1. Close family friend or a stalker.

Bạn gia đình thân cận hoặc kẻ rình mò.

2. He only knows her as a family friend.

Lão vừa coi như con vừa coi như một người thân trong gia đình.

3. Thanks to your friend Marcel, most of my family is cursed.

Nhờ ơn anh bạn Marcel của cô, cả gia đình tôi bị nguyền.

4. Politician and minister Jesse Jackson, a friend of Michael Jackson's family, said that the family was concerned about Murray's role.

Chính trị gia kiêm bộ trưởng Jesse Jackson, một người bạn của gia đình Michael Jackson, nói rằng gia đình Jackson quan tâm đến vai trò của Murray, “Họ có lý do chính đáng để ông ta rời khỏi hiện trường.”.

5. She did some modelling for Durovo because he was a friend of the family when she was fourteen.

Năm 14 tuổi, bà làm người mẫu cho Durovo vì ông ta là bạn của gia đình bà.

6. Leblanc was sent to Bourges to live with Dr. Bien, a close family friend.

Leblanc được gửi đến Bourges để sống với bác sĩ Bien, một người bạn thân của gia đình.

7. Well, imagine that a vicious enemy is slandering our beloved friend or family member.

Hãy tưởng tượng, có một kẻ thù nham hiểm đã vu khống người thân hay bạn thân của chúng ta.

8. I have a friend who grew up in a less-active Latter-day Saint family.

Tôi có một người bạn lớn lên trong một gia đình Thánh Hữu Ngày Sau kém tích cực.

9. But, finally, a Russian friend of the family Helped mom to get a job as an accounting assistant at a bank.

Nhưng rồi một người bạn người Nga đã giúp mẹ tôi có được việc làm, trợ lí kế toán ngân hàng.

10. A friend of Thomas owned two indigo factories and needed managers, so Carey moved with his family north to Midnapore.

Một người bạn của Thomas là chủ các xưởng nhuộm vải đang cần người quản lý, do đó Carey cùng với gia đình dọn lên phương bắc đến Mudnabatty.

11. Amy, age 7, invited her friend Arianna and her family to her annual Primary sacrament meeting program.

Amy, 7 tuổi, mời người bạn tên là Arianna và gia đình của em này đến dự chương trình Hội Thiếu Nhi hàng năm trong lễ Tiệc Thánh.

12. Rules of the game, my friend.

Quy luật trò chơi, anh bạn.

13. 11 If you are grieving over the death of a beloved family member or a close friend, you could easily be enticed by another bait.

11 Nếu bạn đang đau buồn trước cái chết của một người nhà hoặc người bạn thân, bạn có thể dễ bị một miếng mồi khác cám dỗ.

14. Friend?

Hảo bằng hữu?

15. A friend of Prince Feisal's.

Một người bạn của Hoàng thân Feisal.

16. An eight-year-old boy invites his friend and his friend’s family to a ward open house in Buenos Aires.

Một đứa bé trai tám tuổi mời bạn của mình và gia đình của bạn ấy đến dự lễ khánh thành một tiểu giáo khu ở Buenos Aires.

17. The Bible’s False Friend

Người bạn giả hiệu của Kinh-thánh

18. She's not only my friend, she's my pregnant friend.

Cô ấy không chỉ là bạn, mà còn là 1 bà bạn có bầu.

19. The enemy of my enemy is my friend...

Kẻ thù của kẻ thù là bạn....

20. The enemy of my enemy... is my friend.

Kẻ thù của kẻ thù ta... là bạn ta.

21. I'm a friend of your son.

Tôi là bạn của con trai bà.

22. Your friend, the health minister.

Bạn của cậu, bộ trưởng y tế.

23. It claims to be the Bible’s friend, but it has been a false friend.

Họ tự xưng là bạn của Kinh-thánh nhưng thật ra là người bạn giả hiệu.

24. The hippo wants a friend.

Con hà mã chỉ cần 1 người bạn

25. The action's moved, my friend.

Ván cờ dịch chuyển rồi.

26. The artist was actually a friend of Benjamin Franklin's.

Hoạ sĩ vẽ bức tranh này là một người bạn của Benjamin Franklin.

27. The Hound killed your friend.

Chó Săn giết bạn của em.

28. Consider discussing the importance of being a good friend.

Hãy cân nhắc việc thảo luận về tầm quan trọng của việc làm một người bạn tốt.

29. Mukhtar my friend, the prosecutor.

Mukhtar bạn tôi, công tố viên.

30. Hello, my friend!

Hảo bằng hữu.

31. Coin dealer, a friend of my uncle's.

Chuyên buôn xu, bạn của chú tôi.

32. The greenwood is the outlaw's friend.

Rừng xanh là bạn của những người ngoài vòng pháp luật.

33. Our mutual friend speaks highly of you.

Bạn làm ăn của chúng tôi đề cao các anh.

34. I'm Ni's friend

Cháu là bạn của Tiểu Nghê.

35. An old friend of yours in prison.

Một người bạn cũ của anh trong tù.

36. She began running competitively at the urging of a friend.

Cô bắt đầu chạy đua với sự thúc giục của một người bạn.

37. My best friend.

Bạn tri kỷ của tôi.

38. Lyra, this is Mrs. Coulter... a friend of the college.

Lyra, đây là Bà Coulter... một người bạn kết nghĩa của trường chúng ta.

39. The Old Family Album: The Power of Family Stories

Cuốn Album Cũ của Gia Đình: Quyền Năng của Các Câu Chuyện trong Gia Đình

40. And my other friend, the platypus

Bạn tôi đây nữa, thú mỏ vịt

41. I'm the lead guy's best friend.

Tớ làm bạn tốt nhất của diễn viên chính.

42. The District Leader is your friend?

Bí thư Quận là bạn của anh?

43. How's it going best friend of 12 years?

Mọi chuyện sao rồi, anh bạn thân 12 năm của tớ?

44. Fear —Friend or Foe?

Sự sợ hãi—Bạn hay thù?

45. See a sick friend.

Thăm người bạn bị ốm.

46. In police records, he's a friend of mine.

Trong hồ sơ của cảnh sát, hắn là bạn của ta

47. Why betray your friend?

Sao ông lại phản bội bạn bè?

48. So was my friend.

Và bạn tôi cũng thế.

49. Game on, old friend.

Trò chơi bắt đầu, ông bạn già.

50. Not to mention your friend the bug.

Đừng để ý đến lỗi lầm cảu bạn anh.

51. Breathe the free air again, my friend.

Hãy hít thở không khí tự do, bạn già của ta.

52. Supplying demands, my friend.

Cung và cầu, anh bạn. Đệch mẹ.

53. Hello, my old friend.

Lão phù thủy. ông bạn già.

54. A veteran of the TED stage is my friend Jonathan Haidt.

Một thuyết gia kỳ cựu tại TED, Jonathan Haidt, là bạn của tôi.

55. 48 The sons of Naphʹta·li+ by their families were: of Jahʹze·el, the family of the Jahʹze·el·ites; of Guʹni, the family of the Guʹnites; 49 of Jeʹzer, the family of the Jeʹzer·ites; of Shilʹlem, the family of the Shilʹlem·ites.

48 Các con trai của Nép-ta-li+ theo gia tộc là: Giát-xê-ên sinh ra gia tộc Giát-xê-ên; Gu-ni sinh ra gia tộc Gu-ni; 49 Dít-xe sinh ra gia tộc Dít-xe; Si-lem sinh ra gia tộc Si-lem.

56. Bad luck to the game, my friend?

Đánh bài xúi quẩy hả, anh bạn?

57. A friend of Rauch criticized the program for the editing of that certain scene.

Một người bạn của Rauch chỉ trích chương trình chỉnh sửa cảnh đó.

58. First, a general family council consisting of the entire family.

Trước hết, một hội đồng gia đình chung gồm có cả gia đình.

59. The pedals turn, my friend, the pedals turn.

Bàn đạp quay, bạn của tôi, bàn đạp quay.

60. Our friend or our foe?

Bạn hay thù?

61. ♪ Your best friend ♪

Bạn thân nhất của cậu

62. You take care, my friend.

Bảo trọng đấy, ông bạn.

63. Nonsense, he is my friend

Nói bậy, đây là hảo bằng hữu của ta.

64. You don't even approve of your own best friend.

Anh thậm chí không chấp nhận bạn thân nhất của mình.

65. She was a confidante and friend of Kamuzu Banda.

Bà là một người tri kỷ và bạn của Kamuzu Banda.

66. The third letter of John is addressed to his personal friend Gaius.

Giăng viết thư thứ ba cho người bạn là Gai-út.

67. Little Quacker – A yellow duckling, who is the best friend of Jerry.

Little Quacker - Một con vịt màu vàng, người bạn thân nhất của Jerry.

68. No. A friend told me about the beach.

Không, một người bạn nói với tôi về bãi biển này

69. The Soviet Red rmy is your only friend.

Hồng quân Soviet là bạn duy nhất của các người.

70. The definition of a friend has changed in today’s technologically connected world.

Định nghĩa về một người bạn đã thay đổi trong một thế giới kết nối bằng công nghệ ngày nay.

71. Hey, quit your daydreaming, friend.

Này, thôi mơ màng đi, anh bạn.

72. Yes, very easy, my friend.

Phải, rất dễ dãi, ông bạn.

73. Maybe it's written my friend.

Có thể số mệnh đã an bài rồi cậu nhóc ạ.

74. You killed my best friend?

Cậu đã giết bạn thân nhất của tôi?

75. Your best friend, your bridesmaid.

Bạn thân của em, phù dâu của em.

76. No, my slender brown friend.

Không, anh bạn da nâu gầy gò ạ.

77. You've gotten better, my friend.

Anh ngày càng tốt hơn, anh bạn.

78. And your very dear friend.

Và người bạn rất thân yêu của anh.

79. Mr Yuan is your friend

Nguyên công tử là bạn của cô nương

80. You' re a good friend

Đúng vậy, anh là bạn tốt