1. The inflation theory speculates as to what happened a fraction of a second after the beginning of the universe.

Thuyết bành trướng suy đoán về điều đã xảy ra trong khoảnh khắc sau khi vũ trụ bắt đầu.

2. As just a second example: these pyramidal cells, large cells, they can span a significant fraction of the brain.

Thêm một ví dụ thứ hai: những tế bào hình chóp, to lớn này chúng có thể bao phủ một phần đáng kể của não bộ.

3. Fruit flies are able to make turns similar to those made by fighter jets but in a fraction of a second.

Ruồi giấm có khả năng chuyển hướng như chiếc phi cơ chiến đấu nhưng nhanh hơn nhiều.

4. FRACTION OF WHITE CELLS

RẤT NHỎ CỦA BẠCH CẦU

5. This system ensures that the heart’s upper chambers (atria) contract before its lower chambers (ventricles) by delaying the contraction of the latter by a fraction of a second.

Hệ thần kinh đảm bảo ngăn trên của tim (tâm nhĩ) co bóp trước ngăn dưới (tâm thất), bằng cách làm cho tâm thất co bóp sau tâm nhĩ chỉ một phần nhỏ của giây.

6. You've made him a fraction taller.

Cô làm cho anh ta cao hơn một ít.

7. Lambert's proof exploited a continued-fraction representation of the tangent function.

Phép chứng minh của Lambert khai thác một biểu diễn phân số liên tục của hàm tang.

8. Time does not allow me to relate even a fraction of them!”

Những ân phước ấy nhiều không kể xiết!”.

9. So practical transmitting antennas are electrically short, a small fraction of a wavelength long.

Vì vậy, các anten phát thực tế có chiều dài điện cực kỳ ngắn, một phần nhỏ của bước sóng dài.

10. And who gets Lakefront property bought for a fraction of the market price?

Và ai đã mua được đất bờ hồ với giá bèo?

11. In this case, only a fraction of star's mass will be ejected as a result.

Trong tình huống này, chỉ một phần nhỏ khối lượng của sao bị đẩy ra ngoài.

12. During the Ingrian War, a fraction of the Ladoga coast was occupied by Sweden.

Trong chiến tranh Ingria, một phần nhỏ bờ hồ Ladoga đã bị Thụy Điển chiếm đóng.

13. Photography can be described as the recording of a single moment frozen within a fraction of time.

Chụp ảnh có thể xem như sự ghi lại một khoảnh khắc cô đọng lại tại một khoảnh khác nào đó.

14. This is just a fraction of the 40,000 people that we put back to work.

Đây chỉ là một phần nhỏ trong số 40 nghìn người chúng ta đã đưa trở lại làm việc.

15. We poll a tiny fraction of the electorate and we predict the outcome of national elections.

Chúng tôi lấy một phần rất nhỏ cử tri rồi dự đoán kết quả của cuộc bầu cử quốc gia.

16. Today, Canadian women still represent only a small fraction of the total population of the Canadian Forces.

Sự thống trị của Canada chỉ là một phần nhỏ của lãnh thổ Canada hiện đại.

17. If it cost a fraction of a cent to send an email, would we still have spam?

Nếu phải tốn một phần xu khi gửi đi một email, liệu ta có bị spam nữa không?

18. Wait a second, doctor, just a second.

Đợi đã Bác sĩ, khoan đã

19. In turn, her husband, a hemophiliac, had likely got AIDS through a blood fraction.

Còn chồng bà, một người bị bệnh ưa chảy máu, rất có thể mắc bệnh AIDS vì đã nhận thành tố của máu.

20. First of all, that one second... isn't a second at all.

Trước hết cái khoảnh khắc đó không hề là một khoảnh khắc.

21. The island is about 75% forested with a large fraction standing ancient forest.

Hòn đảo này được bảo vệ với khoảng 75% là rừng, với một phần lớn trong số đó là những khu rừng cổ thụ.

22. I would rather counter the Dutch for a fraction than sell to Goddard.

Tôi thà chịu thiệt thòi một phần nhỏ cho phía Hà Lan còn hơn bán cho Goddard.

23. Surviving records of ancient exploration must account for only a fraction of the voyages that intrepid seamen successfully completed.

Những tài liệu còn đến ngày nay về những cuộc thám hiểm thời xưa có lẽ chỉ là một phần nhỏ trong các chuyến hải hành mà những thủy thủ gan dạ đã thực hiện.

24. In multiple-star systems of a sufficiently large number of stars, absorbing a small but significant fraction of the output of each individual star.

Trong một hệ có nhiều sao, hấp thu một phần nhỏ năng lượng của từng ngôi sao.

25. If my conscience permits me to accept a blood fraction, what are the medical risks?

Nếu tôi nhận chất chiết xuất từ máu vì lương tâm cho phép, tôi có thể gặp những rủi ro nào?

26. Wait a second...

Khoan đã.

27. Though not wage earners, they gave their two daughters away in marriage for a fraction of the price often asked.

Dù không hưởng lương, họ gả hai cô con gái với phần nhỏ sính lễ thông thường.

28. We got a hit. Second pair of prints.

Tìm ra rồi, một cặp vân tay thứ hai.

29. For example, they resolved the fraction two-fifths into the sum of one-third + one-fifteenth.

Ví dụ, họ có thể phân tích phân số hai phần năm thành tổng của một phần ba + một phần mười lăm.

30. What about the chances of a second shot?

Có cơ may cho một phát thứ hai không?

31. It is a powerful second witness of Christ.

Đó là chứng thư thứ nhì hùng hồn về Đấng Ky Tô.

32. Second, a spelling issue.

Thứ hai, là vấn đề chính tả.

33. Hold on a second.

Gượm đã nào.

34. To prepare a phosphor, a small fraction of appropriate material, such as an oxide of another rare-earth metal, is added to the mixture before annealing.

Để chuẩn bị một chất lân tinh, một phần nhỏ vật liệu thích hợp, chẳng hạn như oxit của một kim loại đất hiếm khác, được thêm vào hỗn hợp trước khi ủ.

35. One second we're fighting, and the next second we're laughing and then just a quick 10-second kiss.

Chúng chúng tôi đánh nhau đùa, và sau đó chúng tôi cùng lăn ra cười và sau đó là một nụ hôn thôi.

36. A wailing from the second quarter of the city,+

Tiếng thét gào từ quận nhì+

37. The fraction of command center reps that use the tools, comply with the objective are all measured.

Phần nhỏ các đại diện trung tâm chỉ huy sử dụng các công cụ, tuân theo mục tiêu đều được đo lường.

38. I can tell when I cant pull another fraction of a pound... or the airplane will stall, flip out and spin on me.

Tôi cũng biết khi cần kéo cần lái thêm một chút nếu không chiếc phi cơ sẽ chòng chành, và bắt đầu quay mòng mòng.

39. Hold on a second, kid.

Nhóc, gượm 1 chút

40. A second "Solo" also occurs.

Single "High" cũng được kể đến.

41. Slow down a second, handsome.

Chậm lại chút nào, anh chàng hào hiệp.

42. Hold on just a second.

Chờ thêm chút nữa

43. Just give me a second.

Chờ con một chút.

44. Come here for a second.

Lại đây một lát.

45. I can tell when I cant pull another fraction of a pound... or the airplane will stall, flip out and spin on me

Tôi cũng biết khi cần kéo cần lái thêm một chút nếu không chiếc phi cơ sẽ chòng chành, và bắt đầu quay mòng mòng

46. The second characteristic component of regret is a sense of bewilderment.

Đặc điểm thứ hai của sự hối hận là cảm giác bối rối.

47. Second row The second row consists of two locks or lock forwards.

Hàng hai Hàng thứ hai bao gồm hai lock hoặc hai tiền đạo (forward).

48. A " jiffy " is an actual unit of time for 1100th of a second .

" Jiffy " là đơn vị thời gian thực tế cho 1100 của một giây .

49. they are afraid of becoming another hashtag in a second

sợ bị trở thành một tâm điểm khác trong giây lát

50. Require the corroboration of a ranking or second bridge officer.

... cần sự chứng thực của sĩ quan cấp cao hoặc cấp phó chỉ huy.

51. The second is a resource I'm personally really proud of.

Tiếp tới là một nguồn thông tin mà tôi rất tự hào khi nhắc tới.

52. The researchers said the "idea that prices retrace to a Fibonacci ratio or round fraction of the previous trend clearly lacks any scientific rationale".

Các nhà nghiên cứu cho biết "ý tưởng rằng giá thoái lui một tỷ lệ Fibonacci hoặc phần tròn của xu hướng trước một cách rõ ràng là thiếu một số lý do khoa học".

53. A second variation also places the story in 1835 during the Second Seminole War.

Một dị bản thứ hai đặt câu chuyện vào năm 1835 giữa Chiến tranh Seminole thứ hai.

54. It's now repetition of short, hot-button, 30-second, 28-second television ads.

Giờ là các đoạn quảng cáo ngắn, nóng hổi, 30 giây, 28 giây lặp đi lặp lại.

55. Manufacture of a Schedule lI controlled substance is a second degree felony.

Điều chế chất nằm trong danh mục phải kiểm soát số II... là phạm tội nghiêm trọng cấp 2.

56. One source estimates the total size of the rebel force as somewhere between 27,000 and 37,000, a fraction of the size of the force sent by the shogunate.

Một nguồn ước tính tổng quy mô của lực lượng nổi loạn ở khoảng giữa 27.000 cho tới 37.000, bằng một phần nhỏ quy mô lực lượng được gửi bởi Mạc phủ.

57. And here comes a second follower.

Và nó không phải là 1 kẻ gàn dở cô đơn, cũng ko phải 2 người.

58. Humor me here for a second.

Chiều lòng tôi một lát đi.

59. A second film, Wake Up!, Girls!

Khẩu hiệu của bộ phim là !!"Wake up!

60. Yeah, just hold on a second.

Vâng, xin... chờ giây lát.

61. Waiter's taking out a second pad.

Bồi bàn đã lấy ra quyển thứ hai.

62. Now hold it a second, now.

Cắn lưỡi đi!

63. Everybody wants a second chance, right?

Ai cũng muốn có một cơ hội thứ hai đúng không?

64. Second, you're a very sore loser.

Thứ hai, cô đã thua lại còn cay cú.

65. Next, a second “great eagle” appears.

Tiếp đến, một “con đại bàng to lớn” thứ hai xuất hiện.

66. This isn't a second class exercise.

Đây không phải là bài tập môn phụ.

67. Another example is the constant, second-to-second, modulation of heart rate by sympathetic and parasympathetic influences, as a function of the respiratory cycles.

Một ví dụ khác là điều chỉnh nhịp tim liên tục, từng giây, bởi các ảnh hưởng giao cảm và đối giao cảm, như là một chức năng của các chu kỳ hô hấp.

68. Flemish was "reduced to the tongue of a second-class culture."

Tiếng Vlaanderen bị "giáng cấp xuống chỉ còn tiếng nói của với một nền văn hóa hạng hai".

69. She underwent a second knee surgery in July of that year.

Ông sau đó đã phẫu thuật cắt ruột thừa của mình vào tháng 4 năm đó.

70. A second, less intensive phase followed the Bolshevik Revolution of 1917.

Một giai đoạn ít cường độ theo sau cuộc Cách mạng Bolshevik năm 1917.

71. Gonna make a jump here for a second.

Tôi tiếp tục tìm đoạn bị đứt.

72. The second golden era began after the second reign of Kavadh I. With the support of the Hephtalites, Kavadh launched a campaign against the Romans.

Thời kỳ hoàng kim thứ hai bắt đầu với lần cai trị thứ hai của Kavadh I. Với sự hỗ trợ của người Hun trắng, Kavadh I tiến hành một chiến dịch chống lại người La Mã.

73. Safranal is less bitter than picrocrocin and may comprise up to 70% of dry saffron's volatile fraction in some samples.

Safranal thì ít đắng hơn picrocrocin và có thể chiếm đến 70% thành phần dễ bay hơi trong vài mẫu.

74. I need a second in command, Artaphernes.

Ta cần một phó chỉ huy, Artaphernes.

75. He was chosen as a Master's second.

Hắn đã được chọn làm người thừa kế.

76. Just a second attempt to kill you.

Là nổ lực lần thứ hai hạ sát anh đó.

77. Second, there is a preference for sculpture.

Một lý do khác là sự phóng khoáng về tôn giáo.

78. Then, prepare a second, much briefer, outline.

Rồi sau đó hãy làm một dàn bài thứ hai rút ngắn hơn nhiều.

79. But wait a second, why is that?

Nhưng gượm đã, tại sao thế?

80. I was, like, aha, wait a second.

A ha, chờ chút đã.