1. Rearing of cattle, goats, sheep, pigs, and fowl, including guinea fowl, also forms part of the agricultural activities.

L’élevage de bétail, de chèvres, de moutons, de porcs et de volaille, y compris la pintade, fait également partie des activités agricoles.

2. Pest extermination (for agriculture, horticulture and forestry)

Extermination de pestes (pour l'agriculture, horticulture et sylviculture)

3. Downy Mildew (Peronospora parasitica) Pest Information Damage:

Mildiou (Peronospora parasitica) Renseignements sur l’organisme nuisible Dommages :

4. Velvet leaf (Abutilon theophrasti) Pest Information Damage:

Abutillon (Abutilon theophrasti) Renseignements sur l’organisme nuisible Dommages :

5. Spoilage and dust shall be controlled to prevent pest invasion.

La détérioration et la poussière doivent être évitées pour prévenir l'invasion d'organismes nuisibles.

6. Alternaria Fruit Rot (Alternaria alternata and other species) Pest Information Damage:

Pourriture alternarienne des fruits (Alternaria alternata et autres espèces) Renseignements sur les organismes nuisibles Dommages :

7. Fowl eggs with high content of highly unsaturated fatty acids, process for producing the same, and use thereof

×ufs de volaille a teneur elevee en acides gras hautement insatures a longues chaines, leur procede de fabrication et leur utilisation

8. Any spoilage shall be minimised and kept under control to reduce pest invasion.

Toute souillure doit être réduite au minimum et maîtrisée afin de limiter l'invasion par des organismes nuisibles.

9. Staghead or White rust (Albugo candida), Downy mildew (Peronospora parasitica) Pest Information Damage:

Bois de cerf ou rouille blanche (Albugo candida) et mildiou (Peronospora parasitica) Renseignements sur l’organisme nuisible Dommages :

10. The pest control aerosol comprises a pressure-tight container (1) and a head cap (2).

L'aérosol pour désinsectisation comporte un contenant étanche à la pression (1) et une coiffe (2).

11. Important Details Adobe Acrobat PDF format Access this Resource on the Internet Pest Management Centre:

Détails importants Format PDF d ́Adobe Acrobat Accédez à cette ressource sur l'Internet Centre pour la lutte antiparasitaire :

12. • Pest Management Regulatory Agency (PMRA) made improvements to its telephone menus in accordance with clients' recommendations.

• L'agence de réglementation de la lutte antiparasitaire (ARLA) a amélioré ses menus téléphoniques en fonction des recommandations des clients.

13. Industry incurs added benefit for continued access to export markets when pest introduction and spread is prevented.

L'industrie bénéficie également de ce programme en continuant d'avoir accès à des marchés d'exportation qui sont ainsi protégés contre l'introduction et la propagation de parasites.

14. Pest damage affecting the skin only is covered by the allowances for skin defects in each class.

Les attaques de parasites qui altèrent le seul épiderme sont prises en compte dans les tolérances admises pour les défauts de l’épiderme dans chaque catégorie.

15. Biodiversity acts as a safeguard against pest problems and supports higher productivity, adaptation and maintenance of ecosystem functions.

La biodiversité prémunit contre les problèmes phytosanitaires et renforce la productivité, l’adaptation et l’entretien des fonctions écosystémiques.

16. Many X-ray or chemical mutagen-induced chromosome translocations in domestic fowl (Gallus domesticus) are thought to involve microchromosomes as centromere donors to acentric macrochromosomal fragments.

Il y a plusieurs translocations chromosomiques causées par les rayons-X ou par les produits chimiques mutagéniques chez la poule domestique (Gallus domesticus) ou les microchromosomes semblent se comporter comme les donneurs centromériques aux fragments acentriques macrochromosomals.

17. Limitations - Possible errors in identifying the available integrated pest management practices for each crop could affect the accuracy of the index.

Limites - Les éventuelles erreurs dans l'identification des méthodes de lutte intégrée disponibles pour chaque culture pourraient avoir une incidence sur l'exactitude de l'indice.

18. The larvae feed on Gossypium australe, Gossypium populifolium, Abutilon otocarpum, Abelmoschus ficulneus, Hibiscus trionum, Hibiscus panduriformis, Alyogyne hakeifolia and Adansonia gregorii, and are considered a pest of Gossypium hirsutum.

Sa larve se nourrit sur Gossypium australe, Gossypium populifolium, Abutilon otocarpum, Abelmoschus ficulneus, Hibiscus trionum, Hibiscus panduriformis, Alyogyne hakeifolia et Adansonia gregorii, et sur une espèce de cotonnier, Gossypium hirsutum, ce qui en fait un nuisible.

19. Toxicity of B.t. to species of several invertebrate taxa (Acarina, Nematoda, Collembola, Annelida, Hymenoptera) inhabiting the soil has been demonstrated, but only rarely is it possible to relate dosage information to field situations, and in many cases the B.t. subspecies tested are not currently used for pest control in North America.

On a fait la preuve que le B.t. était toxique pour plusieurs taxons d'invertébrés (acariens, nématodes, collemboles, annélides, hyménoptères) vivant dans le sol, mais on a rarement pu établir un lien entre la dose et la situation prévalant sur le terrain; dans bon nombre de cas, les sous-espèces de B.t. ayant fait l'objet d'essais ne sont actuellement pas utilisées pour lutter contre des ravageurs en Amérique du Nord.

20. Pest(s) 2 spotted spider mite raspberry crown borer cane borer, crown borer, stink bugs Root weevils Sclerotinia and labelled diseases Cabbage looper, armyworm Labelled weeds striped cucumber beetle Phytophthora capsici Labelled weeds Blossom Blight Labelled weeds Labelled weeds Sclerotinia sclerotiorum, Alternaria daucci, Cercospora carotae Nutsedge, galisoga, purslane, wild buckwheat carrot rust fly and weevil, cabbage looper pythium damping off, forking, cavity spot Pythium Labelled weeds Labelled weeds Labelled weeds

Ravageur(s) État du projet Mauvaises herbes sur l'étiquette Phase analytique Mouche de la carotte, charançon Phase sur le terrain de la carotte, mouche du chou Fonte de semis causé par Phase sur le terrain Pythium, et derision de la racine causé par Pythium Pythium (dépérissement des Phase des rapports radicelles) Mauvaises herbes sur l'étiquette Projet retiré

21. A method of preventing damage to the seed and/or shoots and foliage of a plant by a pest includes treating the seed from which the plant grows with a composition that includes a combination of thiamethoxam and at least one pyrethrin or synthetic pyrethroid which is selected from the group consisting of taufluvalinate, flumethrin, trans-cyfluthrin, kadethrin, bioresmethrin, tetramethrin, phenothrin, empenthrin, cyphenothrin, prallethrin, imiprothrin, allethrin and bioallethrin.

Ce traitement consiste à traiter la graine qui donne le jour à la plante au moyen d'une composition renfermant une composition de thiaméthoxam et d'au moins une pyréthrine ou un pyréthroïde synthétique pris dans le groupe composé des composés suivants : taufluvalinate, fluméthrine, trans-cyfluthrine, kadéthrine, bioresméthrine, tétraméthrine, phénothrine, empenthrine, cyphénothrine, prallépthrine, imiprothrine, alléthrine et bioallétherine.

22. 137, No. 47 — November 22, 2003 Regulations Amending the Food and Drug Regulations (1371 — Fludioxonil) Statutory Authority Food and Drugs Act Sponsoring Department Department of Health REGULATORY IMPACT ANALYSIS STATEMENT Description Fludioxonil is registered under the Pest Control Products Act as a fungicide for the control of Fusarium spp., Microdochium, Rhizoctonia, Tilletia, Helminthosporium, and Septoria on cereal and non-cereal crops as a seed treatment and of Botrytis, Monilinia, Sclerotinia, and Alternaria on stone fruit, berry crops, vegetables, and ornamentals as a foliar treatment.

(4) L'État étranger dispose de soixante jours suivant la date de signification de l'expédition du jugement prévue au paragraphe (2) pour produire une demande en rétractation ou annulation de jugement. Loi d'harmonisation n° 2 du droit fédéral avec le droit civil, L.C. 2004, ch.