1. Modern faith healers rarely perform free of charge.

Những người chữa bệnh bằng đức tin ngày nay ít khi chữa miễn phí.

2. In theory, Liberia's public health services are free of charge.

Theo lý thuyết, các dịch vụ y tế công của Liberia là miễn phí.

3. For example, Comodo offers all its software products free of charge.

Ví dụ, Comodo cung cấp miễn phí tất cả các sản phẩm phần mềm của mình.

4. It came free of charge, regardless of our family’s financial or social standing.

Hoàn toàn miễn phí, bất chấp giai cấp xã hội hay tình trạng tài chánh của gia đình của chúng ta.

5. The website does not charge anything for free sharing of 3D models.

Trang web không tính bất kỳ thứ gì để chia sẻ miễn phí các mô hình 3D.

6. Nevertheless, audiences packed out theaters to view the “Photo-Drama” free of charge.

Bất chấp điều đó, người ta vẫn ùn ùn kéo đến các rạp để xem “Kịch ảnh” miễn phí.

7. I would be happy to study the Bible with you free of charge.

Tôi sẽ vui lòng được học Kinh-thánh miễn phí với ông / bà.

8. Most fit in the palm of your hand, and they are sometimes even provided free of charge.

Đa số máy vừa lòng bàn tay và đôi khi thậm chí được biếu không.

9. The express commuter trains that run from Domodedovo to the city were operating free of charge.

Các chuyến tàu đi lại từ Domodedovo đến thành phố được vận chuyển hành khách miễn phí.

10. It is either sold or distributed free-of-charge in 35 countries, including various intranational regional editions.

Nó được bán hoặc phân phối miễn phí tại 35 quốc gia, bao gồm các phiên bản khu vực nội bộ khác nhau.

11. In the seventh year, he was to “go out as one set free without charge.”

Năm thứ bảy, người đó phải “được thả ra”.

12. After repeated delays due to archaeological discoveries and technical issues, service began, initially free of charge, on August 19, 2011.

Sau khi nhiều chậm trễ do những khám phá khảo cổ học và các vấn đề kỹ thuật, tuyến này bắt đầu vận hành, ban đầu miễn phí, vào ngày 19 tháng 8 năm 2011.

13. 2 - Allowed to enter with an expired passport (up to 5 years) 3 - e-Visas are issued free of charge.

2 - Có thể đến với hộ chiếu đã hết hạn (lên đến 5 năm) 3 - Thị thực điện tử được cấp miễn phí.

14. In Charge of “Bakeries”

Phụ trách “lò bánh mì”

15. Charge!

Xung phong!

16. Or “have charge of; guard.”

Động từ Hê-bơ-rơ ở dạng yêu cầu lịch sự.

17. The trains from other Moscow airports, where flights originally scheduled to land at Domodedovo were diverted to, were also running free of charge.

Các chuyến tàu từ các sân bay khác của Moskva, nơi các chuyến bay có lịch theo lịch trình ban đầu hạ cánh tại Domodedovo đã được chuyển hướng đến, cũng chạy miễn phí.

18. Many activities such as art shows , and folk games will take place on the sidelines of the event , which can be visited free of charge .

Nhiều hoạt động như triển lãm nghệ thuật và trò chơi giân dan sẽ diễn ra bên lề sự kiện và du khách có thể đến đây thưởng thức mà không phải trả một chi phí nào .

19. Now, charge!

Nào, xung phong!

20. Ladies, charge!

Chị em đâu, nhàu vô.

21. If you charge a management fee, you must let end customers know that Google My Business is a free service.

Nếu tính phí quản lý, bạn phải cho khách hàng cuối biết Google Doanh nghiệp của tôi là dịch vụ miễn phí.

22. Charge, Google fee, Tax, Charge refund, Google fee refund, etc.

Tính phí, phí của Google, thuế, hoàn phí, hoàn phí của Google, v.v.

23. From 2007 Until 2016, he lived in Damascus, studying dance, and teaching ballet to support himself, and to orphaned and disabled children free of charge.

Từ năm 2007 tới năm 2016. anh sống ở Damascus, vừa học nhảy vừa dạy nhảy ballet để mưu sinh.

24. Titus 1:6 says that an elder should be “free from accusation,” “having believing children that were not under a charge of debauchery nor unruly.”

Tít 1:6 nói rằng một trưởng lão phải làm sao “cho không chỗ trách được”, “con-cái phải tin Chúa, không được bị cáo là buông-tuồng hoặc ngỗ-nghịch”.

25. Take charge of the Sea Dragon incident

Ngươi sẽ chịu trách nhiệm điều tra vụ án Long Vương

26. I'm in charge.

Tôi xin lãnh trách nhiệm.

27. Who's in charge?

Ai đã ra lênh!

28. The neighbourhood is also served by two of Rapid Penang's Congestion Alleviation Transport (CAT) routes - namely Sungai Dua and Bayan Baru routes - which are provided free-of-charge.

Khu vực lân cận cũng được phục vụ bởi hai tuyến đường vận chuyển giảm tải (CAT) của Rapid Penang - cụ thể là các tuyến Sungai Dua và Bayan Baru - được cung cấp miễn phí.

29. Now during the clinical trial, she'd been given all her antiretroviral drugs free of charge, and her transportation costs had been covered by the research funds.

Trong quá trình thử thuốc, chị được phát thuốc kháng retrovirus miễn phí và chi phí di chuyển được chu cấp bởi quỹ nghiên cứu.

30. So if you look at most of the major free software projects, they have one single person in charge who everyone agrees is the benevolent dictator.

Vì vậy, nếu các bạn biết phần lớn các dự án phần mềm miễn phí, chỉ có một người duy nhất phụ trách mọi người đều đồng ý đó là kẻ độc tài nhân từ.

31. He's in charge of the company's travel expenses.

Ổng phụ trách chi phí đi lại của công ty.

32. Yes, I'm in charge of the paralegal department.

Vâng, tôi được nhận trách nhiệm Ban Cố Vấn pháp luật.

33. To be in charge of to protect scene.

Là phụ trách để bảo vệ bối cảnh đó.

34. Autobots, we charge together!

Autobot, chúng ta hãy cùng xung phong.

35. On the gun charge.

Cái tội mang súng theo

36. They were in charge of discovering any threat of rebellion.

Họ cũng lãnh trách nhiệm khám phá bất kỳ nguy cơ nổi loạn nào.

37. In 1951, she was in charge of mobilizing people to temporarily occupy rice, sugar and milk and move to the free area to serve Trần Hưng Đạo Campaign.

Năm 1951, bà làm nhiệm vụ vận động nhân dân vùng tạm chiếm chuẩn bị gạo, đường, sữa chuyển ra vùng tự do phục vụ Chiến dịch Trần Hưng Đạo, đánh đường 18.

38. The octahedrons are composed of aluminium ions with a +3 charge bonded to six octahedrally coordinated hydroxides with a -1 charge.

Các bát diện được hợp thành từ ion nhôm với điện tích +3 liên kết với sáu đỉnh bát diện hydroxit với điện tích -1.

39. Giuseppe Fiorelli took charge of the excavations in 1863.

Giuseppe Fiorelli chịu trách nhiệm về những cuộc khai quật năm 1860.

40. Kev, you're in charge of the hose, all right?

Kev, cậu giải quyết vòi bơm nhé?

41. Casey is the Captain in charge of Truck 81.

Kinh Lạc Xuân Thủy) là đội trưởng của Đội 8.

42. Insp. Chang in charge of the mutilated body case

Insp. Chang phụ trách trường hợp cơ thể bị cắt xén

43. Ryan Parker, our vice president in charge of operations.

Phó chủ tịch phụ trách hoạt động của chúng ta.

44. You charge in, spilling things!

Anh nhảy bổ vô, làm đổ tùm lum!

45. FLEURY: You're not in charge.

Anh đâu chịu trách nhiệm.

46. I'm not in charge here.

Tôi không chỉ huy chương trình đó.

47. No more, "Charge before use."

Cái mác "nạp trước khi dùng" không tồn tại nữa.

48. They're running on stored charge!

Chúng đang chạy bằng điện dự trữ.

49. “MEN IN CHARGE” AND “STEWARDS”

“CÁC GIÁM HỘ VÀ QUẢN LÝ”

50. I'm the man in charge!

Tôi vẫn là người cầm trịch.

51. That is an honorable charge.

Đó là sự bảo vệ đối với hoàng gia.

52. Show her he's in charge?

Cho cô ấy thấy hắn cầm quyền?

53. Delivers a massive electrical charge.

Chuyển 1 luồng điện cực mạnh...

54. (You don’t have to go from full to zero charge, or from zero to full charge.)

(Bạn không phải sạc đầy pin rồi mới dùng, hoặc dùng hết sạch pin rồi mới sạc.)

55. They were in charge of the treasuries of the house of Jehovah.

Họ phụ trách các kho báu của nhà Đức Giê-hô-va.

56. Take charge of him and bring him to my headquarters.

Canh giữ hắn và đưa hắn tới bộ chỉ huy của tôi.

57. Well, imagine you're in charge of a bottled water company.

Hãy tưởng tượng bạn quản lí một công ty sản xuất nước đóng chai.

58. Accept, Mr. Charge d'Affaires, the expression of my high consideration.

Chấp thuận, Ngài Đại biện, thể hiện sự suy xét kỹ lưỡng của tôi.

59. He's left me in charge of a right old mess.

Để tôi giải quyết đống hổ lốn này.

60. Thököly was in charge of the Ottoman cavalry in battle.

Thököly đã được giao nhiệm vụ chỉ huy kỵ binh Ottoman trong trận đánh.

61. Miki Takihara is in charge of the series' character designs.

Miki Takihara phụ trách thiết kế nhân vật.

62. Soon Joseph was put in charge of everything Potiphar owned.

Chẳng bao lâu, Giô-sép được đặt cai quản mọi thứ thuộc về Phô-ti-pha.

63. Akihiko Kitahashi is the executive In Charge of Taiwanese Business.

Akihiko Kitahashi là Phụ trách điều hành hoạt động kinh doanh tại Đài Loan.

64. Katsuhiko Katayama is the executive In Charge of Chinese Business.

Katsuhiko Katayama là giám đốc phụ trách kinh doanh tại Trung Quốc.

65. In 1994, he took charge of the Wuhan securities commission.

Năm 1994, ông phụ trách Ủy ban chứng khoán Vũ Hán.

66. You're okay with Foreman in charge?

Anh chấp nhận việc Foreman cầm đầu à?

67. I'm in charge, not you, fucker!

Tôi làm chủ, không phải anh.

68. The assault charge was totally bogus.

Tội hành hung là hoàn toàn không đúng.

69. And you charge dear for it.

Và anh bán cũng mắc nữa.

70. Adam Sorensen manager of sales, will take charge of Lionsgate Premiere’s distribution.

Giám đốc kinh doanh Adam Sorensen sẽ đảm nhiệm việc phân phối sản phẩm của Lionsgate Premiere.

71. A Cavalry Charge That Involves You

Cuộc tấn công của đạo quân kỵ mã liên quan đến bạn

72. That snail was about to charge.

Con sên đó định lao đến con mà.

73. I oughta charge by the mile.

Tôi phải tính tiền cậu theo cây số.

74. This guy is in charge here.

Rằng anh ta chỉ huy ở đây.

75. The attending physician was in charge.

Bác sĩ trực tiếp điều trị điều hành thảo luận.

76. Your fiance's facing a murder charge.

Hôn phu của cô đang đối mặt với việc buộc tội sát nhân.

77. You think you're in charge here?

Tính học đòi người khác làm ông lớn à?

78. How much did the lawyer charge?

Tay luật sư tính bao nhiêu tiền?

79. She has reportedly been active within the propaganda department, been in charge of literary affairs, and in charge of the security and schedule of her father as his secretary.

Cô được cho là hoạt động trong ban tuyên truyền, đảm trách các vấn đề văn chương, và kiêm nhiệm chức vụ thư ký cho cha mình.

80. The Empress put me in charge of the Phantom Flame Case.

Thiên Hậu bảo tôi theo dõi quân phản loạn!