1. you're trying to franchise Death Race.

anh sẽ cố kinh doanh quyền thương hiệu " Cuộc đua Tử thần ".

2. National franchise convention... biggest in central Florida.

Hội nghị thương mại toàn quốc... lớn nhất tại trung tâm Florida.

3. Sharjah taxi service is provided through franchise companies.

Dịch vụ taxi Sharjah được cung cấp thông qua các công ty nhượng quyền.

4. Enter new label

Nhập nhãn mới

5. "Franchise battle stirring up Vietnamese milk tea market".

1. ^ “Cuộc chiến nhượng quyền thương mại đang khuấy động thị trường trà sữa Việt Nam” VietNamNet.

6. You're the Chunky Chicken franchise rep, aren't you?

Ông là đại diện của công ty Gà Chuky, phải không?

7. To date, the Lineage franchise has attracted 43 million players.

Cho đến nay, thương hiệu Lineage đã thu hút được 43 triệu người chơi.

8. A franchise retail establishment is one form of chain store.

Một cơ sở bán lẻ nhượng quyền là một hình thức của chuỗi cửa hàng.

9. On March 25, 2015, Taylor-Johnson officially left the franchise.

Vào ngày 25 tháng 3 năm 2015, đạo diễn Taylor-Johnson chính thức rời khỏi thương hiệu Năm mươi sắc thái.

10. The label was launched in September 1990, and was the first label by the Group.

Nhãn hiệu được giới thiệu vào tháng 9 năm 1990, và là nhãn hiệu đầu tiên của Tập đoàn.

11. Click any label to sort.

Chạm vào dấu tích để đăng xuất.

12. The senate would revoke their trade franchise, and they'd be finished.

Thượng viện có thể huỷ bỏ quyền giao thương của họ, và họ đi đời.

13. In total, the Animal Crossing franchise has sold over 30 million units.

Tổng cộng, thương hiệu Animal Crossing đã bán được hơn 30 triệu bản.

14. In 2005, she debuted as a major label artist under the Hats Unlimited label run by violinist Taro Hakase.

Năm 2005, cô trở thành ca sĩ chủ chốt của nhãn hiệu thu âm Hats Unlimited do nghệ sĩ vĩ cầm Hakase Taro sáng lập.

15. And I'm entitled to the label "disabled."

Và tôi được dán nhãn là "khuyết tật".

16. So what they currently run is truly and quite literally a franchise business.

Vì vậy những gì họ đang thực hiện thực sự là một kinh doanh đặc quyền.

17. And groups are very often immediately label terrorists.

Và rất thường xuyên các nhóm bị dán nhãn là " khủng bố ".

18. I just happen to have my label maker.

Tự nhiên tớ lại mang cả cái máy dán nhãn luôn này.

19. It represents colors which are on the label.

Nó đại diện cho màu sắc trên nhãn.

20. Today, thanks to an ever-expanding franchise operation, the Farmer Boys family continues to grow.

Với các tiến bộ không ngừng của máy nông nghiệp, vai trò của người nông dân tiếp tục được phát huy.

21. Examples include Anakin Skywalker from the Star Wars franchise who turns from Jedi to Sith.

Ví dụ kể đến là nhân vật Anakin Skywalker trong Chiến tranh giữa các vì sao, từ một Jedi đã trở thành Sith.

22. The game is set in the science fiction universe of the Halo franchise in 2559.

Trò chơi được đặt trong vũ trụ khoa học viễn tưởng của thương hiệu Halo vào năm 2559.

23. As of 2014, this ham bears a white label.

Từ 2014, loại thịt này được quy định là nhãn trắng.

24. When you label your face group as 'Me', you:

Khi gắn nhãn nhóm khuôn mặt của bạn là “tôi”, bạn:

25. Select the checkbox next to Set label frequency caps.

Chọn hộp kiểm bên cạnh tùy chọn Đặt nhãn giới hạn tần suất.

26. It signed a franchise agreement with Iberia in January 1998, but this has since been dissolved.

Hãng đã ký một thỏa thuận nhượng quyền thương mại trong tháng 1 năm 1998 với Iberia, nhưng điều này đã bị giải thể.

27. The move sets of Ryu and Ken from Capcom's Street Fighter franchise are based on Kyokushin.

Phong cách của Ryu và Ken trong Capcom's Street Fighter được lấy cảm hứng từ Kyokushin.

28. As of July 2010, the Command & Conquer franchise consists of eleven games and eight expansion packs.

Tính đến tháng 7 năm 2010, thương hiệu Command & Conquer đã có đến 11 game chính và tám bản mở rộng.

29. The gameplay of Codename: Panzers Cold War shares several features with previous iterations of the franchise.

Lối chơi của Codename: Panzers – Cold War còn chia sẻ vài tính năng của phiên bản tiền nhiệm.

30. Effective in Texas for 2007 the franchise tax is replaced with the Texas Business Margin Tax.

Có hiệu lực tại Texas năm 2007, thuế nhượng quyền thương mại được thay thế bằng Thuế Ký quỹ kinh doanh Texas.

31. It is as if a wife bore the label “Precious.

Dường như người vợ có mang tấm bảng đề hàng chữ “Quí báu.

32. In 1998, he released two albums on the Mercury label.

Năm 1998, anh cho ra mắt 2 album dưới nhãn đĩa Mercury Records.

33. Label the happy face Faithful and the sad face Inconsistent.

Viết Trung Tín lên trên gương mặt vui vẻ và Không Kiên Định lên trên gương mặt buồn bã.

34. Eminem signed his Detroit collective, D12, and rapper Obie Trice to the label and signed 50 Cent in a 2002 joint venture with Dr. Dre's Aftermath label.

Eminem ký hợp đồng với D12, cùng rapper Obie Trice và ký tiếp với 50 Cent trong một dự án liên doanh với hãng Aftermath của Dr. Dre năm 2002.

35. In the previous installment to the franchise, Dynasty Warriors 7, the story mode was only single-player.

Trong phần trước, Dynasty Warriors 7, chế độ chơi chiến dịch chỉ là chơi đơn thuần túy.

36. With 400,000 copies sold, Final Fantasy spawned multiple sequels over the years and became Square's main franchise.

Với 400.000 bản bán ra, Final Fantasy cho ra đời nhiều phần nối tiếp qua các năm và trở thành sản phẩm chủ lực của Square.

37. In April 2016, Zhang set up his personal label, Planet Culture.

Vào tháng 4 năm 2016, Trương Kiệt thành lập nhãn hiệu cá nhân, Văn hoá hành tinh.

38. They were able to sell their songs under a "professional label".

Họ đã có thể bán những bài hát của họ dưới một "nhãn chuyên nghiệp".

39. (For example: bike helmet label stating "head girth: 56–60 cm".)

(Ví dụ: nhãn mũ bảo hiểm xe đạp ghi "chu vi đầu: 56-60 cm".)

40. Another popular fast-food chain is Hot and Crispy, an Arabic franchise popular for their spiced curly fries.

Chuỗi đồ ăn nhanh phổ biến khác là Hot and Crispy, một thương hiệu nhượng quyền Ả Rập nổi tiếng với món khoai tây chiên xoắn có gia vị.

41. Label the last leg of the stool with this final principle.

Viết lên cái chân ghế cuối cùng với nguyên tắc cuối cùng này.

42. All releases were marked under the record label of S.M. Entertainment.

Tất cả phát hành đều được đánh dấu dưới nhãn hiệu S.M. Entertainment.

43. They label the internet as a place where crimes are committed.

Họ gán cho internet như là 1 nơi mà tội ác có thể thực hiện.

44. The following lists indicate where a given label can be applied.

Các danh sách sau đây cho biết các trường hợp bạn có thế áp dụng nhãn.

45. Cuban felt that the value of the Dodgers' TV rights deal drove the price of the franchise too high.

Cuban cảm thấy rằng giá trị của thỏa thuận bản quyền truyền hình của Dodgers khiến giá nhượng quyền quá cao.

46. The word “etiquette” comes from a French root meaning ticket or label.

Chữ “nghi thức” (etiquette) đến từ một chữ gốc Pháp có nghĩa tấm vé hay nhãn hiệu.

47. The Greenlist label is present in many S. C. Johnson & Son products.

Nhãn hiệu của danh sách xanh đại diện cho rất nhiều sản phẩm của S.C. Johnson & Son.

48. Re-activate a label by selecting on the table and clicking Activate.

Kích hoạt lại nhãn bằng cách chọn trên bảng và nhấp vào Kích hoạt.

49. 6 The name “Christian” has often proved to be a false label.

6 Danh tính “tín-đồ đấng Christ” thường tỏ ra là một bảng-hiệu giả dối.

50. Claudia is signed to the Cambridge, Massachusetts-based record label, Marsalis Music.

Claudia được ký hợp đồng với hãng thu âm Cambridge, Massachusetts, Marsalis Music.

51. Enter the label (name) of the kernel you want to boot here

Ở đây hãy nhập nhãn (tên) của hạt nhân bạn muốn khởi động

52. Fluorescent dyes are used to label cellular compartments for a similar purpose.

Bột huỳnh quang được sử dụng để đánh dấu các ngăn của tế bào cho các mục đích tương tự.

53. She is signed to a South African record label, Big Ear Records.

Cô được ký hợp đồng với một hãng thu âm Nam Phi, Big Ear Records.

54. Chris Roberts is highly regarded in the field of spaceflight combat simulators due to his successful Wing Commander franchise.

Chris Roberts được đánh giá cao trong lĩnh vực mô phỏng chiến đấu không gian sau thành công của Wing Commander.

55. It's a label on the different moments in the history of the universe.

Một kí hiệu đánh dấu khoảnh khắc lịch sử vũ trụ

56. Play Music is a record label subsidiary of Singaporean company Musicstreet Pte Ltd.

Play Music là một công ty con của công ty ghi âm Musicstreet Pte Ltd Singapore.

57. Label one of the legs of the stool above Faith in Jesus Christ.

Viết trên một trong mấy cái chân ghế ở trên Đức tin nơi Chúa Giê Su Ky Tô.

58. To turn on Enhanced Ecommerce for a view, and label your checkout steps:

Để bật Thương mại điện tử nâng cao cho chế độ xem và gắn nhãn các bước thanh toán của bạn:

59. The band then signed to the major record label Polydor Records in 2002.

Nhóm ký hợp đồng với hãng thu âm lớn Polydor Records vào năm 2002.

60. In January 2001 they signed with Wind-up Records, their first major label.

Vào tháng 1 năm 2001, nhóm ký hợp đồng với hãng thu âm lớn đầu tiên của họ Wind-up.

61. Journalists sometimes use the word “Armageddon” as a label for major natural disasters.

Đôi khi các nhà báo gán từ “tận thế” cho thảm họa khốc liệt của thiên nhiên.

62. They, in effect, label as ignorant those who refuse to believe in it.

Trên thực tế, họ gọi những người bác bỏ thuyết tiến hóa là dốt nát.

63. A label marks a position within source code, and has no other effect.

Nhãn đánh dấu một vị trí trong mã nguồn và không có hiệu ứng nào khác.

64. The music of the series is produced by Victor Entertainment's Flying Dog label.

Âm nhạc của bộ phim được sản xuất bởi nhãn hiệu Flying Dog của Victor Entertainment.

65. So the simplest way to think about time is that it's a label.

Vẫy nên cách đơn giản nhất để nghĩ về nó là " nó là một kí hiệu đánh dấu ".

66. Access purchased a large stake in the fashion label Tory Burch in 2004.

Access cũng mua một số lượng lớn cổ phần của nhãn hiệu thời trang Tory Burch năm 2004.

67. Key often sells albums and singles on this label at the convention Comiket.

Key thường bán album và đĩa đơn mang nhãn hiệu này của họ tại hội nghị Comiket.

68. She has three duets with JJ Lin who was under the same label.

Cô có ba song ca với JJ Lin là ca sĩ cùng nhà.

69. If anyone else gets a tumor, they'll put a warning on the label.

Có ai bị khối u thì họ chỉ cần dán thêm cái nhãn cảnh báo thôi.

70. Therefore, people with lactose intolerance should check the nutrition label on such products.

Do đó, những người bị chứng không dung nạp lactose nên xem kỹ nhãn hiệu trên hộp.

71. ( Preston ) Red Label, 80% proof... to be packed in a crate marked " lemonade. "

Nhãn đỏ, nồng độ 80%... đóng gói trong thùng đề là " nuớc chanh "

72. We want the premium stuff, the blue label, not this fucking well shit.

Chúng ta muốn loại thượng hạng, nhãn xanh đàng hoàng cơ.

73. And by saying yes to diversity, I honestly believe that ESPN is the most valuable cable franchise in the world.

Bằng việc nói đồng ý với sự đa dạng, tôi thực tâm tin rằng ESPN là công ty truyền hình cáp đáng giá nhất thế giới.

74. T-ara launched their own café franchise called Cafe Page One that will expand into a chain of 500 nationwide stores.

T-ara cũng ra mắt thương hiệu café của riêng mình có tên Cafe Page One và sẽ mở rộng 500 cửa hàng trên toàn quốc.

75. The franchise ultimately rejected the group's bid when team owners Mario Lemieux and Ronald Burkle took the team off the market.

Nhượng quyền cuối cùng đã từ chối giá thầu của nhóm khi chủ sở hữu nhóm Mario Lemieux và Ronald Burkle đưa đội ra khỏi thị trường.

76. Labels: Several improvements to label associations and the ability to remove labels from keywords.

Nhãn: Một số cải tiến đối với liên kết nhãn và khả năng xóa nhãn khỏi từ khóa.

77. The label may simply read: “Let’s not smoke too much; it may be harmful.”

Cái nhãn hiệu có thể chỉ ghi là: “Chúng ta đừng hút thuốc nhiều quá; nó có thể gây hại”.

78. On September 13, 2007, the label announced an official date for the album release.

Vào ngày 13 tháng 9 năm 2007, công ty thông báo ngày phát hành chính thức của album.

79. They clamor about “dangerous cults” and try to pin this label on Jehovah’s Witnesses.

Họ la ầm ĩ về “giáo phái nguy hiểm” và họ chụp mũ Nhân Chứng Giê-hô-va với cái tên ấy.

80. Throughout the campus every poster, every label on every drawer, was beautifully hand- calligraphed.

Khắp nơi trong khuôn viên trường mỗi poster, mỗi nhãn hiệu trên mỗi ngăn kéo đều là những nét chữ bằng tay đẹp.