 가족이나 친구를 떠나 대도시로 이주한다.

61. Do keep in contact with friends and family, and share upbuilding news and viewpoints. —Proverbs 25:25; Ephesians 4:29.

해야 할 일 가족 친지들과 연락을 취하고 서로 격려가 되는 소식과 의견을 주고받는다.—잠언 25:25; 에베소 4:29.

62. See if you can find in the adjacent box things that your friends or many people in your area fear.

옆에 있는 네모 안에서 벗이나 이웃에 사는 많은 사람들이 두려워하는 것들을 찾을 수 있는지 살펴보시기 바랍니다.

63. WORD-OF-MOUTH MARKETING: Advertising agents are encouraged to make comments about products to their friends and on social media networks.

입소문 마케팅: 광고주가 고른 사람들이 친구들에게 그리고 소셜 네트워크상에서 제품에 관해 입소문을 내게 하는 것.

64. ✔ Do keep in contact with friends and family and share upbuilding news and viewpoints. —Proverbs 25:25; Ephesians 4:29.

✔ 해야 할 일 친구와 가족들에게 연락을 취하고 격려가 되는 소식과 의견을 주고받는다.—잠언 25:25; 에베소 4:29.

65. “When the plane was finished, one of Captain von Pustau’s ‘friends’ —actually a government inspector in disguise— came to accept delivery.

“비행기 제작이 끝나자, ‘캡틴 본 푸스토우’의 한 친구가, 실제로는 정부의 위장 검사관이 인수하기 위하여 왔지.

66. Thank you for addressing the impact that this disease has not only on the patient but also on friends and family.

이 병이 환자뿐만 아니라 벗들과 가족에게까지 미치는 영향에 대해 다루어 주셔서 감사합니다.

67. One long-time player says: “Playing computer games has become a way of associating with friends from all over the world.”

“컴퓨터 게임을 하는 것은 세계 전역에 있는 친구들과 시간을 보내는 방법이 되었습니다.”

68. Some young people shoplift because of peer pressure —such theft may be the price of admission into a group of friends.

어떤 청소년들은 동년배들의 압력 때문에 가게 물건을 훔칩니다.

69. To address this, I, along with four friends, founded Ambulance Access for All, to promote life-support ambulance services in India.

이 문제를 해결하기 위해서, 저는 제 네 명의 친구들과 함께 인도에서 생명 구조 구급차 서비스를 제공하기 위한 Amulance Access for All을 설립했습니다.

70. Many who have put their trust in the advice of friends or who have paid for professional counsel have been sadly disappointed.

친구의 조언을 신뢰하거나 돈을 주고 전문가에게 조언을 구한 많은 사람은 크게 실망하였습니다.

71. Let us accept the invitation of our village- dwelling friends in this region and view firsthand the harvesting and processing of rice.

이 지역의 한 마을에 사는 친구의 초대에 응해, 쌀의 추수와 처리 과정을 직접 살펴보도록 하자.

72. Do you know how Jesus’ family and friends addressed him in day-to-day conversation while he was growing up in Nazareth?

당신은 예수의 가족과 친구들이 그분이 ‘나사렛’에서 성장하는 동안, 일상 대화에서 그분을 어떻게 불렀는지 아십니까?

73. When he wasn’t busy at the Cottonwood First Ward meetinghouse, he was working odd jobs, doing Scouting activities, and spending time with friends.

코튼우드 제1와드 집회소에서 바쁘지 않을 때면 그는 잡다한 일을 했는데, 스카우트 활동도 하고, 친구들과 시간도 보냈다.

74. While Lamon had Southern sympathies and his hatred of abolitionism set him apart from Lincoln, they remained friends, despite their very different characters.

라몬은 남부에 동정적이었고, 노예제도 폐지론에 대한 증오가 링컨과 그를 갈라놓았지만, 상당히 서로 다른 성격에도 불구하고 그들은 여전히 친구로 남아있었다.

75. When mates have different interests, different tastes in friends and recreational activities, and few things in common, the marital bonds come under great strain.

배우자들이 서로 관심사가 다르고, 벗과 오락 활동에 대한 취향이 다르고 공통적인 것이 별로 없을 때 결혼의 유대는 큰 긴장하에 있게 됩니다.

76. All right, everybody, that is +1 social resilience, which means you actually get more strength from your friends, your neighbors, your family, your community.

그러면 여러분, 이것이 사회적 복원력 1점 가점입니다, 당신이 친구들, 이웃들, 가족, 사회로 부터 더 큰 힘을 얻고 있음을 뜻합니다.

77. I started with my family and friends, then more and more people joined the adventure, thanks to public calls coming through the social media.

처음엔 가족과 친구들로 시작해서 이후에는 소셜 미디어의 공개 모집을 통해 더 많은 이들이 모험에 참여하게 됐어요.

78. But the accolades you’ll receive from family and friends after they taste these luscious dishes will make you wear your chef’s hat with pride.

그러나 당신의 가족이며 벗들이 이 감미로운 요리를 맛본 후, 그들이 당신에게 영예를 부여하면, 당신은 자랑스러운 듯이 요리장의 모자를 쓰게 될 것이다.

79. She says, “If I don’t know you or haven’t met you face-to-face, then I’m not adding you simply because we have mutual friends.”

그는 “그저 같은 친구가 있다는 이유만으로 잘 모르거나 직접 만나 본 적이 없는 사람을 목록에 추가하진 않지요”라고 말합니다.

80. Acetobacter aceti and his friends get together in such large numbers on the wine’s surface that they form a slimy membrane called mother of vinegar.

아세토박터 아세티와 그 친구들은 포도주 표면에 대단히 많이 모여서 초모(酢母)라고 하는 끈적끈적한 막을 형성한다.