1. But allow your spirit to roam free... in Geotopia.

Nhưng cho phép tâm hồn bạn được tự do. Trong cõi mộng mơ.

2. You call yourself a free spirit, a wild thing.

Cô tự cho mình là phóng khoáng, là hoang dã.

3. The apostle Peter said that God’s holy spirit is a “free gift.”

Sứ đồ Phi-e-rơ nói rằng thần khí của Đức Chúa Trời là một “món quà” (Công 2:38).

4. And my spirit soared free, like a great whale gliding through the sea of silent euphoria.

Và linh hồn tôi bay cao lên tự do, như một con cá voi khổng lồ lướt qua đại dương phiêu diêu yên lặng.

5. Holy Spirit or the World’s Spirit?

Thánh linh hay tinh thần thế gian?

6. The spirit is what “the examiner of hearts” estimates, and his judgments are free from favoritism or partiality.

Đấng “thử lòng” cân nhắc tâm tính của chúng ta, và Ngài không thiên vị.

7. The result was that the new believers there received the free gift of holy spirit. —Acts 8:14-17.

Kết quả là những người mới tin đạo ở đó đã nhận được món quà thần khí.—Công 8:14-17.

8. 14 Those who are enthralled by the world’s spirit and who indulge their fleshly desires may think they are free.

14 Những người bị tinh thần thế gian lôi cuốn và chiều theo các ham muốn xác thịt có thể nghĩ rằng mình có sự tự do.

9. Spirit fingers!

Nhùng ngÍn tay tinh thßn!

10. What qualities does God’s spirit produce in those walking by spirit?

Sinh hoạt lực Đức Chúa Trời giúp những người bước đi theo thánh linh có các đức tính nào?

11. Auntie Cham's spirit.

Hồn ma của dì Cham.

12. I get concerned when it appears that strong emotion or free-flowing tears are equated with the presence of the Spirit.

Tôi cảm thấy lo âu khi cảm xúc có vẻ như mãnh liệt hoặc việc nước mắt tuôn chảy lại được cho rằng đó là sự hiện diện của Thánh Linh.

13. + And the spirit is bearing witness,+ because the spirit is the truth.

+ Và thần khí đang làm chứng về điều đó,+ vì thần khí là chân lý.

14. Lead on, spirit.

Chứng minh đi, linh hôn.

15. White Bone Spirit,

Bạch Cốt Tinh, đã hết hạn 1000 năm.

16. Revengeful spirit, much?

Có giống linh hồn báo oán không?

17. Tomorrow the rain will have stopped, your windscreen will be repaired... and you'll be relaxed, your spirit will be free to roam.

Ngày mai mưa sẽ dứt, kính chắn gió của cô sẽ được sửa chữa... và cô sẽ được thoải mái, cô sẽ thảnh thơi đi tiếp.

18. And I saw the connection between her spirit and spirit," stated Cameron.

Và tôi còn thấy được sự liên kết giữa tinh thần của bà và của ," Cameron cho biết.

19. That's the spirit, Pete!

Có chí khí lắm, Pete!

20. Cornelius Receives Holy Spirit

Cọt-nây nhận được thần khí thánh

21. In 1989, her first regular role on a TV series came when she was cast in the short-lived ABC sitcom Free Spirit.

Năm 1989, có nhận vai diễn định kì đầu tiên của mình trong bộ phim hài kịch tình huống ngắn của đài ABC Free Spirit.

22. The World’s Prevailing Spirit

Tinh thần thịnh hành của thế gian

23. + 16 The spirit itself bears witness with our spirit+ that we are God’s children.

+ 16 Thần khí cùng với lòng* chúng ta+ làm chứng rằng chúng ta là con cái Đức Chúa Trời.

24. Pray for holy spirit.

Cầu xin Đức Chúa Trời ban thần khí thánh.

25. “Be Lowly in Spirit”

Hãy “khiêm-nhượng”

26. And a wandering spirit.

Và một tinh thần ngông.

27. These are spirit fingers.

} Ýy l ¿nhùng ngÍn tay tinh thßn.

28. * See also Body; Spirit

* Xem thêm Linh Hồn; Thể Xác

29. Hymns Invite the Spirit

Các Bài Thánh Ca Mời Gọi Thánh Linh

30. A spirit of peace prevailed.

Tinh thần bình an ngự trị nơi đó.

31. Their spirit was nearly broken.

Tinh thần của họ đã sắp tan rã.

32. God’s Gift of Holy Spirit

Thần khí—Món quà từ Đức Chúa Trời

33. Thy sweet Spirit shed around,

Thánh Linh tuyệt vời của Ngài gieo rắc khắp nơi,

34. The Spirit of the Tabernacle

Thánh Linh của Đại Thính Đường

35. RESPONSE FROM THE SPIRIT REALM

ĐÁP ỨNG TỪ LÃNH VỰC THẦN LINH

36. Benefit From God’s Holy Spirit

Được lợi ích nhờ thánh linh Đức Chúa Trời

37. Who Inhabit the Spirit Realm?

Cõi vô hình có thật không?

38. God’s All-Reaching Holy Spirit

Thánh linh của Đức Chúa Trời bao trùm khắp mọi nơi

39. Robert, you're breaking the spirit.

Robert, anh làm chúng mất tinh thần rồi.

40. THE HOLY SPIRIT IN ACTION

CÁCH THÁNH LINH HOẠT ĐỘNG

41. Until their spirit breaks completely.

Cho đến khi tâm hồn của chúng tan vỡ hoàn toàn.

42. I’ll feel His Spirit glow.

Tôi sẽ cảm thấy vinh quang của Thánh Linh Ngài.

43. Display a Self-Sacrificing Spirit

Thể hiện tinh thần hy sinh

44. Visions of the Spirit Realm

Cõi vô hình —Có thể thấy chăng?

45. A godly spirit wins respect.

Một tâm thần tin kính làm cho người khác kính phục mình.

46. You mean her spirit dispersed?

Ý anh là cô ấy đã hồn phi phách tán rồi sao?

47. Fear, evil spirit, wild beast.

Sự sợ hãi, nhưng linh hồn của quỷ, những loài hoang dã nguy hiểm.

48. Beneficial Effect on Our Spirit

Ảnh hưởng bổ ích cho tâm thần

49. Contact With the Spirit Realm

Liên lạc với cõi vô hình

50. These are not spirit fingers.

} Ýy khéng phÀi l ¿nhùng ngÍn tay tinh thßn.

51. That spirit dagger had thousands!

Nguyên khí cần truyền phải là người có ngàn năm tu luyện

52. Triumph of the human spirit?

Ca khúc khải hoàn về tâm trí con người hửm?

53. What “bad spirit” terrorized Saul?

“Ác-thần” nào đã khuấy khuất Sau-lơ?

54. You spirit all have problem.

Bạn đã có một giấy chứng nhận?

55. Do you keep your spirit cool, and hold back words that would make your mate’s spirit hot?

Bạn có giữ được tâm thần ôn hàn hay trầm lặng và kềm giữ được những lời nói có thể khiến chọc giận người hôn phối mình không?

56. Teach the Doctrine by the Spirit.

Giảng Dạy Giáo Lý bằng Thánh Linh.

57. Resist “the Spirit of the World”

Kháng cự “tinh thần thế gian”

58. Soon his primordial spirit will vanish.

Nguyên thần của Khương lão sắp không giữ được nữa.

59. Each individual must choose what he will allow to govern his life —holy spirit or the world’s spirit.

Mỗi người phải chọn mình sẽ để điều gì chi phối—thánh linh hay tinh thần thế gian.

60. Does he still cling to those things that reflect its spirit—a spirit that flouts God’s righteous standards?

Người đó có còn bám víu vào những gì phản ảnh tinh thần của Ba-by-lôn Lớn không—một tinh thần phỉ báng tiêu chuẩn công bình của Đức Chúa Trời?

61. Spirit, tell me, will Tiny Tim...?

Linh hồn, nói với ta, liệu Tim tí hon...?

62. How can you control your spirit?

Làm sao bạn có thể kiềm chế tính tình mình?

63. What is the world’s prevailing spirit?

Tinh thần nào thịnh hành trên thế gian?

64. “Spirit Has Brought Pressure Upon Me”

‘Thần khí trong lòng tôi cảm-giục tôi nói’

65. But do not lose that spirit.

Nhưng đừng đánh mất tinh thần đó.

66. The spirit of the Lawgiver lives.

Đấng Sáng Chế đang hiển linh!

67. 7 Contact With the Spirit Realm

7 Liên lạc với cõi vô hình

68. The spirit is our life-force.

Thần linh là sanh hoạt lực của chúng ta.

69. By the operation of his spirit.

Qua hoạt động của thánh linh Ngài.

70. Which is the real spirit herb?

Đây có thực là thảo hồn mộc?

71. Petition Jehovah for his holy spirit.

Hãy siêng năng học hỏi Lời của Ngài cùng các sách báo của tín đồ đấng Christ.

72. God’s spirit makes their efforts succeed.

Thần khí Đức Chúa Trời khiến cho những nỗ lực của họ thành công.

73. Develop and Maintain the Pioneer Spirit

Phát triển và duy trì tinh thần tiên phong

74. And a haughty spirit before stumbling.

Tinh thần cao ngạo đi trước sự vấp ngã.

75. "The 610 Office:Policing the Chinese Spirit".

“Phòng 610: Cai quản tinh thần của người Trung Quốc”.

76. May you grant us holy spirit,

Cầu xin thần khí của Cha soi rọi

77. Will You “Keep Walking by Spirit”?

Bạn có tiếp tục “bước đi theo thánh-linh” không?

78. Vulgarity and profanity offend the Spirit.

Lời nói thô tục và báng bổ đều xúc phạm đến Thánh Linh.

79. Does he show a repentant spirit?

Người đó có bày tỏ tinh thần ăn năn không?

80. Jesus had a self-sacrificing spirit.

Chúa Giê-su đã thể hiện tinh thần hy sinh.