1. Philip Roth called her the "lost little daughter" of Franz Kafka.

Philip Roth gọi cô là "đứa con gái thất lạc" của Franz Kafka.

2. Even Kafka eats two bowls of rice now.

Giờ Kafka cũng ăn tới hai chén cơm rồi.

3. Kafka also touches on the theme of human conflict with bureaucracy.

Kafka cũng động chạm tới chủ đề mâu thuẫn của con người với thể chế quan liêu.

4. Franz is having dinner with the Chinese.

Franz đang ăn cơm chiều với mấy người Trung Hoa.

5. In 1889, Franz Ferdinand's life changed dramatically.

Vào năm 1889, cuộc đời Franz Ferdinand biến chuyển ngoạn mục.

6. Is some people's opinion of Kafka... but they couldn't be more wrong.

Đó là ý kiển của độc giả về Kafka... nhưng họ không thể sai lầm như vậy nữa

7. Franz was careful not to photograph the gas chambers.

Franz đã cẩn thận không chụp ảnh các phòng hơi ngạt.

8. Swanhilda and Franz plan to marry during the festival.

Swanhilde và Franz định kết hôn nhân dịp lễ hội.

9. Franz Joseph was troubled by nationalism during his entire reign.

Franz Joseph I bị chủ nghĩa dân tộc ám ảnh trong suốt thời trị vì của ông.

10. The striped dolphin was described by Franz Meyen in 1833. .

Cá heo sọc được mô tả bởi Franz Meyen vào năm 1833.

11. That's a Migratory Visa with Stage Three Worker Status, Franz, darling.

Đó là Visa di dân theo diện Việc Làm ở giai đoạn ba.

12. It revolves around the story of a Chinese fitness trainer, Kafka, who meets Daniel, a business executive.

Bộ phim kể về câu chuyện giữa một huấn luyện viên thể dục người Trung Quốc, Kafka, gặp mặt Daniel, một giám đốc kinh doanh.

13. September 13, 1880: Emperor Franz Joseph I visited the polytechnical school.

13 tháng 9 năm 1880 — Hoàng đế Frantz-Jozeph thăm Trường Bách khoa.

14. The lure of easy money is a strong one.” —Franz, Middle East.

Tiền đến cách dễ dàng như thế có sức cám dỗ rất mạnh”.—Anh Franz, Trung Đông.

15. In 1929, 75-year-old Prince Franz I succeeded to the throne.

Năm 1929, Hoàng tử Franz I 75 tuổi kế thừa ngai vàng.

16. Brother Franz was born on September 12, 1893, in Covington, Kentucky.

Anh Franz sanh ngày 12 tháng 9 năm 1893 tại Covington thuộc tiểu bang Kentucky.

17. Though legally blind in his later years, Brother Franz’ spiritual vision remained keen

Dù bị coi là mù trên pháp lý trong những năm cuối đời anh, cái nhìn thiêng liêng của anh Franz vẫn còn sâu sắc

18. Franz Nikolaus Finck in 1909 placed Karen as a third branch of Chinese-Siamese.

Franz Nikolaus Finck năm 1909 xem nhóm Karen là nhánh thứ ba của hệ "Trung-Xiêm".

19. Meanwhile, Franz develops his own plan to meet Coppélia, climbing a ladder to her balcony.

Trong khi đó Franz lập kế hoạch lẻn vào gặp Coppélia bằng cách leo thang.

20. The camp's new commandant Kurt Franz, formerly its deputy commandant, took over in August.

Chủ huy mới của trại là Kurt Franz, trước là phó chỉ huy, lên nắm quyền vào tháng 8.

21. Franciscus (Franz) Cornelius Donders FRS FRSE (27 May 1818 – 24 March 1889) was a Dutch ophthalmologist.

Franciscus (Franz) Cornelius Donders FRS FRSE (27 tháng 5 năm 1818 – 24 tháng 3 năm 1889) là một nhà nhãn khoa người Hà Lan.

22. After Dr. Coppelius proffers him some wine laced with sleeping powder, Franz begins to fall asleep.

Sau khi uống rược pha thuốc ngủ của tiến sĩ Coppelius, Franz bắt đầu thiu ngủ, và ông tiến sĩ bắt đầu đọc thần chú.

23. ON JANUARY 7, 1940, Franz Reiter and five other young Austrians were executed by guillotine.

NGÀY 7-1-1940 Franz Reiter và năm thanh niên người Áo bị xử chém đầu.

24. Franz is a guy with no spine who is in charge when we putter about the cobblestones.

Franz là gã không có xương sống chịu trách nhiệm ở dưới đất.

25. It was also translated into many other languages, for example German by Franz Kuhn and French by André Lévy.

Tác phẩm cũng dịch sang nhiều ngôn ngữ khác, trong đó có tiếng Đức bởi dịch giả Franz Kuhn và tiếng Pháp bởi nhà Hán học André Levy.

26. 1923: Franz Weidenreich reports the remains consist of a modern human cranium and orangutan jaw with filed-down teeth.

1923: Franz Weidenreich báo cáo di cốt bao gồm hộp sọ người hiện đại và hàm đười ươi có răng cắm vào.

27. Franz Schubert around 1828 made a choral setting of Psalm 92 in Hebrew for the Vienna chazan Salomon Sulzer.

Franz Schubert khoảng năm 1828 thực hiện hợp xướng bài Thi ca 92 trong tiếng Do Thái cho chazan Salomon Sulzer của Vienna.

28. Zollverein Coal Mine was founded by Duisburg-born industrialist Franz Haniel (1779–1868), who needed coke for steel production.

Mỏ than Zollverein được thành lập bởi nhà công nghiệp Duisburg là Franz Haniel (1779–1868), người cần nguồn than cốc để sản xuất thép.

29. Yet, what Franz heard made a deep impression on him, and he took up the preaching of the Kingdom good news.

Tuy nhiên, những gì Franz nghe được đã để lại trong trí anh một ấn tượng sâu sắc, và anh đã cáng đáng việc rao giảng tin mừng Nước Trời.

30. Later, Franz Ernst Neumann proved that, for a moving conductor in a magnetic field, induction is a consequence of Ampère's force law.

Sau đó, Franz Ernst Neumann chứng minh rằng khi vòng dây di chuyển trong từ trường thì hiện tượng cảm ứng là hệ quả của định luật lực Ampère.

31. Fricis (Fritzis, Franz) Apšenieks (Apscheneek) (7 April 1894 in Tetele, Latvia – 25 April 1941 in Riga, Latvia) was a Latvian chess master.

Fricis (Fritzis, Franz) Apšenieks (Apscheneek) (sinh 7 tháng 4 năm 1894 tại Tetele, Latvia – mất 25 tháng 4 năm 1941 tại Riga, Latvia) là một kiện tướng cờ vua người Latvia.

32. Mid-1990s: Franz Fuchs, Austrian serial mail bomber, killed four and injured 15 with waves of mail bombs and improvised explosive devices.

Franz Fuchs, một kẻ đặt bom thư người Áo đã giết chết 4 người và làm thương 15 người bằng các bom thư và các vật nổ cải tiến giữa năm 1990.

33. In June 2003, Lufthansa opened Terminal 2 at Munich's Franz Josef Strauß Airport to relieve its main hub, Frankfurt, which was suffering from capacity constraints.

Tháng 6 năm 2003, Lufthansa mở nhà ga số 2 tại sân bay quốc tế Franz Josef Strauß, Munich nhằm giảm bớt sự quá tải của sân bay quốc tế Frankfurt.

34. Finally Ludwik Mieroslawski was given supreme command of the armed forces in the Palatinate, and Franz Sznayde was given field command of the troops.

Cuối cùng Ludwik Mieroslawski được giao nhiệm vụ làm tổng chỉ huy tối cao các lực lương vũ trang ở vùng Pfalz, và Franz Sznayde được lệnh làm tư lệnh quân đội.

35. Around 1915 Kafka received his draft notice for military service in World War I, but his employers at the insurance institute arranged for a deferment because his work was considered essential government service.

Khoảng 1915 Kafka nhận giấy báo nhập ngũ tham gia vào Chiến tranh thế giới thứ nhất, nhưng cấp trên của ông trong cơ quan bảo hiểm đã sắp xếp một sự hoãn quân dịch nhờ công việc của Kafka được xem như dịch vụ công thiết yếu.

36. 3 Years earlier, in 1940, an Austrian Witness named Franz was faced with the prospect of execution by guillotine for his refusal to be disloyal to Jehovah.

3 Nhiều năm trước, năm 1940, anh Franz, một Nhân Chứng người Áo, biết mình sẽ phải bị lên máy chém vì không muốn bất trung với Đức Giê-hô-va.

37. As a leading member of Franz Ferdinand's so-called Belvedere Circle, Count von Czernin was appointed a member of the Austrian Upper House (Herrenhaus) in 1912.

Với vai trò là người đứng đầu Belvedere Circle, Franz Ferdinand đã chỉ định Bá tước von Czernin làm thành viên Thượng viện Áo (Herrenhaus) năm 1912.

38. A colonel with the War Department wrote to the bureau to report the activity of Frederick W. Franz, who later served on the Governing Body. The colonel wrote: “F.

Một đại tá thuộc Bộ Chiến tranh viết báo cáo cho Cục Điều tra để phản ánh về hoạt động của anh Frederick Franz, người sau này là thành viên Hội đồng Lãnh đạo.

39. In 1918 the Worker's Accident Insurance Institute put Kafka on a pension due to his illness, for which there was no cure at the time, and he spent most of the rest of his life in sanatoriums.

Năm 1918 Cơ quan Bảo hiểm Tai nạn Công nhân cho ông nghỉ hưu do bệnh tật và ông dành hầu hết phần đời còn lại trong các viện điều dưỡng.

40. Drude's model described properties of metals in terms of a gas of free electrons, and was the first microscopic model to explain empirical observations such as the Wiedemann–Franz law.

Mô hình của Drude miêu tả các tính chất của kim loại theo ngôn ngữ của một khí electron tự do, và là mô hình vi mô đầu tiên cố gắng giải thích các quan sát thực nghiệm như định luật Wiedemann–Franz.

41. They point out that reading the Kafka work while focusing on the futility of his characters' struggles reveals Kafka's play of humour; he is not necessarily commenting on his own problems, but rather pointing out how people tend to invent problems.

Họ chỉ ra rằng việc đọc tác phẩm của ông trong khi tập trung vào sự vô ích của cuộc chiến đấu mà các nhân vật tiến hành thể hiện sự bông lơn của ông; ông không nhất thiết đang bình luận về những vấn đề của chính ông, mà đúng hơn là đang chỉ ra người ta có xu hướng bịa nên những vấn đề như thế nào.

42. Yet, it is also a joyful announcement because to our dear Brother Franz now apply the words of Revelation 14:13: “Happy are the dead who die in union with the Lord from this time onward.

Nhưng cũng vui vì giờ đây những lời này nơi Khải-huyền 14:13 áp dụng cho anh Franz yêu dấu của chúng ta: “Phước thay cho những người chết là người chết trong Chúa!