1. The Franz–Keldysh effect is a change in optical absorption by a semiconductor when an electric field is applied.

L'effet Franz – Keldysh est une modification de l'absorption optique par un semi-conducteur lorsqu'un champ électrique est appliqué.

2. Because of Thomson's absence, Franz Ferdinand played a semi-acoustic set and swapped the headlining spot with The Ting Tings.

À cause de l'absence de Thomson, Franz Ferdinand a joué un concert semi-acoustique et a échangé la tête d'affiche avec The Ting Tings.

3. A new profile with higher speed potential was selected, the FX 81-K-130 developed in 1981 by University of Stuttgart aerodynamicist Franz Xavier Wortmann.

Un nouveau profil avec un potentiel pour les hautes vitesses a été sélectionné, le FX 81-K-130 développé en 1981 par l'université de Stuttgart par l'aérodynamicien Franz Xavier Wortmann.

4. The humanistic and scientific cultures cannot be separated; on the contrary, they are the two sides of the same coin: we are once again reminded of this by the Czech Republic, the homeland of great writers such as Kafka and of the Abbot Mendel, a pioneer of modern genetics.

La culture humaniste et la culture scientifique ne peuvent pas être séparées, au contraire, elles sont les deux faces d'une même médaille: c'est ce que nous rappelle encore une fois la terre tchèque, patrie de grands écrivains comme Kafka, et de l'abbé Mendel, pionnier de la génétique moderne.

5. It is established for temperatures ranging from 140 to 320 K that longitudinal optic (LO) and acoustic (A) phonons operate simultaneously and exclusively so that . The first term, resulting from the Franz–Keldysh effect applied to the mean square field produced by LO phonons, provides the value of this field.

On montre, pour les températures comprises entre 140 et 320 K, que les phonons LO et acoustiques (A) agissent simultanément, selon la relation . Le premier terme, résultant de l'effet Franz–Keldysh dû au carré moyen du champ produit par les phonons LO, permet d'estimer ce champ à 105 V cm−1 à température ambiante.