1. Chapter Nine

Chương Chín

2. Chapter Twenty-two

Chương Hai Mươi Hai

3. Chapter Twenty-five

Chương Hai Mươi Lăm

4. Chapter Six DECENCY

Chương 6 KHUÔN PHÉP

5. Pillar one: Daniel chapter 8 is linked with Leviticus chapter 16.

Trụ chốt thứ nhất: Đa-ni-ên đoạn 8 được liên kết với Lê-vi Ký đoạn 16.

6. Chapter Twenty-seven

Chương Hai Mươi Bảy

7. Chapter Twenty-one

Chương Hai Mươi Mốt

8. CHAPTER TWENTY-ONE

CHƯƠNG HAI MƯƠI MỐT

9. Chapter One WAlTING

Chương # ĐỢI CHỜ

10. Chapter Twenty-nine

Chương Hai Mươi Chín

11. It is repeated at the opening of chapter 2 and chapter 4.

Những tiết tấu này cũng xuất hiện trong phần cuối của chương hai và chương 4.

12. Fresh air!

Không khí trong lành!

13. Fresh popcorn

Mời ăn bắp rang

14. Fresh horses

Thức ăn.Ngựa khoẻ

15. July 28: Chapter 116 from subheading “Further Departing Admonition” to end of chapter

Ngày 28 tháng 7: Chương 116 từ tiểu đề “Dặn dò thêm trước khi ra đi” cho đến hết chương

16. CHAPTER Vill IN TRANSlT

Chương VIII quá cảnh

17. "Chapter 11: The Watershed".

Chương 11: Rừng cháy.

18. Don't be fresh.

Đừng lỗ mãng.

19. I feel fresh.

Anh cảm thấy tươi trẻ, khoẻ mạnh.

20. Sοme fresh air.

Cần thêm chút không khí trong lành.

21. A fresh wind.

Một luồng gió mát!

22. You're fresh meat.

Cậu tươi roi rói mà!

23. The Pharaoh's Amulet Chapter IX.

Bùa Hộ Mạng Của Pharaoh Chương IX.

24. Chapter Eight LEAVING THE VILLAGE

Chương 8 RỜI LÀNG

25. Chapter Eight LEAVlNG THE VlLLAGE

Chương # RỜI LÀNG

26. The Enchanted Forest Chapter XIV.

Khu Rừng Ma Quái Chương XIV.

27. Getting some fresh air.

Hưởng thụ không khí trong lành.

28. Get some fresh air?

Chút không khí trong lành?

29. I'm breathing fresh air.

Hưởng không khí trong lành.

30. Fresh off the press!

Tin nóng hổi đây!

31. They look so fresh.

Một ít khoai lang nữa.

32. How's that, not fresh?

Cá ươn hồi nào?

33. Shellfish, nice and fresh!

Sò hến tươi tốt đây!

34. You've gotten pretty fresh.

Trông ngươi khỏe khoắn gớm.

35. Shortcrust pastry, fresh strawberries...

dâu tây mọng nước...

36. “Charity,” chapter 30 in Gospel Principles.

“Lòng Bác Ái,” chương 30 trong Các Nguyên Tắc Phúc Âm.

37. “Repentance,” chapter 19 in Gospel Principles.

“Sự Hối Cải,” chương 19 trong Các Nguyên Tắc Phúc Âm.

38. Chapter 12 gives admonitions and greetings.

Chương 12 đưa ra những lời khuyên nhủ và chào thăm.

39. Chapter 29: (Emperor Tenmu, second chapter) Ama no Nunakahara Oki no Mahito no Sumeramikoto, Shimo no maki.

Chương 29: (Thiên hoàng Temmu, chương hai) Ama no Nunakahara Oki no Mahito no Sumeramikoto, Shimo no maki.

40. In managerial accounting, I'm chapter eight.

Trong kế toán quản trị, tôi là chương 8.

41. We have a chapter on gels.

Chúng tôi có hẳn một chương về các chất kết dính.

42. 7. (a) What is the scarlet-colored wild beast of Revelation chapter 17 called in Revelation chapter 13?

7. a) Con thú màu đỏ sặm trong Khải-huyền đoạn 17 được gọi là gì trong Khải-huyền đoạn 13?

43. Fresh lobster gets old fast.

Tôm hùm mau thiu quá.

44. Fresh air agrees with me.

Không khí trong lành đồng thuận với tao.

45. No food, no fresh air.

Ko thức ăn, ko có không khí tươi mát.

46. A fresh coat of paint.

Sơn một lớp khác đè lên.

47. Ergo, a fresh-wind reminder.

Ergo, một cơn gió sau bão mùa hè.

48. That's a nice fresh eel.

Đó là một con lươn tươi ngon.

49. Don't be fresh with me.

Đừng hỗn láo với Mẹ.

50. When she was a fresh.

Cô ta còn rất ngây ngô.

51. Chapter 32 of Jeremiah provides an answer.

Sách Giê-rê-mi đoạn 32 đưa ra câu trả lời.

52. CHAPTER 14 Former Inhabitants and Winter Visitors

Chương 14 Cựu cư dân và du khách mùa đông

53. Say you want some fresh air.

Nói rằng cậu muốn không khí trong lành.

54. Bit of fresh air, you know.

Một chút không khí trong lành, bà biết đấy.

55. Our clients like new, fresh people.

Con người đều ham thích sự mới mẻ

56. Chapter 13 is an admonition to be perfect.

Chương 13 là sự khuyên răn các Thánh Hữu nên sống trọn lành.

57. Tomorrow a new chapter in American history begins.

Ngày mai lịch sử Hoa Kỳ sẽ được lật sang 1 trang mới.

58. Tender and fresh Not one lump

Mềm và tươi rối, không cứng ngắc.

59. A fish story not so fresh...

Chuyện cá ươn ấy mà...

60. The Fresh Date Salad sounds okay.

Sa lát Chà là có vẻ ngon.

61. Some fresh bandages and some lunch.

Một ít băng gạc sạch cùng với bữa trưa.

62. But only on a fresh corpse.

Nhưng chỉ trên một xác chết tươi

63. CHAPTER XII THE INVlSIBLE MAN LOSES HlS TEMPER

Chương XII MAN INVISIBLE mất bình tĩnh HIS

64. If fresh soapberries are not available, use 2 tablespoons of canned soapberries for 1 cup of fresh berries.

Khi nồi nước súp hoàn thành thì bỏ vào 1,2 muỗng tỏi phi thơm.

65. This sutra states in its concluding chapter 28:

Thuyết này nói trong chương kết luận 28 của sách “Lotus of Truth” (Hoa sen chân lý):

66. Genesis chapter 23 contains one we might consider.

Sáng-thế Ký đoạn 23 nói đến một giao dịch thương mại mà chúng ta có thể xem xét.

67. Reprinted as chapter 8 of The UFO Invasion.

Bản in lại chapter 8 of The UFO Invasion.

68. Isaiah chapter 65 contains some delightfully encouraging answers.

Sách Ê-sai đoạn 65 chứa đựng một số lời giải đáp thật khích lệ.

69. Call the union leadership and the chapter presidents.

Gọi cho lãnh đạo công đoàn và chủ tịch các chi nhánh Hiệp hội địa phương.

70. 31: Chapter 116 to subheading “Further Departing Admonition”

31 tháng 1: Chương 116 đến tiểu đề “Dặn dò thêm trước khi ra đi”

71. A CHAPTER ON WHALlNG IN RlBS AND TRUCKS.

Một chương về săn bắt cá voi TRONG xương sườn và xe tải.

72. 13, 000 slices of fresh bread coming out of this one single factory every single day, day- fresh bread.

13 ngàn lát bánh mì nóng hổi đã bị đào thải khỏi chỉ tính riêng nhà máy này, mỗi ngày, những lát bánh mì nóng hổi.

73. In chapter 32 Alma compared the word to a seed; in chapter 36 he recounted his conversion story to his son Helaman.

Trong chương 32 An Ma đã so sánh đạo như một hạt giống; trong chương 36 ông kể lại câu chuyện cải đạo của ông cho con trai mình là Hê La Man nghe.

74. Parsley, both fresh and dried, contains flavones.

Rau mùi tây tươi và khô đều chứa flavones.

75. And from parched ground fresh water flows,

nước mát tuôn ra tràn nơi khô khan.

76. This notch in the flesh is fresh.

Vết cứa thịt này còn mới.

77. Chapter VIII specifies the procedures for amending the Constitution.

Chương VII: Quy định về vấn đề sửa đổi Hiến pháp.

78. You've already met the local chapter of the Brotherhood.

Anh đã gặp Hội Ái Hữu rồi.

79. Why is Isaiah chapter 65 so encouraging regarding justice?

Tại sao sách Ê-sai đoạn 65 lại khích lệ như thế về vấn đề công lý?

80. In this way they get fresh meat.

Lươn: có thể dùng thịt lươn tươi.