1. Fortunately those two men...

May mắn thay hai người đó...

2. Fortunately, however, my mind is alert.

Tuy nhiên, may thay trí óc tôi vẫn còn minh mẫn.

3. Fortunately, the good ones have stayed.

May mắn thay, còn những người tốt ở lại.

4. Fortunately, you're a critic and completely unimportant.

May thay, anh là một nhà phê bình và hoàn toàn chẳng quan trọng gì.

5. The Robot, fortunately, is finished in time.

Robot, may mắn thay, được hoàn thành trong thời gian.

6. Fortunately, you now have me as an ally.

Rất may, ông đã có tôi cùng chiến tuyến.

7. Fortunately, your teammates are masters of spy-craft.

May mắn thay, đồng đội của bạn là bậc thầy về thủ thuật.

8. Fortunately, people right now cannot be deceived.

May mắn thay, người dân hiện nay ko dễ bị lừa dối.

9. Fortunately, her lump proved to be benign.

May mắn thay, khối u của cô được chẩn đoán là lành tính.

10. Fortunately, people were by and large very controlled.

May mắn là những người dân ở đó dù đông nhưng lại khá trật tự.

11. Fortunately, we don't have to calculate this by hand.

May mắn thay, ta không phải tính số này bằng tay.

12. Fortunately, everyone on earth is a war veteran.

May thay, tất cả mọi người trên thế gian đều là cựu chiến binh cả.

13. And the answer, fortunately, is a resounding yes.

Và câu trả lời, rất may, là một từ "Có" dõng dạc.

14. Fortunately, the same jurors are impaneled for another month.

May thay, những thành viên hội thẩm đó cùng nhau dự tòa một tháng nữa.

15. Well fortunately, evolution has given us an answer, right?

May mắn thay, sự tiến hóa cho chúng ta lời giải đáp, đúng không?

16. Fortunately, he was picked up by a passing Chinese ship.

Điều may mắn là kỵ được một chiếc thuyền buôn Trung Quốc đi ngang qua cứu.

17. Fortunately, a few hands have already gone up, good people.

Rất may là đã có vài cánh tay giơ lên, đều là người giỏi.

18. Fortunately, these burdens are not to be carried alone.

May thay, chúng ta không cần phải mang những gánh nặng này một mình.

19. Fortunately, part of the left lobe is mostly intact.

May mắn là, một phần của thuỳ trái vẫn còn nguyên vẹn.

20. Fortunately I was home, so I invited them in.

May mắn thay, tôi đang ở nhà nên đã mời họ vào.

21. Fortunately, male butterflies come down to earth for salt.

May thay, các chàng bướm thường bay sà xuống đất để tìm muối.

22. Fortunately, there are ways to break the cycle of sleeplessness.

Thật may, chúng ta có thể thoát khỏi vòng luẩn quẩn của mất ngủ.

23. Fortunately way out can make us more and more united.

May là chúng ta rất đoàn kết với các băng khác.

24. Fortunately , there are solutions to the problem of asymmetric information .

Thật may mắn , có nhiều giải pháp cho vấn đề thông tin bất cân xứng .

25. Fortunately, his friends soon came to accept his new standards.

May mắn thay, chẳng bao lâu bạn bè của ông cũng chấp nhận các tiêu chuẩn mới của ông.

26. And fortunately, my Brazilian friends were more than ready to help.

Và may mắn thay, bạn bè Brazil của tôi thì luôn sẵn sàng giúp đỡ.

27. Fortunately, he did and made a present of it to the captain.

May mắn thay, ông có và đưa cây đèn pin cho vị thuyền trưởng.

28. Fortunately I had a teacher who taught me to be patient.

May thay, tôi có một người thầy đã dạy tôi phải kiên nhẫn.

29. Fortunately, I was born on the small main island in Fiji.

May thay, tôi sanh trưởng trên hòn đảo nhỏ chính thuộc chuỗi đảo Fiji.

30. Fortunately, back then a video camera was a big as a bazooka

Rất may mắn, vào thời đó một cái máy quay phim cũng to hệt như một khẩu bazooka vậy.

31. Fortunately, in the 1600s, an amateur mathematician had invented the missing piece.

Đầu thế kỉ 17, một nhà toán học nghiệp dư đã phát minh ra " mảnh ghép còn thiếu "

32. But fortunately it was removed before it had spread to her lymph nodes.

May mắn là khối u đã được loại bỏ trước khi nó kịp lan đến các hạch bạch huyết của cô.

33. Fortunately, this sister was brought to her senses and restored to spiritual health.

May mắn thay, chị này đã tỉnh ngộ và hồi phục về sức khỏe thiêng liêng.

34. And so fortunately for us, this doctor was at the end of the shift.

May mắn cho chúng tôi là vị bác sỹ này đã hết ca trực

35. My people are fortunately out of Poland... but there is someone in Warsaw.

Gia đình tôi may mắn đã ra khỏi Ba lan... nhưng còn một người ở Varsava.

36. Fortunately Gregor generally saw only the relevant object and the hand which held it.

May mắn thay Gregor thường thấy chỉ có đối tượng có liên quan và bàn tay giữ nó.

37. Fortunately, the "Corsair" pilot managed to bail out, and a destroyer escort rescued him.

Viên phi công chiếc "Corsair" đã thoát ra được và được một tàu khu trục hộ tống giải cứu.

38. Fortunately, each has different parfum... so it was no mistake, even in the dark.

May mắn thay, mỗi người có một mùi thơm khác nhau, nên không thể lộn được ngay cả trong bóng tối.

39. Fortunately, the words spoken in a healing blessing are not essential to its healing effect.

May thay, những lời ban phước chữa lành không thiết yếu đối với kết quả chữa lành.

40. Fortunately , there 's plenty you can do to stem the flow of juice from your Android device .

Thật may là có nhiều cách để bạn ngăn chặn hao tốn pin trên thiết bị Android của mình .

41. In March 1986, a gasoline bomb was tossed into her convent room, fortunately not harming anyone.

Vào tháng 3 năm 1986, một quả bom xăng đã được ném vào phòng tu viện của cô, may mắn không làm hại ai.

42. Once, I tried to shoot a man, but fortunately the bullet ricocheted off his belt buckle!

Một lần, tôi cố bắn một người đàn ông, nhưng thật may là viên đạn bay trúng mặt dây nịt và dội ra!

43. And fortunately, we do have satellite observations of clouds that, like me, date back to the 1980s.

Và may thay, chúng tôi có một vệ tinh quan sát mây thứ mà, như tôi, đến từ những năm 1980.

44. Fortunately, the ship sustained only minor damage to a propeller blade, and no disciplinary action was taken.

May mắn là con tàu chỉ bị hư hại nhẹ cho một cánh chân vịt, và không có biện pháp trừng phạt nào được đưa ra.

45. Fortunately, by far the majority of these burn up in the atmosphere, becoming bright flashes of light called meteors.

May thay, đa số những thiên thạch này bị đốt cháy trong khí quyển, thành những vệt sáng gọi là sao băng.

46. Fortunately, debate is not needed here because we have the fulness of Christ’s gospel on which we can rely.

May thay, cuộc tranh luận không cần thiết ở đây, vì chúng ta có được phúc âm trọn vẹn của Đấng Ky Tô mà chúng ta có thể trông cậy vào.

47. Fortunately, young adult members of the Church lag behind in these troubling trends, in part because they are blessed with the gospel plan.

May mắn thay, những xu hướng đáng lo ngại giữa các tín hữu thành niên trẻ tuổi của Giáo Hội không cao, một phần vì họ được ban phước với kế hoạch phúc âm.

48. There 's no one-size fits all solution when it comes to cloud storage and sync apps , but fortunately there are plenty of good options out there .

Sẽ không có giái pháp một - cho-tất-cả khi nói đến dịch vụ lưu trữ đám mây và ứng dụng đồng bộ dữ liệu , nhưng may mắn thay , cũng có nhiều lựa chọn tốt cho bạn .

49. Fortunately, more and more institutions are implementing the more holistic models that I and a few of my colleagues have introduced to the field of soundscape ecology.

May mắn thay, ngày càng nhiều tổ chức đang thực hiện các mô hình toàn diện hơn mà tôi và các đồng nghiệp đã giới thiệu trong lĩnh vực soundscape sinh thái.

50. Combine that with a world value survey, which measures the political opinions and, fortunately for me, the savings behaviors of millions of families in hundreds of countries around the world.

Kết hợp nó với một cuộc khảo sát giá trị thế giới, đo lường về quan điểm chính trị, và may mắn cho tôi, là hành vi tiết kiệm của hàng triệu gia đình ở hàng trăm đất nước trên thế giới.

51. That wasn’t always easy, but fortunately I was blessed with good leaders who helped me in my journey of learning the doctrines of the gospel and using those doctrines to strengthen and improve my life.

Điều đó không dễ dàng nhưng may thay tôi được ban phước với các vị lãnh đạo tốt đã giúp tôi trong cuộc hành trình học hỏi các giáo lý phúc âm và sử dụng các giáo lý đó để củng cố và cải tiến cuộc sống của mình.

52. I felt the ABS kick in, and the car is still going, and it's not going to stop, and I know it's not going to stop, and the air bag deploys, the car is totaled, and fortunately, no one was hurt.

Tôi thấy phanh chống khoá hoạt động, mà xe thì vẫn chạy không có dấu hiệu dừng, tôi cũng biết vậy và bong bóng xổ ra, xe đi tong, nhưng may thay, không ai bị gì.