1. Yoshokai, Renshinkai and Shinwakan founded by senior instructors from the Yoshinkan.

Renshinkai và Shinwakan, hai tổ chức được sáng lập bởi các huấn luyện viên cấp cao của Yoshinkan.

2. It was founded by the American philanthropist, Felix M. Warburg in 1925.

Hội được thành lập bởi nhà hảo tâm người Mỹ Felix M. Warburg năm 1925.

3. Such foundation may be founded by private individuals or by the public.

Các quỹ này có thể được thành lập bởi các cá nhân hoặc của công chúng.

4. According to tradition, it was founded by the Corinthians in 734 B.C.E.

Theo sử sách, người Cô-rinh-tô đã lập nên thành phố này vào năm 734 TCN.

5. It was founded by Havoc Pennington from Red Hat in March 2000.

Nó được thành lập bởi Havoc Pennington từ Red Hat vào háng 3 năm 2000.

6. Many of Western Civilization's most influential universities were founded by the Catholic Church.

Nhiều trường đại học có ảnh hưởng nhất của nền văn minh phương Tây được thành lập bởi Giáo hội Công giáo.

7. The present village was allegedly founded by the inhabitants of the island of Ugljan.

Ngôi làng hiện tại được cho là do người dân trên đảo Ugljan dựng nên.

8. The city was probably founded by the Arvadites, and served as their continental base.

Thành phố có lẽ được thành lập bởi Arvadites, và phục vụ như là căn cứ lục địa của họ.

9. The province of Georgia, founded by royal charter in 1732, was named after him.

Tỉnh Georgia, được thành lập bởi điều lệ hoàng gia năm 1732, được đặt theo tên của nhà vua.

10. Lazada Group is a Singaporean e-commerce company founded by Rocket Internet in 2011.

Lazada Group là một công ty thương mại điện tử tư nhân của Đức được thành lập bởi Rocket Internet vào năm 2011.

11. FC Bayern Munich was founded by members of a Munich gymnastics club (MTV 1879).

FC Bayern München được thành lập bởi một số thành viên thuộc một câu lạc bộ thể dục ở München (MTV 1879).

12. The foundation works in conjunction with a charity founded by Norman Yatooma, a Detroit attorney.

Cơ sở này liên kết với một tổ chức từ liện do Norman Yatooma, một luật sư ở Detroit, khởi xướng.

13. The empire was founded by the Tangut ethnic group, about which little is currently known.

Đế chế này được thành lập bởi những người Đảng Hạng, một dân tộc mà hiện nay ít người biết đến.

14. The pharmaceutical company Janssen Pharmaceutica, founded by Dr. Paul Janssen, has its headquarters in Beerse.

Công ty dược phẩm Janssen Pharmaceutica do Paul Janssen thành lập có trụ sở ở Beerse.

15. The table below gives an overview of the four Amnaya Mathas founded by Adi Shankara, and their details.

Bảng sau đưa ra tóm tắt tổng quát về bốn Amnaya Mathas thành lập bởi Adi Shankara và các chi tiết của họ.

16. It was founded by Peter Fox, the airline's Chairman, and obtained its operating certificate on April 24, 1996.

Hãng do Peter Fox làm chủ tịch và được cấp giấy phép từ ngày 24.4.1996.

17. At any rate, the assertion that the papacy was founded by Jesus is simply not supported in the Bible.

Dầu sao đi nữa, Kinh-thánh chỉ giản dị không ủng hộ việc cho rằng Giê-su đã sáng lập chức vụ giáo hoàng.

18. Zollverein Coal Mine was founded by Duisburg-born industrialist Franz Haniel (1779–1868), who needed coke for steel production.

Mỏ than Zollverein được thành lập bởi nhà công nghiệp Duisburg là Franz Haniel (1779–1868), người cần nguồn than cốc để sản xuất thép.

19. The movement was founded by educators Makiguchi and Toda on 18 November 1930, and held its inaugural meeting in 1937.

Phong trào được thành lập bởi các nhà giáo dục Makiguchi và Toda vào ngày 18 tháng 11 năm 1930 và tổ chức cuộc họp khai mạc vào năm 1937.

20. 18 Taoism was founded by Lao-tzu, who is said to have lived in China in the sixth century B.C.E.

18 Đạo Lão do Lão Tử sáng lập. Hình như ông sống ở Trung Hoa vào thế kỷ thứ sáu TCN.

21. Founded by Elymians, the city is still an important fishing port and the main gateway to the nearby Egadi Islands.

Được thành lập bởi những người Elymia, thành phố vẫn là một cảng cá quan trọng và cửa ngõ chính đến quần đảo Egadi gần đó.

22. In 1952, it was announced that the agricultural institute founded by the University in 1940 would become a full-fledged faculty.

Năm 1952, Viện nông nghiệp, vốn được sáng lập bởi trường trong năm 1940, chính thức trở thành một khoa.

23. It was founded by American Yahweh ben Yahweh (born Hulon Mitchell Jr.), whose name means "God the Son of God" in Hebrew.

Nhóm này được thành lập bởi người Mỹ Yahweh ben Yahweh (tên khai sinh là Hulon Mitchell Jr. ) tên của ông có nghĩa là "Thiên Chúa Con Trai của Thiên Chúa" trong tiếng Do Thái.

24. In 2001 Campus Helsingborg, a branch of University of Lund, opened in the former Tretorn rubber factory buildings, founded by Henry Dunker.

Năm 2001 đã mở Campus Helsingborg, một chi nhánh của trường Đại học Lund, ở các tòa nhà của nhà máy cao su Tretorn cũ do Henry Dunker thành lập.

25. Fnac (French pronunciation: ) is a large French retail chain selling cultural and electronic products, founded by André Essel and Max Théret in 1954.

Fnac (phát âm tiếng Pháp: ) là 1 chuỗi cửa hàng bán lẻ về các sản phẩm điện tử và văn hóa, thành lập bởi André Essel và Max Théret năm 1954.

26. Founded by Mitsui Takatoshi (1622–1694), who was the fourth son of a shopkeeper in Matsusaka, in what is now today's Mie prefecture.

Được thành lập bởi Mitsui Takatoshi (1622-1694), là người con trai thứ tư của một người bán hàng ở Matsusaka, mà bây giờ là quận Mie.

27. Silla was founded by the unification of six chiefdoms within the Jinhan, traditionally in 57 BC, although it may have been somewhat later.

Tân La được thành lập từ 6 bộ lạc bên trong Thìn Hàn, theo truyền thống là vào năm 57 TCN, mặc dù nó có thể được hình thành sau đó.

28. RT is a brand of "TV-Novosti", an "autonomous non-profit organization", founded by the Russian news agency, RIA Novosti, on 6 April 2005.

RT là một thương hiệu của "TV-Novosti", một "tổ chức tự trị phi lợi nhuận", được thành lập bởi cơ quan thông tấn Nga RIA Novosti, ngày 6 tháng Tư, năm 2005.

29. One record label whose catalogue was sold via rack jobbers was Sutton, which was founded by Bob Blythe, the former president of Tops Records.

Một hãng thu âm có danh mục được bán thông qua các nhà bán sỉ có kệ trưng bày ở điểm bán lẻ là Sutton, được thành lập bởi Bob Blythe, cựu chủ tịch của Tops Records.

30. Legend has it that these eight schools were founded by eight monks taught by a legendary martial artist resident on the sacred Mount Kurama.

Truyền thuyết kể rằng tám môn phái này được thành lập bởi tám nhà sư được dạy bởi một võ sĩ huyền thoại sống trên núi thiêng Kurama.

31. The Order of the Illuminati was an Enlightenment-age secret society founded by university professor Adam Weishaupt on 1 May 1776, in Upper Bavaria, Germany.

Tổ chức Illuminati được giáo sư Adam Weishaupt tại đại học Ingolstadt thành lập ngày 1 tháng 5 năm 1776.

32. The Peking Union Medical College, founded by missionaries in 1906 and funded by the Rockefeller Foundation from 1915, set the standard for the training of nurses.

Học viện Y Hiệp hòa Bắc Kinh được các nhà truyền giáo thành lập vào năm 1906 và được quỹ Rockefeller tài trợ từ năm 1915, thiết lập tiêu chuẩn cho việc đào tạo y tá.

33. The winner of the "First Grand Prize" (called the agréé) would be sent to The Academy of France in Rome founded by Jean-Baptiste Colbert in 1666.

Người đoạt giải "Khôi nguyên La Mã" sẽ được gửi đến Viện Hàn lâm Pháp ở Roma (Académie de France à Rome) được thành lập năm 1666 bởi Jean-Baptiste Colbert.

34. In 1928, the Harvard-Yenching Institute was jointly founded by Yenching University and Harvard University for the teaching of the humanities and social sciences in East Asia.

Năm 1928 Viện Harvard-Yên Kinh, được Đại học Yên Kinh và Đại học Harvard đồng sáng lập để truyền dạy các môn khoa học xã hội và nhân văn khu vực Đông Á.

35. They also owned and operated Australia Zoo, founded by Irwin's parents in Beerwah, about 80 kilometres (50 mi) north of the Queensland state capital city of Brisbane.

Ngoài ra, Steve và vợ còn sở hữu và điều hành sở thú Australian Zoo do bố mẹ anh thành lập ở Beerwah, cách thành phố Brisbane thủ phủ bang Queensland 80 km (khoảng 50 dặm) về phía bắc.

36. Eventually, to human eyes, the pure Christian congregation founded by Jesus seemed to have been corrupted when Satan brought forth the apostate religious travesty today known as Christendom.

Với thời gian, theo mắt loài người, hội thánh tín đồ đấng Christ tinh sạch do Chúa Giê-su thành lập đã dường như bị bại hoại khi Sa-tan đề xướng tôn giáo giả mạo và bội đạo, ngày nay được biết là các đạo tự xưng theo đấng Christ (II Tê-sa-lô-ni-ca 2:3-8).

37. The Economic Community of West African States (ECOWAS), founded by the 1975 Treaty of Lagos, is an organization of West African states which aims to promote the region's economy.

Cộng đồng Kinh tế Tây Phi (ECOWAS) được thành lập vào năm 1975 theo Hiệp ước Lagos, là một tổ chức của các quốc gia Tây Phi hướng đến việc phát triển kinh tế cho vùng.

38. During the first Russian Revolution and the abdication of Nicholas II, emperor of Russia, Lvov was made head of the provisional government founded by the Duma on 2 March.

Trong cuộc Cách mạng Nga đầu tiên và sự thoái vị của Nikolai II, Hoàng đế Nga, Lvov đã trở thành người đứng đầu chính phủ lâm thời do Duma thành lập vào ngày 2 tháng 3.

39. It was founded by the famed Bandeirante explorer Bartolomeu Bueno da Silva, nicknamed the Anhangüera, and was called in colonial times Vila Boa de Goyaz ("Good Village of Goyaz" in archaic Portuguese).

Nó được thành lập bởi nhà thám hiểm Bartolomeu Bueno da Silva, có biệt danh là Anhanguera, và thành phố lúc đó được gọi là Vila Boa de Goyaz ("thị trấn Goyaz tốt đẹp" trong tiếng Bồ Đào Nha cổ).

40. In 2003, he went to work in Malaysia, where he joined the Vietnam Restoration Movement (Phong trao Chan hung nuoc Viet), founded by the rights activists Vu Quang Thuan and Le Thang Long.

Năm 2003, ông đi làm ở Malaysia, nơi ông tham gia Phong trào Chấn hưng nước Việt do các nhà hoạt động nhân quyền Vũ Quang Thuận và Lê Thăng Long thành lập.

41. Other prominent landmarks in Galle include the city's natural harbour, the National Maritime Museum, St. Mary's Cathedral founded by Jesuit priests, one of the main Shiva temples on the island, and Amangalla, the historic luxury hotel.

Điểm mốc nổi bật trong Galle bao gồm bến cảng tự nhiên, Bảo tàng Hàng hải Quốc gia, nhà thờ St Mary được thành lập bởi các linh mục Dòng Tên, một trong những ngôi đền Shiva chính trên đảo, và Amangalla khách sạn sang trọng lịch sử.

42. The city of Rio de Janeiro proper was founded by the Portuguese on 1 March 1565 and was named São Sebastião do Rio de Janeiro, in honour of St. Sebastian, the saint who was the namesake and patron of the Portuguese then-monarch Sebastião.

Thành phố Rio de Janeiro được thành lập bởi người Bồ Đào Nha ngày 1 tháng 3 năm 1565 và được đặt tên là São Sebastião do Rio de Janeiro, để tôn vinh thánh Sebastian, vị thánh là đồng hương và là người bảo trợ của Sebastião của phong kiến Bồ Đào Nha.

43. The buildings referred to as the university's main research library, The Bodleian, consist of the original Bodleian Library in the Old Schools Quadrangle, founded by Sir Thomas Bodley in 1598 and opened in 1602, the Radcliffe Camera, the Clarendon Building, and the Weston Library.

Những cơ sở chính gồm có thư viện nguyên thủy tại khu tứ giác Old Schools (Sir Thomas Bodley thành lập năm 1598, mở cửa năm 1602), và các tòa nhà Radcliffe Camera, Clarendon, và New Bodleian.