1. Complete freedom of speech, of the press.

Hoàn toàn tự do ngôn luận, tự do báo chí.

2. To ensure this , freedom of expression and freedom of the press are essential . "

Để có được điều đó , chủ yếu phải có tự do thể hiện và tự do báo chí . "

3. The Zimbabwean government is accused of suppressing freedom of the press and freedom of speech.

Chính phủ Zimbabwe đã đàn áp tự do báo chí và tự do ngôn luận.

4. ISSUE Freedom of expression and of press.

VẤN ĐỀ Tự do báo chí và ngôn luận.

5. They demanded freedom of the press, freedom of assembly, written constitutions, arming of the people, and a parliament.

Họ đòi tự do báo chí, tự do ngôn luận, hiến pháp thành văn, lập lực lượng vũ trang nhân dân, và một Quốc hội.

6. Freedom of speech and the press are not guaranteed by law.

Tự do ngôn luận và báo chí không được đảm bảo theo quy định của pháp luật.

7. Freedom of the press flourished with the appearance of several new independent newspapers.

Tự do báo chí cũng được cổ xúy với sự ra đời vài tờ báo độc lập.

8. Manuel Vázquez Portal received the International Press Freedom Award in 2003.

Manuel Vázquez Portal được trao Giải Tự do Báo chí Quốc tế (International Press Freedom Award) năm 2003.

9. Right to personal property, the freedom of press and the right of assembly were also guaranteed.

Quyền sở hữu cá nhân, quyền tự do báo chí và quyền hội họp cũng được đảm bảo.

10. Charles began campaigning in politics during the 1960s against restrictions on press freedom.

Charles bắt đầu chiến dịch chính trị trong những năm 1960 chống lại những hạn chế về tự do báo chí.

11. In 2013, Reporters Without Borders ranked Nepal at 118th place in the world in terms of press freedom.

Năm 2013, xếp hạng Nepal đứng thứ 118 thế giới về tự do báo chí.

12. North Korea is ranked at the bottom of the Press Freedom Index rankings published annually by Reporters Without Borders.

Chỉ số tự do báo chí của Bắc Triều Tiên gần như luôn ở chót bảng xếp hạng được công bố hàng năm bởi tổ chức Phóng viên không biên giới.

13. The Court invalidated the city ordinance as “an abridgment of freedom of press and a restraint on the free exercise of religion.”

Tòa hủy bỏ điều luật của thành phố vì thấy nó “giới hạn quyền tự do báo chí và thực hành tôn giáo”.

14. Caroline had absorbed the liberal opinions of her mentor, Queen Sophia Charlotte of Prussia, and supported clemency for the Jacobites (supporters of the rival Stuart claim to the throne), freedom of the press, and freedom of speech in Parliament.

Caroline tieeps nhận quan điểm tự do từ thầy của bà, Vương hậu Sophie Charlotte của Phổ, và ủng hộ sự khoan hồng giảnh cho phe Jacobites (những người ủng hộ quyền kế vị ngai vàng của nhà Stuart), tự do báo chí, và tự do ngôn luận trong Nghị viện.

15. Freedom from the drudgery of every day life... freedom as abstract ideal.

Tự do thoát khỏi kiếp sống bần hàn... tự do như trong trí tưởng tượng.

16. Raise the flag of freedom high!

Hãy giương cao ngọn cờ chiến thắng!

17. During the 1930’s and 1940’s, there were many arrests of Witnesses for doing this work and court cases were fought in the interest of preserving freedom of speech, press, assembly, and worship.

Trong những thập niên 1930 và 1940, nhiều Nhân-chứng bị bắt giam vì làm công việc này và họ đã nhờ luật pháp để bảo vệ quyền tự do ngôn luận, báo chí, hội họp và thờ phượng.

18. Nguyen Van Hai, Phan Thanh Hai and Ta Phong Tan are founding members of the Club for Free Journalists founded in September 2007 to promote freedom of the press, free expression, and human rights.

Nguyễn Văn Hải, Phan Thanh Hải và Tạ Phong Tần đều là thành viên sáng lập của Câu lạc bộ Nhà báo Tự do, được thành lập vào tháng Chín năm 2007 với mục đích thúc đẩy tự do báo chí, tự do ngôn luận và nhân quyền.

19. Last night of freedom, eh?

Đêm cuối được tự do ha?

20. Early production had a number of references to freedom: the White Base was originally "Freedom's Fortress", the Core Fighter was the "Freedom Wing" and the Gunperry was the "Freedom Cruiser".

Giai đoạn phát triển ban đầu có nhiều chi tiết liên quan tới cụm từ Tự Do: The White Base - Căn Cứ Trắng ban đầu được đặt tên là Freedom's Fortress - Pháo Đài Tự Do, chiến đầu cơ Core Fighter thì được gọi là Freedom Wing - Đôi Cánh Tự Do và vận chuyển cơ Gunperry được gọi là Freedom Cruiser - Tuần Dương Tự Do.

21. I love the freedom of the open prairies.

Ồ, tôi thích tự do của thảo nguyên mênh mông.

22. The glorious work of the Northern freedom fighters.

Công việc vinh quang của những chiến binh tự do phương Bắc.

23. Freedom of association and assembly.

Tự do lập hội và hội họp.

24. Regarding freedom of religion, the Vietnamese government should:

Về Tự do Tôn giáo, chính quyền Việt Nam cần:

25. The political freedom for which our forebearers fought is meaningless without economic freedom.

sẽ là vô nghĩa nếu không có tự do kinh tế.

26. Freedom Abused

Lạm dụng sự tự do

27. Both of them guarantee freedom of speech.

Cả hai đều bảo đảm quyền tự do ngôn luận cơ mà.

28. Singapore Tramples on Freedom of Worship

Singapore chà đạp lên quyền tự do tín ngưỡng

29. It speaks of “the glorious freedom of the children of God.”

Kinh Thánh nói đến “sự tự-do vinh-hiển của con-cái Đức Chúa Trời”.

30. Gentlemen of the press are, of course, welcome.

Tất nhiên là quý vị trong ngành báo chí sẽ được chào mừng.

31. Knights, the gift of freedom is yours by right.

Các kị sĩ, giờ các anh đã hoàn toàn tự do.

32. Let freedom ring from the curvaceous slopes of California .

Hãy để tự do reo vang từ những triền dốc mơn mởn ở California .

33. Let freedom ring from the heightening Alleghenies of Pennsylvania .

Hãy để tự do reo vang từ dãy Alleghenies cao chót vót ở Pennsylvania .

34. The Court’s decision upheld the Witnesses’ right of freedom of religion.

Phán quyết của tòa bênh vực quyền tự do tôn giáo của Nhân Chứng.

35. No more rights of freedom and democracy

Quyền tự do dân chủ không còn

36. Their offspring inherited this loss of freedom.

Con cháu của họ thừa hưởng sự mất mát tự do này.

37. Defending Religious Freedom

Bênh Vực Tự Do Tôn Giáo

38. You spoke about the responsibility of the press.

Các bạn đã bàn về trách nhiệm của báo giới.

39. The press sometimes ridiculed his theories of spaceflight.

Báo chí đôi khi nhạo báng lý thuyết của ông về chuyến bay vũ trụ.

40. Fresh off the press!

Tin nóng hổi đây!

41. Hyper Degrees- of- freedom Robotic Articulated Serpentine.

Robot Dạng Xoắn Khớp Nối Siêu Độ Tự Do.

42. Let freedom ring from the mighty mountains of New York .

Hãy để tự do reo vang từ những ngọn núi hùng vĩ của New York .

43. A founding member of the Club for Free Journalists, Phan Thanh Hai’s writings aim to promote government transparency, freedom of expression, and freedom of association.

Là một thành viên sáng lập Câu lạc bộ Nhà báo Tự do, các bài viết của Phan Thanh Hải nhằm thúc đẩy sự minh bạch trong chính phủ, tự do ngôn luận và tự do lập hội.

44. Press there.

Ấn mạnh chỗ này đi.

45. * Ball-and-socket joints allow the greatest freedom of movement .

* Khớp nối cầu có đế lõm giúp chuyển động tự do ở mức tối đa .

46. 13 True Freedom for the Maya

13 Người Maya thật sự được giải thoát

47. However, the Jewish participants were allowed little freedom of speech.

Tuy nhiên, những người Do Thái tham dự cuộc tranh luận có ít quyền tự do ngôn luận.

48. The enjoyment of peace and freedom from worry and turmoil.

Vui hưởng sự bình an và không lo âu phiền toái.

49. Make Good Use of Your God-Given Freedom

Hãy khéo dùng sự tự do mà Đức Chúa Trời ban cho bạn

50. That's the sound of your freedom fluttering out the window forever.

Tiếng của tự do vẫy cánh bay vụt khỏi cửa sổ mãi mãi.

51. press conference?

Họp báo sao?

52. Send out the press release.

Gửi thông cáo báo chí đi.

53. And freedom for all!

Và tự do cho tất cả mọi người

54. Anarcho-syndicalism is a way of preserving freedom.

Chủ nghĩa công xã vô chính phủ là nền tảng của tự do.

55. Of course, all the British press got really upset.

Dĩ nhiên, tất cả báo chí Anh đều thực sự thất vọng.

56. I didn't press the point.

Tôi không dám hỏi cặn kẽ.

57. Your Royal Highness, the ladies and gentlemen of the press.

Công chúa Điện hạ, và các quan khách của báo chí.

58. The freedom from fear is mentioned in the preamble of the Declaration.

Tự do khỏi nỗi khiếp sợ được đề cập trong phần mở đầu của Tuyên ngôn.

59. Press [ CURRENT COMMANDS ] and press [ PAGE UP ] repeatedly until you reach the " Macro Variables " screen

Báo chí [ hiện tại lệnh ] và bấm [ PAGE UP ] liên tục cho đến khi bạn đạt đến màn hình " Vĩ mô biến "

60. He knew the people were in danger of losing their freedom.

Ông biết rằng dân chúng đang trong cảnh lâm nguy vì đánh mất nền tự do của họ.

61. They'll burn you in effigy under the coconut tree of freedom.

Họ sẽ đốt hình nộm của ông dưới những cây dừa tự do.

62. They are the common enemies of everyone who believes in freedom.

Chúng là kẻ thù chung của bất cứ ai tin tưởng vào tự do.

63. Third, discipleship does not guarantee freedom from the storms of life.

Thứ ba, vai trò môn đồ không bảo đảm sự thoát khỏi những cơn bão tố trong đời.

64. Sales of Jackson's albums increased following the press conference.

Doanh số bán album của Jackson cũng từ đó tăng mạnh sau khi kế hoạch được thông báo.

65. The press has boarded, sir.

Cánh báo chí đã yên vị, thưa ngài.

66. Like courage, freedom and fulfillment which were top of the list.

Sự dũng cảm, sự tự do và làm tròn bổn phận đứng đầu danh sách này.

67. On the contrary, belonging to the world would rob us of freedom.

Không. Ngược lại, thuộc về thế gian sẽ cướp mất tự do của chúng ta.

68. Freedom 1: The freedom to study how the program works, and change it to make it do what you wish.

Tự do tìm hiểu cách hoạt động của chương trình, và tự do sửa đổi nó.

69. Press this lever.

Em hãy bấm vào nút này.

70. The press has surrounded the house.

Cánh báo chí đã vây quanh ngôi nhà.

71. One dictionary says that security is “freedom from danger” or “freedom from fear or anxiety.”

Một cuốn từ điển định nghĩa sự an ổn là “không có gì làm rối loạn trật tự” hoặc “không có gì đe dọa”.

72. Dialing back digital, religious freedom

Tự do tôn giáo, tự do thông tin mạng quay ngược

73. When freedom triumphed over tyranny.

Khi tự do chiến thắng chuyên chế.

74. Select a region using the mouse. To take the snapshot, press the Enter key. Press Esc to quit

Chọn một khu vực bằng con trỏ. Để chụp, ấn phím Enter. Ấn ESC để thoát

75. And they have come to realize that their freedom is inextricably bound to our freedom .

Và họ đã nhận ra rằng tự do của họ gắn bó keo sơn với tự do của chúng ta .

76. Nixon's press conference.

Cuộc họp báo của ngài Nixon.

77. The mobile phone is an instrument of freedom and an instrument of oppression.

Điện thoại là phương tiện của tự do và cũng là phương tiện của áp bức.

78. Press the key for this button

Nhấn bàn phím cho nút này

79. Press its belly.

Bóp cái bụng nó.

80. I shall be a champion of freedom and justice.

Phải luôn bênh vực cho tự do và công lý.