1. You pest!

Oắt con.

2. Pet or Pest?

Dễ thương hay dễ ghét?

3. Chickens and other fowl are often fed with grain.

Các loại gà vịt thường được nuôi bằng hạt ngũ cốc.

4. Sumerians caught many fish and hunted fowl and gazelle.

Người Sumer đánh bắt nhiều loại cá và săn bắt gà và linh dương.

5. I own a pest-control company.

Tôi sở hữu một công ty diệt trừ sâu bọ.

6. A flock of guinea fowl is roaming over the hills.

Một đàn gà rừng rải rác nơi sườn đồi.

7. Now he was a real pest.

Giờ nó đã là một mầm mống thực sự

8. This species is an important agricultural pest.

Loài này là một loại sâu bọ nông nghiệp quan trọng.

9. It is a minor pest attacking many cultivated crops.

Chúng là một loài bọ cánh cứng nhỏ phá hoại nhiều loại sản phảm.

10. Again, we'll start first with the pest: the thrips.

Ta lại bắt đầu bằng loài sâu hại: con bọ trĩ ( bù lạch )

11. Domestic fowl have been crossed with guineafowl and also with common pheasant (Phasianus colchicus).

Con gia cầm đã được lai với guineafowl và cũng với gà lôi phổ biến (Phasianus colchicus).

12. Accused of Being a Pest and of Stirring Up Seditions

Bị tố cáo là kẻ gây rối và xúi giục nổi loạn

13. The pest control guy can take care of it.

Những người " kiểm soát dịch " họ nói sẽ lo chuyện đó

14. But this is a nice, slender, very bad pest.

Đây là một loài côn trùng đẹp, mảnh mai. nhưng cực kì có hại.

15. Now, take a look at this pest feasting on an eggplant.

Bây giờ, xin mời nhìn vào loại sâu ăn quả cà tím này.

16. The larvae feed on Citrus species and are considered a pest.

Loài này ăn các loài thuộc chi cam chanh Citrus và được xem là một loài gây hại.

17. In 1526, the legal issue as to whether peacocks were wild or domestic fowl was thought sufficiently important for Cardinal Wolsey to summon all the English judges to give their opinion, which was that they are domestic fowl.

Năm 1526, vấn đề pháp lý tranh cãi chim công là loài chim hoang dã hay chim nhà khá quan trọng khiến cho Đức hồng y Wolsey phải triệu tập tất cả giám mục người Anh nhằm lấy ý kiến của họ, đó là loài chim nhà.

18. It is considered one of the worst pest species of coffee.

Nó được coi là một trong các loài vật gây hại nhất cho cây cà phê.

19. The species is today a pest in many parts of India.

Loài này phân bố ở một số khu vực Ấn Độ.

20. The situation might be compared to that of a pest-infested house.

Trường hợp này có thể so sánh với một căn nhà đầy chuột.

21. It is an exceedingly rare fowl, and is not recognized for showing by the American Poultry Association.

Chúng là một loại gà cực kỳ hiếm nhưng lại không được công nhận bởi Hiệp hội Gia cầm Mỹ.

22. Pest insects occupy different agricultural fields, while others populate defined biotopes only.

Côn trùng gây hại có trên các cánh đồng nông nghiệp khác nhau, trong khi những loài khác chỉ sinh sống ở những khu sinh thái nhất định.

23. One freshwater species, the striped zebra mussel, is often regarded as a pest.

Có một loại trai nước ngọt, trai rằn, thường bị xem là đại dịch.

24. “Accused of Being a Pest and of Stirring Up Seditions”: (10 min.)

“Bị tố cáo là kẻ gây rối và xúi giục nổi loạn”: (10 phút)

25. It betrays a lack of maturity if you make a pest of yourself.

Bạn sẽ chẳng khác nào trẻ con nếu cứ nằng nặc buộc nàng phải gật đầu đồng ý.

26. To control this serious pest, which can devastate the entire eggplant crop in Bangladesh, Bangladeshi farmers spray insecticides two to three times a week, sometimes twice a day, when pest pressure is high.

Để khống chế loại sâu hại nghiêm trọng này, loại có thể tàn phá toàn bộ vụ mùa cà tím ở Băng-la-đét, Người nông dân ở Băng-la-đét phun thuốc trừ sâu hai đến ba lần một tuần, thi thoảng hai lần một ngày, khi mật độ sâu hại cao.

27. They have never been preferred by intensive farms or commercial operations, and have always been primarily a barnyard fowl.

Chúng chưa bao giờ được ưa thích bởi các trang trại thâm canh hoặc hoạt động thương mại, và luôn luôn chủ yếu là một con gà trống.

28. Deroceras reticulatum is a serious pest of agricultural crops, garden cultivations and horticulture.

Deroceras reticulatum là một loại sâu bệnh nghiêm trọng của cây trồng nông nghiệp, vườn trồng và làm vườn.

29. A pesticide is a substance or mixture of substances used to kill a pest.

Thuốc trừ sâu là một chất hoặc hỗn hợp các chất dùng để tiêu diệt sâu bệnh.

30. In her book Bird Hybrids, A. P. Gray lists numerous crosses between chickens (Gallus gallus) and other types of fowl.

Trong cuốn Bird Hybrids, A. P. Gray liệt kê rất nhiều sự giao thoa giữa gà (Gallus gallus) và các loại gà khác.

31. In addition to cultivating and weeding, he must provide pest control and other protective care.

Ngoài việc trồng trọt và nhổ cỏ, anh cũng phải diệt trừ sâu bọ, xua đuổi chim chóc, và quan tâm đến những sự bảo vệ khác.

32. Buda and Pest were separated by the Danube, and Vienna had a Spanish riding school.

Buda và Pest bị ngăn cách bởi sông Đa nuýp, và Viên có trường học cưỡi ngựa Tây Ban Nha.

33. Hence the Bible shows that we should avoid meats, such as strangled fowl, that have not been drained of the blood —for spiritual reasons.

Do đó, Kinh-thánh cho thấy vì lý do thiêng liêng chúng ta nên tránh ăn thịt của vật chưa được đổ hết máu ra, chẳng hạn như các vật bị chết ngộp.

34. It was a serious pest in commercial banana plantations on Costa Rica's Atlantic coast from 1962 to 1964.

Nó đã từng là loài gây hại nghiêm trọng đối với các đồn điền trồng chuối ở bờ biển Đại Tây Dương của Costa Rica từ năm 1962-1964.

35. Other breeds of fowl developed in the U.S. (such as the Ameraucana) may sport pea combs, but these chickens were bred primarily from foreign birds.

Các giống khác của gia cầm được phát triển tại Hoa Kỳ (như gà Ameraucana) có mồng hạt đậu, nhưng những con gà đã được chủ yếu được tạo ra từ các loài gia cầm nước ngoài.

36. The Pest side is also a famous port place with international shipping ports for cargo and for passenger ships.

Phía Pest cũng là một cảng nổi tiếng với các cảng hàng hải quốc tế cho hàng hóa và cho tàu khách.

37. A new line to Vienna using steam locomotives was opened in 1848, and a line to Pest in 1850.

Một đường tàu mới tới Viên sử dụng đầu máy xe lửa hơi nước được mở cửa năm 1848, và một đường tới Pest năm 1850.

38. A pesticide poisoning occurs when chemicals intended to control a pest affect non-target organisms such as humans, wildlife, or bees.

Ngộ độc thuốc trừ sâu xảy ra khi các hóa chất nhằm kiểm soát dịch hại ảnh hưởng đến các sinh vật không phải mục tiêu như con người, động vật hoang dã hoặc các loài ong.

39. In grazing areas, this rose is generally considered to be a serious pest, though it is considered excellent fodder for goats.

Trong khu vực chăn thả gia súc, hoa hồng này thường được coi là một loài gây hại nghiêm trọng, mặc dù nó là thức ăn rất tốt cho dê.

40. A boxtroll cannot choose a new life because a boxtroll does not aspire to be anything more than a weak, lowly pest!

Một quái hộp không thể lựa chọn cuộc sống mới vì nó không hề khát khao được là gì khác hơn loài súc vật yếu ớt, hạ đẳng!

41. Through selective breeding, this resulted in a brown-tinted fowl, distinctly different from other Langshan varieties which are normally only recognised as having white, black or blue feathering.

Thông qua nhân giống chọn lọc đã tạo ra một con gà màu nâu, khác biệt rõ rệt so với các giống Langshan khác thường được công nhận là lông trắng, đen hoặc xanh.

42. The exact breeds that contributed to the creation of the Redcap are unknown, but Golden Spangled Hamburgs, Dorkings, Old English Pheasant Fowl and Black-Breasted Red Games may have been involved.

Các giống chính xác góp phần vào việc tạo ra Redcap là không rõ, nhưng gà Hamburg vàng, Sporkled Hamburgs, gà Dorking, gà Anh cổ xưa (Old English Pheasant Fowl) và gà chọi ức đỏ đen (Black-Breasted Red Games) có thể đã được tham gia vào dòng máu của giống gà hiện tại.

43. The pharaoh ant (Monomorium pharaonis) is a small (2 mm) yellow or light brown, almost transparent ant notorious for being a major indoor nuisance pest, especially in hospitals.

Monomorium pharaonis là một loài kiến nhỏ (2 mm) màu vàng hay nâu nhạt, nổi danh là một vật 6 trong nhà, nhất là trong bệnh viện.

44. Tin pest was a particular problem in northern Europe in the 18th century as organ pipes made of tin alloy would sometimes be affected during long cold winters.

Phân rã thiếc từng là một vấn đề nghiêm trọng ở Bắc Âu trong thế kỷ XVIII khi các loại đàn đại phong cầm làm từ hợp kim thiếc đôi khi bị ảnh hưởng trong mùa đông lạnh giá.

45. It is a diverse population which resulted from the uncontrolled cross-breeding of red jungle-fowl, indigenous Southeast Asian chickens and exotic chickens of various types imported in the late 1800s by European, mainly British, settlers.

Nó hiện là một quần thể có dân số đa dạng cho kết quả từ việc kiểm soát được lai tạo giữa gà rừng lông đỏ, gà Đông Nam Á bản địa và gà kiểng các loại nhập khẩu vào cuối năm 1800 của châu Âu, chủ yếu là người Anh, người định cư.

46. Over half of the corn area planted in the United States has been genetically modified using biotechnology to express agronomic traits such as pest resistance or herbicide resistance.

Trên một nửa diện tích gieo trồng ngô tại Hoa Kỳ là các giống ngô biến đổi gen bằng cách sử dụng công nghệ sinh học để có được các đặc tính tốt như sức kháng chịu sâu bệnh hay sức kháng chịu thuốc diệt cỏ.

47. And here, you can see this lady in action on your left-hand side -- just pierces, sucks the body fluids on the left-hand side of the pest mite.

Cô nàng này đang hành động đây ở bên trái bạn -- nó chọc vào phía trái khoang bụng của con nhện đỏ.

48. In 1979 the Agency for Cultural Affairs, Environmental Agency, and Forestry Agency reached an agreement on serow management measures, such as the establishment of protection areas and culling as pest control.

Năm 1979, Vụ Văn hoá, Cơ quan môi trường, và Cơ quan Lâm nghiệp đã đạt được một thỏa thuận về biện pháp quản lý tỳ linh, chẳng hạn như thành lập các khu vực bảo vệ và săn chọn lọc kiểm soát dịch hại.

49. The larvae are considered a serious agricultural pest on Citrus species, such as Aegle marmelos, Atalantia, Citrofortunella microcarpa, Citrus limon, Citrus paradisi, Citrus maxima, Fortunella margarita, Murraya paniculata and Poncirus trifoliate.

Ấu trùng là các loài có hại cho nông nghiệp, chúng ăn cam chanh, cũng như Aegle marmelos, Atalantia, Citrofortunella microcarpa, Citrus limon, Citrus paradisi, Citrus maxima, Fortunella margarita, Murraya paniculata và Poncirus trifoliate.

50. In 1911, as a pathologist he made his seminal observation, that a malignant tumor (specifically, a sarcoma) growing on a domestic chicken could be transferred to another fowl simply by exposing the healthy bird to a cell-free filtrate.

Năm 1911, ông làm việc quan sát tinh dịch, thấy rằng một u ác tính (đặc biệt, một sarcoma) lớn lên trong một con gà nuôi ở nhà có thể truyền sang gà khác dễ dàng.

51. And I, God, said: Let them have fdominion over the fishes of the sea, and over the fowl of the air, and over the cattle, and over all the earth, and over every creeping thing that creepeth upon the earth.

Và ta, Thượng Đế, phán: Hãy để cho họ dthống trị loài cá dưới biển, và loài chim trên trời và loài súc vật, và khắp cả đất, và mọi loài bò sát trên đất.

52. 5 For we have found this man to be a pest,*+ stirring up seditions+ among all the Jews throughout the inhabited earth, and he is a spearhead of the sect of the Naz·a·renesʹ.

5 Chúng tôi thấy tên này là kẻ gây rối,*+ xúi giục người Do Thái trên khắp đất nổi loạn,+ và là kẻ cầm đầu giáo phái của người Na-xa-rét.

53. T- BAG:I know, uh, uh... fowl isn' t part of a traditional brunch, per se, but I have found a lean meat can act as an aperitif to, uh... awaken the pallet for more subtle flavors and textures, such as... (inhales sharply

T- BAG: tôi uh, biết rằng ... thịt gà thực ra không hay có mặt trong một bữa ăn nhẹ kiểu này, nhưng tôi đã kiếm được một phần thịt nạc có thể dùng làm món khai vị để, uh... đánh thức cái dạ dày cho những hương vị tinh thế hơn, như thể

54. The bitter South African melon first collected by Thunberg has become naturalized in semiarid regions of several continents, and is designated as a "pest plant" in parts of Western Australia where they are called pig melon.

Loại dưa đắng Nam Phi đầu tiên được thu thập bởi Thunberg đã được nhập khẩu vào ở các vùng bán hoang mạc của một số lục địa và được chỉ định là "cây gây hại" ở các vùng của Tây Úc nơi chúng được gọi là dưa lợn.

55. Charles Darwin described hybrids of game birds and domestic fowl in The Variation of Animals and Plants under Domestication: Mr. Hewitt, who has had great experience in crossing tame cock-pheasants with fowls belonging to five breeds, gives as the character of all 'extraordinary wildness' (13/42.

Charles Darwin đã miêu tả các lai giống của các loài chim lai và gia cầm trong biến thể của động vật và thực vật dưới hình thức nuôi dưỡng: Ông Hewitt, người đã có kinh nghiệm trong việc vượt qua gà vịt thuần hoá với các con chim thuộc 5 giống, là đặc điểm của 'sự hoang dã phi thường' (13/42.

56. It is not very destructive in Japan, where it is controlled by natural predators, but in North America, it is a noted pest of about 300 species of plants including rose bushes, grapes, hops, canna, crape myrtles, birch trees, linden trees, and others.

Nó không phải là loài gây hại ở Nhật Bản, nơi nó được kiểm soát bởi các kẻ thù tự nhiên, nhưng tại Châu Mỹ nó là một loài dịch hại nghiêm trọng đối với khoảng 200 loài thực vật, bao gồm cả bụi hoa hồng, nho, hoa bia, dong giềng, tử vi, bạch dương, tilia cây và những loài cây khác.