1. 1964 Richard R. Ernst performs experiments that will lead to the development of the technique of Fourier transform NMR.

Năm 1964 Richard R. Ernst thực hiện các thí nghiệm sau này sẽ dẫn đến sự phát triển của kỹ thuật cộng hưởng từ hạt nhân (NMR) theo biến đổi Fourier.

2. See convergence of Fourier series for further details.

Xem biến đổi Fourier liên tục để biết thêm chi tiết.

3. Using one choice of constants for the definition of the Fourier transform we have H ^ ( s ) = lim N → ∞ ∫ − N N e − 2 π i x s H ( x ) d x = 1 2 ( δ ( s ) − i π p . v .

Sử dụng một sự lựa chọn của các hằng số cho định nghĩa của biến đổi Fourier, chúng ta có H ^ ( s ) = lim N → ∞ ∫ − N N e − 2 π i x s H ( x ) d x = 1 2 ( δ ( s ) − i π p . v .

4. Robot Revolutionary Front, transform!

Mặt trận cách mạng robot... biến hình.

5. It can only transform.

Nó chỉ có thể chuyển hoá thôi.

6. You have to transform.

Ông phải biến hình.

7. Voice navigation will transform everything.

Danh mục chính giọng nói sẽ chuyển đổi tất cả mọi thứ.

8. They transform tears into happiness.

Những lời này biến các giọt lệ thành hạnh phúc.

9. Each bay is 7 ft.

Mỗi phương có bảy chòm sao.

10. The extant structure measures 190 metres (620 ft) from east to west, 84 metres (276 ft) from north to south, and 30 metres (98 ft) high.

Cấu trúc còn tồn tại có kích thước 190 mét (620 ft) từ đông sang tây, 84 mét (276 ft) từ bắc xuống nam, và cao 30 mét (98 ft).

11. Sea of Galilee (Chinnereth) -690 ft

Biển Ga Li Lê (Ki Nê Rết) -210 m

12. They can transform the inedible into nutritive.

Chúng có thể biến đổi những thứ không thể ăn được trở nên giàu dinh dưỡng.

13. It's two panels 13 ft. high.

Nó bao gồm hai mảnh giấy cao 13 ft.

14. How is it that you can transform?

Làm sao mà huynh biến hình được?

15. The pyramids, both truncated, had rectangular bases of 27.7 m × 21.5 m (91 ft × 71 ft) for the eastern one and 21.7 m × 15.7 m (71 ft × 52 ft) for the western one, their walls reaching an inclination of about 78 degrees.

Cả hai kim tự tháp cụt này có phần móng hình chữ nhật với kích thước tương ứng là 27,7 m × 21,5 m (91 ft × 71 ft) đối với kim tự tháp phía đông và 21.7 m x 15.7 m (71 ft × 52 ft) đối với kim tự tháp phía tây, các bức tường của chúng tạo một góc nghiêng khoảng 78 độ so với bề mặt.

16. A third elevator midships, 11.8 by 13 meters (38 ft 9 in × 42 ft 8 in) in size, was added.

Một thang nâng thứ ba giữa tàu kích thước 11,8 nhân 13 mét (38 ft 9 in × 42 ft 8 in) được bổ sung.

17. Both funnels were shortened by 1–1.5 metres (3 ft 3 in–4 ft 11 in) as were both masts.

Cả hai ống khói được cắt ngắn đi 1–1,5 mét (3 ft 3 in–4 ft 11 in) cũng như cả hai cột buồm.

18. The bridges have a clearance of 42 metres (138 ft) allowing for ship heights up to 40 metres (130 ft).

Các cầu này có khoang trống cao 42 mét (138 ft) và cho phép các tàu cao đến 40 mét (130 ft) đi qua.

19. The average height of the Flaming Mountains is 500 m (1,600 ft), with some peaks reaching over 800 m (2,600 ft).

Độ cao trung bình của Hỏa Diễm Sơn là 500 m (1.600 ft), với một số đỉnh cao trên 800 m (2.600 ft).

20. Previous record holders included the 162-metre (531 ft) National Flagpole in Azerbaijan, the 160-metre (520 ft) Panmunjeom Flagpole of Kijŏng-dong in North Korea, and the 133-metre (436 ft) Ashgabat Flagpole in Turkmenistan.

Những cột cờ nắm giữ kỷ lục trước đó bao gồm cột cờ Quốc gia cao 162 mét (531 ft) ở Azerbaijan, cột cờ Panmunjeom cao 160 mét (520 ft) tại Kijŏng-dong ở Bắc Triều Tiên và cột cờ Ashgabat cao 133 mét (436 ft) ở Turkmenistan.

21. Crevasses are seldom more than 46 m (150 ft) deep but in some cases can be 300 m (1,000 ft) or even deeper.

Các kẽ nứt ít khi sâu hơn 150 ft (46 m) nhưng một vài trường hợp có thể sâu đến 1000 ft (300 m) hoặc sâu hơn.

22. Now I will transform you into an immortal warlord!

Vậy ta sẽ dùng pháp lực biến ngươi thành... Bất tử chiến thần.

23. The length of the church, built in a Greek cross form, is 27 metres (89 ft) and its height is 25 metres (82 ft).

Nhà thờ, được xây dựng theo hình chéo chữ thập có chiều dài là 27 mét (89 ft) và chiều cao của nó là 25 mét (82 ft).

24. But, how could single-celled microbes transform into complex life?

Nhưng, làm thế nào để các vi khuẩn đơn bào này chuyển hoá thành các hình thức sự sống phức tạp hơn?

25. They blast out gases that transform the air we breathe.

Nó phun ra những chất khí chuyển biến thành khí ta thở.

26. Climate varies in the highlands depending on elevation; subtropical temperate climate at around 2,500 m (8,202 ft), temperate at 3,000 m (9,843 ft), cool, alpine at 3,500 m (11,483 ft) and above the alpine zone, cold, harsh tundra and Arctic climate.

Khí hậu thay đổi ở vùng cao tùy thuộc vào độ cao; khí hậu cận nhiệt ôn đới ở khoảng xung quanh 2.500 m (8.202 ft), ôn đới ở 3.000 m (9.843 ft), mát mẻ ở núi cao 3.500 m (11.483 ft) và trên vùng núi cao, lạnh, khắc nghiệt và có khí hậu hàn đới.

27. Blücher's metacentric height was 1.63 m (5 ft 4 in).

Chiều cao khuynh tâm của Blücher là 1,63 m (5 ft 4 in).

28. The main chapel is located on a steep slope within an enclosed wall in an area of 48 by 72 metres (157 ft × 236 ft).

Nhà nguyện chính nằm trên sườn dốc trong khu vực được bao bọc bởi một bức tường kín diện tích 48 x 72 mét (157 ft × 236 ft).

29. Ginkgos are large trees, normally reaching a height of 20–35 m (66–115 ft), with some specimens in China being over 50 m (160 ft).

Bạch quả là cây thân gỗ rất lớn, thông thường đạt tới chiều cao 20–35 m (66–115 ft), với một vài cây tại Trung Quốc cao trên 50 m (164 ft).

30. The height figure, 979 m (3,212 ft), mostly consists of the main plunge but also includes about 400 metres (1,300 ft) of sloped cascade and rapids below the drop and a 30-metre (98 ft) high plunge downstream of the talus rapids.

Con số chiều cao 979 m (3.212 ft) chủ yếu bao gồm dòng nước đổ xuống chính yếu nhưng cũng gồm khoảng 400 m (0,25 mi) thác dốc ghềnh và ghềnh nước bên dưới đổ nước xuống, cộng thêm 30 mét (98 ft) độ cao hạ lưu đổ nước của các ghềnh nghiêng.

31. The Ryukyu flying fox is slightly smaller than the Indian flying fox, with a wingspan of 1.24–1.41 m (4 ft 1 in–4 ft 8 in).

Dơi quạ Ryukyu có kích thước nhỏ hơn đôi chút so với dơi quạ Ấn Độ với sải cánh dài 1,24–1,41 m (4 ft 1 in–4 ft 8 in).

32. These are the basic elements of creativity copy, transform, and combine

Vừa rồi là những bước đi cơ bản của sáng tạo sao chép, biển đổi, và hợp nhất.

33. The eastern boundary is a transform fault, the Panama Fracture Zone.

Ranh giới phía đông là một phay biến dạng gọi là đới đứt gãy Panama.

34. So if you're gonna transform yourself, how would you do it?

Vậy, nếu cậu sẽ biến đổi bản thân, cậu làm thế nào?

35. It has two faces, each five metres (16 ft) in diameter.

Nó có hai mặt, mỗi đường kính năm mét (16 ft).

36. We've seen how distributed networks, big data and information can transform society.

Nhờ mạng phân phối, các thông tin và dữ liệu lớn có thể làm biến đổi xã hội.

37. Here a low relief of a god, 7 ft tall, looms.

Giúp việc có một thị lang, hàm chánh tứ phẩm hạ.

38. The guns were harmonized to converge at 200 m (656 ft).

Các khẩu súng được chỉnh hội tụ ở tầm bắn 200 m (656 ft).

39. They were octagonal in shape, measuring 13 m (43 ft) x 14 m (46 ft), and were designed to transfer aircraft weighing up to 5.5 tons between decks.

Chúng có hình bát giác kích thước 13 m (43 ft) × 14 m (46 ft), và được thiết kế để chuyển máy bay nặng cho đến 5,5 tấn giữa các sàn tàu.

40. The Laplace transform of the Heaviside step function is a meromorphic function.

Phép biến đổi Laplace của hàm bước Heaviside là một phân phối.

41. As time passes, Khouw sees his wife occasionally transform into a snake.

Trong thời gian ở nhà Lâm Nguyệt Như, Linh Nhi phát hiện thân hình mình đột nhiên biến thành đuôi rắn.

42. The only factory capable to transform CO2 into oxygen, are the forests.

Nhà máy duy nhất có khả năng biến CO2 thành oxy, là những cánh rừng.

43. The flat top is surrounded by a ridge, which has a width of 100–800 metres (330–2,620 ft) and an average height of 36 metres (118 ft).

Đỉnh bằng phẳng được bao quanh bởi một sườn núi, có chiều rộng 100–800 mét (330–2.620 ft) và chiều cao trung bình 36 mét (118 ft).

44. It extended 2.4 m (7 ft 10 in) below the normal waterline.

Nó mở rộng 2,4 m (7 ft 10 in) bên dưới mực nước thông thường.

45. Nest height varies from 7–15 m (23–49 ft) above ground.

Chiều cao làm tổ từ 7–15 mét (23–49 ft) so với mặt đất.

46. East of Wangdue Phodrang is the Pele La (3,390 metres (11,122 ft)).

Phía đông của Wangdue Phodrang là Pele La (3.390 mét (11,122 ft)).

47. The highest point is Doi Pui peak at 1,700 metres (5,600 ft).

Điểm cao nhất là đỉnh Doi Pui tại 1.700 mét (5.600 ft).

48. The canyon is steep-sided and about 300 metres (1,000 ft) long.

Hẻm núi dốc đứng và dài khoảng 300 mét (1.000 ft).

49. Next is Storseisundet Bridge, a cantilever bridge 260 meters (850 ft) long.

Tiếp theo là đến Storseisundet, một cây cầu đúc hẫng dài 260 mét (850 ft).

50. The edifice would have been around 31.5 m (103 ft) large and 21 m (69 ft) high with a slope of 53°7′ at the time of its construction.

Công trình này sẽ rộng khoảng 31,5 m và cao khoảng 21 m (69 ft) cùng với một góc nghiêng là 53°7′ vào thời điểm nó được xây dựng.

51. Its southeastern area has lower elevations of approximately 100 m (328 ft) and gentle hills, while there are elevations of about 400 m (1,312 ft) and steep ridges in the north.

Khu đông nam của vườn thấp hơn, cao khoảng 100 m (328 ft) với những đồi thoai thoải, trong khi ở khu bắc có nơi cao tới 400 m (1.312 ft) và đỉnh núi dốc.

52. The March 11 earthquake shifted Oshika Peninsula by 5.3 m (17 ft) towards the epicenter and lowered it by 1.2 m (3.9 ft), according to the Geospatial Information Authority in Tsukuba.

Trận động đất ngày 11 tháng 3 đã di chuyển bán đảo Oshika 3,5 m về phía tâm chấn và hạ thấp nó 1,2 m, theo thông tin từ Ban quản lý ở Tsukuba.

53. And actually, they know how to transform science and facts into compelling messages.

Và thực thế, họ biết cách biến khoa học và thông tin thành những thông điệp thuyết phục

54. Several 3 ft (914 mm) narrow-gauge systems once existed in Ireland.

Bài chi tiết: Danh sách các tuyến đường sắt khổ hẹp tại Ireland Nhiều hệ thống đường khổ hẹp 3 ft (914 mm) đã từng tồn tại ở Ireland.

55. And they have these long 30 to 40 to 50-ft. tentacles.

Và chúng có những xúc tu dài đến 9, 12 hay 15 mét.

56. Dall's porpoise prefers cold waters more than 180 metres (590 ft) deep.

Cá heo Dall thích sống ở vùng nước lạnh ở độ sâu trên 180 mét (590 ft).

57. The height of 634 m (2,080 ft) was selected to be easily remembered.

Chiều cao 634 m (2.080 ft) được chọn do dễ nhớ.

58. Brush holly is a spiny evergreen shrub, usually reaching a height of 1–2 m (3.3–6.6 ft) but able to attain 6–8 m (20–26 ft) in height.

Brush Holly là một cây bụi có gai thường xanh, thường cao khoảng 1–2 m (3,3–6,6 ft) đôi khi có thể đạt 6–8 m (20–26 ft).

59. All four screws had four blades; the two outer propellers were 15 ft 4 in (4.67 m) in diameter and the inner pair were 16 ft 7.5 in (5.067 m) wide.

Cả bốn chân vịt đều có bốn cánh; hai chân vịt phía ngoài có đường kính 4,674 m (15 ft 4 in) trong khi cặp phía trong có đường kính 5,067 m (16 ft 7,5 in).

60. Đỗ Mười did not want to transform the political system, but to improve it.

Đỗ Mười không muốn biến đổi hệ thống chính trị, chỉ muốn cải thiện nó.

61. The sites range in elevation from sea level to 2,255 m (7,400 ft).

Các khu vực có độ cao từ mực nước biển đến 2.255 m (7.400 ft).

62. The reservoir in the tower may be spherical, cylindrical, or an ellipsoid, with a minimum height of approximately 6 metres (20 ft) and a minimum of 4 m (13 ft) in diameter.

Hồ chứa trong tháp có thể có dạng hình cầu, hình xi lanh, hình trụ, hoặc ellipsoid, với chiều cao tối thiểu là khoảng 6 m (20 ft) và đường kính tối thiểu 4 m (13 ft).

63. 12:2) His Word has the power to transform minds and search through hearts.

Lời của Ngài có quyền lực biến đổi tâm trí và dò xét lòng dạ (Hê-bơ-rơ 4:12).

64. Only the countries that will boldly transform will be able to seize this growth.

Chỉ các quốc gia cải cách mạnh mẽ mới có thể nắm bắt cơ hội tăng trưởng này.

65. This ability to transform data into sound gives astronomy a tremendous power of transformation.

Khả năng chuyển thông tin thành âm thanh này tạo ra một bước thay đổi to lớn trong ngành thiên văn học.

66. Two developments have helped to transform Israel's economy since the beginning of the 1990s.

Có hai cột mốc giúp chuyển đổi nền kinh tế Israel kể từ những năm đầu thập niên 1990.

67. Each director had a fully stabilized 3 m (9 ft 10 in) rangefinder.

Mỗi một giám đốc đã có một hoàn toàn ổn định 3 m (9 ft 10 in) golf.

68. A 10-year-old sapling will stand about 4 m (13 ft) tall.

Một cây 10 năm tuổi có thể cao khoảng 4 m (13 ft).

69. This region contains Sandakfu (3,636 m (11,929 ft))—the highest peak of the state.

Khu vực này có đỉnh Sandakfu (3.636 m hoặc 11.929 ft), là đỉnh cao nhất của bang.

70. The processes in the nitrogen cycle is to transform nitrogen from one form to another.

Các quá trình trong chu trình nitơ chuyển đổi nitơ từ một dạng này sang dạng khác.

71. So I'm not saying that we all need to live in 420 sq. ft.

Vậy tôi không nói rằng tất cả chúng ta cần sống trong diện tích 150 mét vuông.

72. She was 103 ft overall displacing 280 tons and listed as a half-brig .

Con tàu dài 103 phút , tải trọng 280 tấn và được liệt vào loại tàu thuỷ có hai cột buồm .

73. However, above an elevation of 1,000 metres (3,300 ft), the forest becomes predominantly subtropical.

Tuy nhiên, ở độ cao trên 1.000 mét (3.300 ft) thì chủ yếu là rừng cận nhiệt đới.

74. Mount Attavyros, at 1,216 metres (3,990 ft), is the island's highest point of elevation.

Núi Attavyros, với cao độ 1.216 mét (3.990 ft), là điểm cao nhất tại hòn đảo.

75. Most of the 8.5-metre (28 ft) high stained glass windows have abstract designs.

Phần lớn các cửa sổ kính màu ở độ cao 8,5 mét (28 ft) đều có các hoa văn trừu tượng.

76. When the rains arrive, the Guban's low bushes and grass clumps transform into lush vegetation.

Khi có mưa, các bụi cây thấp và bụi cỏ của Guban biến thành thảm thực vật tươi tốt.

77. Its highest mountain is Mount McDonald with a height of 647 metres (2,123 ft).

Núi cao nhất của nó là núi McDonald với chiều cao 647 mét (2.123 ft).

78. Tutankhamun was slight of build, and roughly 180 cm (5 ft 11 in) tall.

Tutankhamun có dáng vẻ mảnh khảnh và có chiều cao khoảng 180 cm (5 ft 11 in).

79. Elevation ranges from sea level to 1,168 m (3,832 ft) on El Toldo Peak.

Độ cao dao động từ mực nước biển đến 1.168 m (3.832 ft) tại đỉnh El Toldo.

80. It is a 13 tiered, 25 metres (82 ft)), high cubic shaped brick tower.

Nó là một tầng 13, 25 mét (82 ft)), khối tháp gạch hình cao.