1. Yes, tasty Free Time.

Được, ngon lắm, thời gian hoạt động tự do.

2. Last time, you walked away for free.

Lần trước cô bỏ đi miễn phí mà.

3. I seem, for the time being, to be cancer- free.

Tôi dường như, trong thời gian hiện tại, miễn nhiễm với ung thư.

4. Now it's time to free the rest of the world.

Giờ đã đến lúc bạn giải phóng cả thế giới.

5. If you have any free time, please come and visit.

Nếu cô có dư giờ, xin đến thăm.

6. If you have free time, just go to the city

Mấy đứa mai mốt rảnh đó, lên thành phố chơi với chị

7. I seem, for the time being, to be cancer-free.

Tôi dường như, trong thời gian hiện tại, miễn nhiễm với ung thư.

8. You can make your books available for free for a limited time.

Bạn có thể cung cấp sách miễn phí trong một khoảng thời gian giới hạn.

9. So, compared to him, I have 29 years and 10 months of free time.

Vậy, so với anh ta, tôi có đến 29 năm và 10 tháng nhàn rỗi.

10. In time, Charo accepted an offer made by Gladys —a free home Bible study.

Với thời gian, theo lời đề nghị của chị Gladys, Charo chấp nhận học hỏi Kinh Thánh miễn phí tại nhà.

11. “It can come on at any time, even if your life is trouble free.

Nỗi buồn có thể ập đến bất cứ lúc nào, ngay cả khi đời đang sóng yên biển lặng.

12. 3 Few Christians find that they have much free time to pioneer; therefore, it becomes necessary to ‘buy out the opportune time’ from those unnecessary things that are presently demanding our time.

3 Ít có tín đồ đấng Christ nào nhận thấy mình có nhiều thì giờ rảnh để làm khai thác.

13. It is good to give serious thought to the way in which we use our free time.

Chúng ta nên suy nghĩ nghiêm túc về cách mình dùng thì giờ nhàn rỗi.

14. During her free time she likes to do floral arrangements, ride horses and read biographies and books about history.

Khi rảnh rỗi, cô thích cắm hoa, cưỡi ngựa, đọc tiểu sử và sách về lịch sử.

15. No, they barely speak English at the free clinic, and this is the first time I've had insurance, so no.

Không, họ chẳng nói gì ở phòng khám miễn phí, và đây cũng là lần đầu tiên tôi có bảo hiểm, nên không.

16. I used to spy on him every time he trained and learned how to curl a free-kick just like him."

Tôi thường xuyên theo dõi anh ấy tập và học làm sao để có được cú sút phạt giống Diego".

17. Free donuts, free coupons.

miễn phí đây, miễn phí bánh rán

18. Eventually, after using this scheme for some time, the disc will be full, as free space cannot be recovered by deleting files.

Cuối cùng, sau khi sử dụng chương trình này một thời gian, đĩa sẽ đầy, vì không gian trống không thể phục hồi bằng cách xóa các tập tin.

19. Carmen, who moved overseas for six months, says: “I enjoyed the experience, but I often felt that I had no free time!

Carmen, từng chuyển ra nước ngoài sáu tháng, kể lại: “Dù thích trải nghiệm này nhưng hồi đó lúc nào mình cũng cảm thấy bận tối mắt tối mũi!

20. At the same time, activists have launched an unsanctioned newspaper, Tu Do Ngon Luan (“Free Expression”), which has published two editions since April.

Cùng một lúc, các nhà đối kháng đã xuất bản một tờ báo không giấy phép, tờ Tự Do Ngôn Luận, và đã ấn hành hai số kể từ tháng Tư.

21. One who spends little time listening to you and then quickly prescribes medication so as to be free to see the next patient?

Có phải một bác sĩ không dành thời gian lắng nghe bạn, rồi vội vàng kê toa để khám bệnh nhân kế tiếp?

22. Free Scotland may refer to: Free Scotland Party A Constitution for a Free Scotland Radio Free Scotland

Đài hiện cũng có một phiên bản trực tuyến. ^ Radio Free Iraq: Who We Are Radio Free Iraq

23. Since according to time preference theory people prefer goods now to goods later, in a free market there will be a positive interest rate.

Theo thuyết ưu tiên thời gian thì mọi người thích hàng hóa hiện nay hơn là hàng hoá về sau, vì thế trong một thị trường tự do sẽ có một lãi suất dương.

24. If you receive an unwanted call from someone who claims to be Google or working with Google, feel free to hang up at any time.

Nếu bạn nhận được cuộc gọi không mong muốn từ một người tự xưng là Google hoặc làm việc với Google, vui lòng kết thúc cuội gọi bất cứ lúc nào.

25. Think of free culture -- this is free innovation.

hãy nghĩ đến nền văn hóa mở -thì đây chính là một cuộc cải cách mở

26. No time for doubts, no time for hesitation, no time for feelings, no time for friends, no time for family

Không có thời gian để nghi ngờ, không chần chừ, không cảm xúc, không có thời gian cho bạn bè, gia đỉnh

27. No time for doubts, no time for hesitation, no time for feelings, no time for friends, no time for family.

Không có thời gian để nghi ngờ, không chần chừ, không cảm xúc, không có thời gian cho bạn bè, gia đỉnh.

28. Injury time: see stoppage time.

Cỗ máy thời gian: xem phần Bảo bối thường gặp.

29. Free Shipping.

Giao hàng miễn phí.

30. Tax-free.

Miễn thuế.

31. Stutter Free!

Hết cà lăm!

32. Free Delivery?

Giao hàng miễn phí?

33. Free, open.

Tự do, cởi mở.

34. Free mints!

Kẹo bạc hà miễn phí!

35. I'll work full-time, half-time.

Tôi sẽ làm việc toàn giờ hoặc bán giờ.

36. Free Storage

Dung lượng miễn phí

37. “A time to get, and a time to lose; a time to keep, and a time to cast away.”

Có kỳ tìm và có kỳ mất; có kỳ giữ lấy, và có kỳ ném bỏ.”

38. Under "Time zone," select your time zone.

Trong mục "Múi giờ", hãy chọn múi giờ của bạn.

39. Christmas is (1) a time to be with your family; (2) a time for parties; (3) a religious time; (4) a stressful time; (5) a nostalgic time; (6) a time of blatant commercialism.

Lễ Giáng sinh là 1) lúc để sum hợp với gia đình; 2) dịp họp mặt vui chơi; 3) một buổi lễ tôn giáo; 4) một thời kỳ đầy căng thẳng; 5) một dịp để luyến tiếc dĩ vãng; 6) một thời kỳ thương mại trắng trợn.

40. Big-time psychiatrist, once upon a time.

Là một bác sĩ tâm thần nổi tiếng

41. * To request a free copy, visit mormon.org/free-book-of-mormon.

* Để yêu cầu có được một quyển sách miễn phí, xin vào mormon.org/free-book-of-mormon.

42. I'm free tomorrow.

Ngày mai tôi rãnh.

43. " Seriously? " It's free.

" Đùa hả? " Hàng miễn phí đấy.

44. Free-for-all!

Loạn đả đi!

45. That one's free.

Nhát đá đó xin tặng.

46. Reduces operation time and work handling time significantly.

Giảm thời gian hoạt động và thời gian xử lý công việc đáng kể.

47. It is travel in time, travel on time.

Đó chính là du lịch kịp thời, du lịch đúng giờ.

48. You've gotta free your feet before you can free your mind, Lyn.

Cậu phải giải thoát đôi chân sau đó mới đến tâm hồn, Lyn.

49. I'm not talking about no free shit, because free is not sustainable.

Tôi không nói về những thứ miễn phí, bởi miễn phí thì không bền vững.

50. The show is for free, and the treatment is almost for free.

Màn diễn miễn phí, còn chữa bệnh gần như miễn phí.

51. there's a time for coaxing this ain't the time.

Lilith, có lúc cần dỗ ngọt nhưng không phải lúc này.

52. Time zone settings take daylight saving time into account.

Tùy chọn cài đặt múi giờ có tính đến thời gian tiết kiệm ánh sáng ban ngày.

53. Google may update this information from time to time.

Google có thể cập nhật thông tin này tùy từng thời điểm.

54. A time to love, and a time to hate.

Một thời khắc để yêu thương và một thời khắc để căm giận

55. “A Time to Love and a Time to Hate”

“Có kỳ yêu có kỳ ghét”

56. Show time.

Trình diễn, trình diễn.

57. time travel.

du hành xuyên thời gian..

58. Break time.

Coi như giải lao.

59. Specifying time is optional (the time defaults to 00:00:00Z), but if you do specify a time, you must also specify a time zone.

Việc xác định thời gian là tùy chọn (thời gian mặc định là 00:00:00Z), nhưng nếu bạn chỉ định thời gian, bạn cũng phải xác định múi giờ.

60. Snack time.

Tới giờ xơi rồi.

61. Any time.

Đừng khách sáo.

62. Are you free? / Hey?

Cưng rảnh không? Hở?

63. 2, possibly for free.

2 - miễn phí.

64. Password-free Gratis Apps

Tải ứng dụng miễn phí không cần mật khẩu

65. Free cucumber water, obviously.

Nước dưa chuột miễn phí, rõ ràng rồi.

66. We will be free.

Chúng ta sẽ được giải thoát.

67. I' m never free

Anh chằng bao giờ rảnh rỗi cả

68. Expiration time

Hạn sử dụng: NAME OF TRANSLATORS

69. Flight Time:

Chuyến bay Thời gian:

70. And why free energy?

Và vì sao lại là năng lượng miễn phí nhỉ?

71. Free cable for life.

Dây cáp miễn phí cho cuộc sống.

72. Wow, free crab cakes?

Wow, bánh cua miễn phí?

73. Everything is risk- free.

Tất cả mọi thứ là nguy cơ miễn phí.

74. Big time.

Rất ghê gớm.

75. Big-time.

Một cách ê chề.

76. March time.

Dậm chân tại chỗ

77. Please, drink, it's free.

Cứ uống thoải mái, miễn phí hết.

78. A regulated free market.

Thị trường tự do bị kiểm soát.

79. 8 A time to love and a time to hate;+

8 Có kỳ yêu, có kỳ ghét;+

80. 23 “A Time to Love and a Time to Hate”

23 “Có kỳ yêu có kỳ ghét”