1. The empire was founded and consolidated by Shivaji.

Vương quốc Maratha được thành lập và củng cố bởi Shivaji.

2. Such foundation may be founded by private individuals or by the public.

Các quỹ này có thể được thành lập bởi các cá nhân hoặc của công chúng.

3. Liberty ranch was founded in 1980 by libertarian leo kane.

Trang trại Tự do được thành lập năm 1980 bởi người tự do chủ nghĩa Leo Kane.

4. Yoshokai, Renshinkai and Shinwakan founded by senior instructors from the Yoshinkan.

Renshinkai và Shinwakan, hai tổ chức được sáng lập bởi các huấn luyện viên cấp cao của Yoshinkan.

5. The contest was founded in 1952 by California clothing company Pacific Mills.

Cuộc thi được bắt đầu vào năm 1952 do công ty quần áo Pacific Mills ở California sáng lập.

6. It was founded by the American philanthropist, Felix M. Warburg in 1925.

Hội được thành lập bởi nhà hảo tâm người Mỹ Felix M. Warburg năm 1925.

7. According to tradition, it was founded by the Corinthians in 734 B.C.E.

Theo sử sách, người Cô-rinh-tô đã lập nên thành phố này vào năm 734 TCN.

8. It was founded by Havoc Pennington from Red Hat in March 2000.

Nó được thành lập bởi Havoc Pennington từ Red Hat vào háng 3 năm 2000.

9. Many of Western Civilization's most influential universities were founded by the Catholic Church.

Nhiều trường đại học có ảnh hưởng nhất của nền văn minh phương Tây được thành lập bởi Giáo hội Công giáo.

10. The club was founded in 1965 by the players who represented Nagano Prefecture.

Câu lạc bộ thành lập năm 1965 bởi những cầu thủ đại diện cho tỉnh Nagano.

11. The present village was allegedly founded by the inhabitants of the island of Ugljan.

Ngôi làng hiện tại được cho là do người dân trên đảo Ugljan dựng nên.

12. It was founded in 1891 by Anthony J. Drexel, a noted financier and philanthropist.

Trường được lập năm 1891 bởi Anthony J. Drexel, một nhà tài chính và philanthropist.

13. The city was probably founded by the Arvadites, and served as their continental base.

Thành phố có lẽ được thành lập bởi Arvadites, và phục vụ như là căn cứ lục địa của họ.

14. The province of Georgia, founded by royal charter in 1732, was named after him.

Tỉnh Georgia, được thành lập bởi điều lệ hoàng gia năm 1732, được đặt theo tên của nhà vua.

15. Lazada Group is a Singaporean e-commerce company founded by Rocket Internet in 2011.

Lazada Group là một công ty thương mại điện tử tư nhân của Đức được thành lập bởi Rocket Internet vào năm 2011.

16. FC Bayern Munich was founded by members of a Munich gymnastics club (MTV 1879).

FC Bayern München được thành lập bởi một số thành viên thuộc một câu lạc bộ thể dục ở München (MTV 1879).

17. SABIC was founded in 1976 by royal decree to convert oil by-products into useful chemicals, polymers, and fertilizers.

SABIC được thành lập vào năm 1976 bởi sắc lệnh hoàng gia để sản xuất các sản phẩm hóa chất hữu ích, polyme và phân bón.

18. The team was founded in 1899 by a group of Swiss, English and Spanish footballers led by Joan Gamper.

Barcelona được thành lập vào năm 1899 bởi một nhóm cầu thủ bóng đá Thụy Sĩ, Anh và Catalan, dẫn dắt bởi Joan Gamper.

19. Panasonic was founded in 1918 by Kōnosuke Matsushita as a vendor of duplex lamp sockets.

Công ty được Konosuke Matsushita lập năm 1918 để bán phích cắm điện và đui đèn 2 bóng (duplex lamp sockets).

20. The foundation works in conjunction with a charity founded by Norman Yatooma, a Detroit attorney.

Cơ sở này liên kết với một tổ chức từ liện do Norman Yatooma, một luật sư ở Detroit, khởi xướng.

21. The empire was founded by the Tangut ethnic group, about which little is currently known.

Đế chế này được thành lập bởi những người Đảng Hạng, một dân tộc mà hiện nay ít người biết đến.

22. The pharmaceutical company Janssen Pharmaceutica, founded by Dr. Paul Janssen, has its headquarters in Beerse.

Công ty dược phẩm Janssen Pharmaceutica do Paul Janssen thành lập có trụ sở ở Beerse.

23. In October, the Provisional Government of the Northern Ryukyu Islands was founded, formed by local leaders.

Vào tháng 10, Chính phủ Lâm thời Miền Bắc Quần đảo Ryukyu được hình thành từ những lãnh đạo địa phương.

24. The airline was founded on May 24, 1985, by Chao Kuang Piu, the airline's present honorary chairman.

Hãng được thành lập vào ngày 24 Tháng 5 năm 1985 bởi Chao Kuang Piu, Chủ tịch danh dự hiện diện của hãng hàng không.

25. Worship that is founded on truth, free from hypocrisy and deceit, is approved and blessed by God.

Sự thờ phượng dựa trên lẽ thật, không có sự giả hình và lừa dối, thì được Đức Chúa Trời chấp nhận và ban phước.

26. It was founded on 12 November 1993 by Shinsegae as the first discount retailer in South Korea.

Nó được thành lập vào 12 tháng 11 năm 1993 bởi Shinsegae như một cửa hàng bán lẻ giảm giá đầu tiên ở Hàn Quốc.

27. The Net Holding is a holding company co-founded in Beirut, Lebanon in 1994 by Mourad Aoun.

The Net Holding là một công ty cổ phần được đồng sáng lập tại Beirut, Lebanon vào năm 1994 bởi Mourad Aoun.

28. The company was founded in February 1972 in Tokyo, Japan by Shin Jun Ho, a Korean entrepreneur.

Công ty được thành lập vào tháng 2 năm 1972 tại Tokyo, Nhật Bản bởi Shin Jun Ho, một doanh nhân người Hàn Quốc.

29. Jellyfish Entertainment was founded on August 17, 2007 in Seoul by composer and producer Hwang Se-jun.

Jellyfish Entertainment Co., Ltd. được thành lập vào ngày 17 tháng 8 năm 2007 tại Seoul bởi nhạc sĩ và nhà sản xuất âm nhạc Hwang Se-jun.

30. 1990: Acquisition of the Juvena brand, developed by the Divapharma pharmaceutical laboratory, founded in 1945 in Zurich.

1990: Sát nhập nhãn hiệu Juvena, được phát triển bởi phòng thí nghiệm dược phẩm Divapharma thành lập năm 1945 tại Zurich.

31. The table below gives an overview of the four Amnaya Mathas founded by Adi Shankara, and their details.

Bảng sau đưa ra tóm tắt tổng quát về bốn Amnaya Mathas thành lập bởi Adi Shankara và các chi tiết của họ.

32. It was founded by Peter Fox, the airline's Chairman, and obtained its operating certificate on April 24, 1996.

Hãng do Peter Fox làm chủ tịch và được cấp giấy phép từ ngày 24.4.1996.

33. Legend has it that these eight schools were founded by eight monks taught by a legendary martial artist resident on the sacred Mount Kurama.

Truyền thuyết kể rằng tám môn phái này được thành lập bởi tám nhà sư được dạy bởi một võ sĩ huyền thoại sống trên núi thiêng Kurama.

34. The town was founded in 1906 by the Braden Copper Company to extract copper from the El Teniente mine.

Được thành lập vào năm 1906, bởi Công ty đồng Braden để khai thác đồng từ mỏ El Teniente.

35. Founded in 1939 by Huynh Phu So, Hoa Hao is a Buddhist sect based in the western Mekong delta.

Phật giáo Hòa Hảo là một dòng tu do Huỳnh Phú Sổ sáng lập vào năm 1939 tại miền Tây đồng bằng sông Cửu Long.

36. It was founded in the second quarter of the 15th century by two monks from the Kirillo-Belozersky Monastery.

Nó được hình thành trong nửa sau của thế kỷ 15 bởi hai thầy tu tới từ tu viện Kirillo-Belozersky.

37. Zuckerberg founded the Start-up: Education foundation.

Zuckerberg thành lập quỹ Start-up: Education (Tạm dịch: Quỹ Giáo dục Khởi nghiệp).

38. At any rate, the assertion that the papacy was founded by Jesus is simply not supported in the Bible.

Dầu sao đi nữa, Kinh-thánh chỉ giản dị không ủng hộ việc cho rằng Giê-su đã sáng lập chức vụ giáo hoàng.

39. Zollverein Coal Mine was founded by Duisburg-born industrialist Franz Haniel (1779–1868), who needed coke for steel production.

Mỏ than Zollverein được thành lập bởi nhà công nghiệp Duisburg là Franz Haniel (1779–1868), người cần nguồn than cốc để sản xuất thép.

40. The movement was founded by educators Makiguchi and Toda on 18 November 1930, and held its inaugural meeting in 1937.

Phong trào được thành lập bởi các nhà giáo dục Makiguchi và Toda vào ngày 18 tháng 11 năm 1930 và tổ chức cuộc họp khai mạc vào năm 1937.

41. It was founded in January 2000 by Alexis Le Dressay, a DPLG architect, and Cedric Le Dressay, a software engineer.

Hãng được thành lập vào tháng Giêng năm 2000 bởi Alexis Le Dressay, một kiến trúc sư DPLG, và Cedric Le Dressay, một kỹ sư phần mềm.

42. 18 Taoism was founded by Lao-tzu, who is said to have lived in China in the sixth century B.C.E.

18 Đạo Lão do Lão Tử sáng lập. Hình như ông sống ở Trung Hoa vào thế kỷ thứ sáu TCN.

43. Founded by Elymians, the city is still an important fishing port and the main gateway to the nearby Egadi Islands.

Được thành lập bởi những người Elymia, thành phố vẫn là một cảng cá quan trọng và cửa ngõ chính đến quần đảo Egadi gần đó.

44. The Northern lights observatory was founded in 1927.

Đài quan sát Bắc cực quang được thành lập tại đây năm 1927.

45. The Peking Union Medical College, founded by missionaries in 1906 and funded by the Rockefeller Foundation from 1915, set the standard for the training of nurses.

Học viện Y Hiệp hòa Bắc Kinh được các nhà truyền giáo thành lập vào năm 1906 và được quỹ Rockefeller tài trợ từ năm 1915, thiết lập tiêu chuẩn cho việc đào tạo y tá.

46. Industrial Light & Magic (ILM) is an American motion picture visual effects company that was founded in May 1975 by George Lucas.

Industrial Light & Magic (ILM) là công ty hiệu ứng hình ảnh điện ảnh của Mỹ do George Lucas thành lập vào năm 1975.

47. The newspaper The European said of one land: “Youth’s cynicism towards the politicians is well founded and shared by their elders.”

Tờ báo The European nói về một nước nọ: “Thái độ hoài nghi của giới trẻ đối với các chính trị gia có lý do chính đáng, và những người lớn tuổi hơn cũng đồng quan điểm”.

48. The Teachers ' Day was first founded at National Central University in 1931 , adopted by the central government of ROC in 1932 .

Ngày Nhà giáo được đặt nền móng tại Trường Đại học Trung ương Quốc gia vào năm 1931 và được chính phủ trung ương của Cộng Hoà Trung Quốc thông qua vào năm 1932 .

49. Within Temptation is a Dutch symphonic metal band founded in April 1996 by vocalist Sharon den Adel and guitarist Robert Westerholt.

Within Temptation là một nhóm nhạc chơi theo phong cách Symphonic Metal của Hà Lan. nhóm được thành lập vào năm 1996 bởi ca sĩ chính Sharon den Adel và guitar Robert Westerholt.

50. She has also founded orphanages and nutritional clinics.

Bà cũng mở cô nhi viện và phòng khám dinh dưỡng.

51. Bundarra Station was founded in 1836 by Edward G. Clerk and a hotel and store were established on the future townsite.

Ga Bundarra được Edward G. Clerk thành lập năm 1836 và một khách sạn và cửa hàng được thành lập trên khu thị trấn tương lai.

52. Plymouth was the site of the first colony in New England, founded in 1620 by the Pilgrims, passengers of the Mayflower.

Plymouth là địa điểm thuộc địa đầu tiên của New England, thành lập năm 1620 bởi những người hành hương, hành khách của tàu Mayflower.

53. Namwon county was founded on April 1, 1895.

Huyện Namwon được lập ngày 1 tháng 4 năm 1895.

54. 1698: The Nagasaki Kaisho (trade association) is founded.

1698: Nagasaki Kaisho (hiệp hội thương mại) được thành lập.

55. 2003 - Co-founded telecommunication systems integration company Industria.

Vào năm 2003, công ty gia nhập Liên đoàn Công nghiệp ghi âm Quốc tế.

56. I founded a company called Ikaria with others'help.

Tôi sáng lập một công ty tên Ikaria với sự giúp đỡ của nhiều người khác.

57. Airwolf was founded in May 2012 by Erick Wolf, a patent attorney with a mechanical engineering degree, and his wife Eva.

Airwolf được thành lập vào tháng 5 năm 2012 bởi Erick Wolf, một luật sư sở hữu trí tuệ với bằng kỹ sư cơ khí, và vợ là Eva.

58. In 1952, it was announced that the agricultural institute founded by the University in 1940 would become a full-fledged faculty.

Năm 1952, Viện nông nghiệp, vốn được sáng lập bởi trường trong năm 1940, chính thức trở thành một khoa.

59. The Club of Rome was founded in April 1968 by Aurelio Peccei, an Italian industrialist, and Alexander King, a Scottish scientist.

Câu lạc bộ Rome được thành lập trong tháng 4 năm 1968 bởi Aurelio Peccei, một kỹ nghệ gia người Ý, và Alexander King, nhà khoa học Scotland.

60. Johnson founded one of New Mexico's largest construction companies.

Johnson thành lập công ty xây dựng lớn nhất New Mexico.

61. Qantas was founded in 1920 to serve outback Queensland.

Hàng hàng không Qantas được thành lập vào năm 1920 để phục vụ Queensland.

62. It was founded by American Yahweh ben Yahweh (born Hulon Mitchell Jr.), whose name means "God the Son of God" in Hebrew.

Nhóm này được thành lập bởi người Mỹ Yahweh ben Yahweh (tên khai sinh là Hulon Mitchell Jr. ) tên của ông có nghĩa là "Thiên Chúa Con Trai của Thiên Chúa" trong tiếng Do Thái.

63. In 2001 Campus Helsingborg, a branch of University of Lund, opened in the former Tretorn rubber factory buildings, founded by Henry Dunker.

Năm 2001 đã mở Campus Helsingborg, một chi nhánh của trường Đại học Lund, ở các tòa nhà của nhà máy cao su Tretorn cũ do Henry Dunker thành lập.

64. 1937 – Volkswagen (VW), the German automobile manufacturer is founded.

1937 – Hãng sản xuất ô tô Volkswagen (VW) của Đức được thành lập.

65. He also founded a company, Ne'ma Te'ma, in Riyadh.

Ông cũng thành lập một công ty mang tên "Ne'ma Te'ma" tại Riyadh.

66. GeeksPhone is a Spanish smartphone company founded in 2009.

GeeksPhone là một công ty điện thoại thông minh của Tây Ban Nha được thành lập năm 2009.

67. The first permanent European settlement was founded in 1784.

Khu định cư thường xuyên đầu tiên của người châu Âu được thành lập vào năm 1784.

68. Nonetheless, in 1866, the first Gaston School was founded.

Tuy nhiên vào năm 1866, trường đầu tiên của Gaston được xây dựng.

69. I should know, I founded it and invested millions.

Tôi đã thành lập nó và đầu tư cả triệu bạc.

70. Post- Balhae and Jeongahnguk were founded on the territory.

Chỉ huy Balhae và Jeongahnguk được tìm thấy trên lãnh thổ.

71. The Aztecs themselves had a story about how their city was founded after being led to the island by their principal god, Huitzilopochtli.

Bản thân người Mexica có hẳn một câu truyện về cách mà thành phố của họ được xây dựng, sau khi dược Đấng tối cao Huitzilopochtli dẫn đường đến hòn đảo.

72. Fnac (French pronunciation: ) is a large French retail chain selling cultural and electronic products, founded by André Essel and Max Théret in 1954.

Fnac (phát âm tiếng Pháp: ) là 1 chuỗi cửa hàng bán lẻ về các sản phẩm điện tử và văn hóa, thành lập bởi André Essel và Max Théret năm 1954.

73. The city is further divided by the Golden Horn, a natural harbor bounding the peninsula where the former Byzantium and Constantinople were founded.

Thành phố cũng chia cắt theo Sừng Vàng, một cảng tự nhiên bao bọc bán đảo nơi các đô thị Byzantium và Constantinopolis xưa kia được thành lập.

74. In the mid-18th century, a Chinese by the name of Zhang Li founded a fishing village at what is now Tanjung Tokong.

Vào giữa thế kỷ 18, một người Trung Quốc tên là Zhang Li đã thành lập một làng chài, nơi hiện tại là Tanjung Tokong.

75. Founded by Mitsui Takatoshi (1622–1694), who was the fourth son of a shopkeeper in Matsusaka, in what is now today's Mie prefecture.

Được thành lập bởi Mitsui Takatoshi (1622-1694), là người con trai thứ tư của một người bán hàng ở Matsusaka, mà bây giờ là quận Mie.

76. Silla was founded by the unification of six chiefdoms within the Jinhan, traditionally in 57 BC, although it may have been somewhat later.

Tân La được thành lập từ 6 bộ lạc bên trong Thìn Hàn, theo truyền thống là vào năm 57 TCN, mặc dù nó có thể được hình thành sau đó.

77. It was founded in 2000 by Örjan Andersson and Adam Friberg, originally as a second-hand clothing store, in a suburb of Stockholm.

Thành lập vào năm 2000 bởi Örjan Andersson và Adam Friberg, lúc đầu là một cửa hàng quần áo cũ, đặt tại vùng ngoại ô Stockholm.

78. It was founded in 2000 as a subsidiary of Gazprom.

Công ty này thành lập năm 2000 như là một công ty con của Gazprom.

79. The Asian Football Confederation was founded on 8 May 1954.

Liên đoàn bóng đá châu Á được thành lập vào ngày 8 tháng 5 năm 1954.

80. RT is a brand of "TV-Novosti", an "autonomous non-profit organization", founded by the Russian news agency, RIA Novosti, on 6 April 2005.

RT là một thương hiệu của "TV-Novosti", một "tổ chức tự trị phi lợi nhuận", được thành lập bởi cơ quan thông tấn Nga RIA Novosti, ngày 6 tháng Tư, năm 2005.