1. European children are more, uh, free-range, gamier.

Trẻ con Châu Âu thì, ờ, thả rông nhiều hơn, gan dạ hơn.

2. In many agriculture-based economies, free-range livestock are quite common.

Trong rất nhiều các nền kinh tế dựa vào nông nghiệp, chăn nuôi thả vườn là khá phổ biến.

3. And then you turn the page and finish your eggs from free-range chickens.

Rồi bạn giở sang trang khác, ăn nốt món trứng gà ta ngon lành của mình.

4. Free advice on the range of responsibilities is available from government operated Business Link centres.

Tư vấn miễn phí về phạm vi trách nhiệm có sẵn từ các trung tâm Liên kết doanh nghiệp do chính phủ điều hành.

5. It ensures vice-free behaviour at high angles of attack and assists efficient long-range cruise.

Nó đảm bảo hoạt động vice-free ở những góc tấn lớn và hỗ trợ bay tầm xa một cách hiệu quả.

6. Thousands of Gulf Coast sheep roamed free range over pastures in the South, except for regular roundups.

Hàng ngàn con cừu Duyên hải lang thang tự do thoải mái trên đồng cỏ ở miền Nam, ngoại trừ các cuộc càn quét thường xuyên.

7. And there ain't no free-graze cattle gonna take the feed off my cattle on this range.

Và không có đàn bò chạy đồng nào được chiếm thức ăn của bò của tôi trong nông trại đó.

8. And when dinnertime comes, you grab little free-range Lucky here by the neck, and you swing him around.

Và đến giờ ăn tối, các con tóm cổ chú gà thả vườn may mắn này, quay cho nó vài vòng.

9. In the 1960s, industrialisation and intensive agriculture caused a decline in the breed, which is suitable only for free-range management.

Trong những năm 1960, sự công nghiệp hóa nông nghiệp và thâm canh nông nghiệp đã gây ra sự suy giảm trong dòng giống, mà chỉ thích hợp cho quản lý tự do theo kiểu chăn nuôi thả vườn (gà thả vườn).

10. 1988 Introduced range of AV amplifiers to product range.

1988 Giới thiệu một loạt các bộ khuếch đại AV vào hệ thống sản phẩm.

11. Its current range is drastically reduced from its historic range.

Phạm vi hiện tại của nó là giảm đáng kể từ nhiều di tích lịch sử của nó.

12. Click the date range display to select a date range.

Hãy nhấp vào biểu tượng hiển thị phạm vi ngày để chọn phạm vi ngày.

13. It covers medical examinations, any surgical interventions, and any post-operator medical care, and provides free or subsidized medicine for a range of diseases.

Nó bao gồm khám bệnh, bất kỳ can thiệp phẫu thuật và chăm sóc y tế sau phẫu thuật nào, cũng như cung cấp các loại thuốc miễn phí hoặc trợ cấp cho nhiều loại bệnh khác nhau.

14. Short range ballistic.

Tên lửa đạn đạo tầm ngắn.

15. Not at that range.

Không thể dưới làn đạn như thế.

16. It is rare north of its breeding range, and declining in its European range.

Nó là hiếm thấy ở phía bắc của phạm vi sinh sản, và suy giảm của nó ở khu vực phân bố châu Âu.

17. Insects also have a wide range of hearing, some in the ultrasonic range over two octaves above the human ear and others in the infrasonic range.

Côn trùng cũng có khả năng nghe được tần số rất cao hoặc rất thấp, một số nghe được siêu âm cao hơn miền tần số tai người nghe được gấp bốn lần, và có loài nghe được cả miền hạ âm.

18. To adjust the date range: Click the date range in the upper right of the page.

Để điều chỉnh phạm vi ngày: Hãy nhấp vào phạm vi ngày ở phía trên bên phải của trang.

19. O2 sats are within range.

Lượng oxy trong máu vẫn trong tầm kiểm soát.

20. You'd miss at that range.

Súng của anh bắn không tới đâu.

21. The policy of one school of this type was “to allow children to experience the full range of feelings free from the judgment and intervention of an adult.”

Một trường loại này đã có chính sách “cho phép trẻ em được hoàn toàn tự do phát biểu mà không cần đến lời phê bình và sự can thiệp của người lớn”.

22. Short range scan, Mr. Chekov.

Quét dò tìm ở tầm gần, Chekov.

23. They amplify the spectral range.

Chúng khuếch đại dải quang phổ.

24. The M4 carbine long-range.

Hàng cải tiến đây.

25. Once in range, open fire.

Sau khi xác nhận cự ly, bắt đầu bắn.

26. Upper boundary of the plot range

Giới hạn trên của dải vẽ đồ thị

27. Indian sign all over the range.

Có dấu hiệu của bọn da đỏ khắp cánh đồng.

28. Free donuts, free coupons.

miễn phí đây, miễn phí bánh rán

29. Captain, sir, missile out of range

Thưa thuyền trưởng, hoả tiễn đã bay quá tầm

30. Lower boundary of the plot range

Giới hạn dưới của dải vẽ đồ thị

31. We're in range of their archers.

Ta ở trong tầm bắn của cung thủ Hy Lạp!

32. Although Mercury's speaking voice naturally fell in the baritone range, he delivered most songs in the tenor range.

Mặc dù giọng tự nhiên của Mercury rơi vào khoảng baritone, ông hát chủ yếu với giọng tenor.

33. The Rift affects all long-range...

Hiệu ứng của eo Rift tác động đến các liên lạc tầm xa...

34. Ready to hit the shooting range?

Chuẩn bị đi tập bắn chưa chú?

35. Only range went over the length.

cậu phải đi khập khiễng.

36. They trade shots at close range.

Họ đang đấm nhau ở khoảng cách gần.

37. Thales Air Defence produces a range of short-range missile systems such as the Starstreak surface-to-air missile.

Thales Air Defence sản xuất nhiều hệ thống tên lửa tầm ngắn như tên lửa đất đối không Starstreak.

38. Children shoot soldiers at point-blank range.

Trẻ con bắn binh lính ở những khoảng cách trống rỗng.

39. First with grenades from a short range,

Thứ nhất: bằng lựu đạn chống tăng ở cự ly gần.

40. The Bible encourages a long-range view.

Kinh Thánh khuyến khích chúng ta hãy kiên trì.

41. The shotgun wound indicates point-blank range.

Vết bắn này cho thấy cự ly rất gần

42. It's a very accurate, close-range weapon.

Nó rất chính xác, một vũ khí tầm ngắn.

43. The range of digital relations is extraordinary.

Phạm vi của những mối quan hệ số thì rộng lớn.

44. Just like we practiced on the range.

Như lúc chúng ta luyện tập ở bãi đất trống ấy.

45. SM.79T Long-range VIP transport version.

SM.79T Phiên bản chở VIP tầm xa.

46. Free Scotland may refer to: Free Scotland Party A Constitution for a Free Scotland Radio Free Scotland

Đài hiện cũng có một phiên bản trực tuyến. ^ Radio Free Iraq: Who We Are Radio Free Iraq

47. Further south, on the far side of the Sand Sea, the oasis of Kufra was attacked by Free French from French Equatorial Africa, in concert with Long Range Desert Group (LRDG) patrols.

Xa hơn về phía nam, ở phía bên kia Biển Cát, ốc đảo Kufra bị lực lượng Pháp quốc Tự do tấn công từ phía Châu Phi Xích Đạo thuộc Pháp, phối hợp với quân tuần tra Cụm Sa mạc Tầm xa (LRDG).

48. Hiking trails range from 7 to 72 km.

Những con đường mòn đi bộ dài từ 7 đến 72 km.

49. Why was he within range of enemy fire?

Tại sao ông ấy lại trong làn lửa đạn?

50. Unlike the age range of America's Next Top Model where the age range is between 18 - 27, the New Zealand version, which targets a younger audience has a lower age range of 16 - 23.

Không giống như độ tuổi của America's Next Top Model là từ 18 - 27, chương trình nhắm mục tiêu vào những đối tượng trẻ có độ tuổi từ 16 - 23.

51. It should not be confused with the 600–1000 MHz range of Band V (Band Five) of the UHF frequency range.

Không nên nhầm lẫn với dải tần 600–1000 MHz của Band-V (băng 5) nằm trong dải tần UHF.

52. A mile is well within a sniper's range.

Một dặm cũng là trong phạm vi của một tay bắn tỉa.

53. The ponies usually range from 12-13 hands.

Ngựa Bali thường chiều cao trong khoảng 12 đến 13 hand.

54. It is not common anywhere in its range.

Nó không phải phổ biến bất cứ nơi nào trong phạm vi của nó.

55. I can accept a slight loss of range

Tôi có thể chấp nhận giảm một chút về cự ly

56. This is, I think, the range that matters.

Theo tôi, phạm vi là vấn đề chủ chốt.

57. Think of free culture -- this is free innovation.

hãy nghĩ đến nền văn hóa mở -thì đây chính là một cuộc cải cách mở

58. He can trade for a six-burner gas range.

Hắn có thể đổi bằng một cái lò sáu bếp.

59. At this range, even our ancient weapons are effective.

Trong mức độ đó, ngay cả vũ khí lạc hậu của chúng tôi cũng có hiệu quả.

60. The increase in engagement range was due in part to the longer range of torpedoes, and in part to improved gunnery and fire control.

Sự gia tăng khoảng cách giao chiến, một phần là do tầm xa của ngư lôi, và một phần khác là do cải tiến việc tác xạ và kiểm soát hỏa lực.

61. Jackson's music has encompassed a broad range of genres.

Âm nhạc của Jackson bao gồm nhiều thể loại khác nhau.

62. Use the controls to set the second date range.

Sử dụng các tùy chọn điều khiển để đặt phạm vi ngày thứ hai.

63. Flea-bitten range bums don't usually stop in Lago.

Bọn tép riu lang thang thường không ghé Lago.

64. ERJ135LR – Long Range – increased fuel capacity and upgraded engines.

ERJ 135LR - Tầm xa (tăng sức chứa nhiên liệu và cải tiến động cơ).

65. Signal from a Federation registered long-range shuttle, Sir.

Có tín hiệu từ một tầu con thoi tầm xa có chứng nhận của Phi đội, thưa sếp.

66. Its range extends farther south along the Atlantic coast.

Phạm vi của chúng kéo dài xa hơn về phía nam dọc theo bờ biển Đại Tây Dương.

67. And whoever did this shot him at close range.

Và hung thủ dù là ai cũng đã bắn cậu ta ở khoảng cách gần.

68. Peerapat is known for his powerful long-range shots.

Peerapat được biết đến với những cú sút xa đầy uy lực.

69. One day, I was taken to the shooting range.

Một ngày nọ, họ đem tôi đến bãi tập bắn.

70. O2 stats and lung capacity are well within range.

Nồng độ Oxi và dung tích phổi trong khoảng cho phép.

71. Then I can sail my fire ships in range

Khi đó tôi đưa hỏa thuyền nhất định có thể tiếp cận phòng tuyến.

72. The date range for an ad campaign to run.

Phạm vi ngày chạy một chiến dịch quảng cáo.

73. Free Shipping.

Giao hàng miễn phí.

74. Tax-free.

Miễn thuế.

75. Stutter Free!

Hết cà lăm!

76. Free Delivery?

Giao hàng miễn phí?

77. Free, open.

Tự do, cởi mở.

78. Spiritual values highlight long-range rewards, not short-term gratification.

Các giá trị thiêng liêng nhấn mạnh đến những phần thưởng về lâu về dài chứ không phải sự mãn nguyện tạm thời.

79. We sell a dozen a day in this price range.

Tụi em bán mỗi ngày hàng chục cái với mức giá đó.

80. The area has a wide range of activities for visitors.

Khu vực này có một loạt các hoạt động dành cho du khách.