1. Formerly, my conscience was insensitive.

Trước đây lương tâm tôi không bén nhạy.

2. Formerly known as Siam until 1939.

Xiêm (Siam) – Tên của Thái Lan cho đến năm 1939.

3. Thailand formerly was 90 percent forested.

Thái Lan vốn trước kia 90% là rừng.

4. Its capital is Türkmenabat (formerly named Çärjew).

Tỉnh lị của nó là Türkmenabat (trước đây có tên là Çärjew).

5. Formerly, this square was occupied by buildings.

Khu vực này trước đây được dành cho các lò mổ.

6. He was formerly Managing Director of Yahoo!

Koogle trước đó làm giám đốc điều hành của Yahoo!.

7. And the formerly staunch and irate father?

Và người cha trước kia là Phât tử chân thành thường có tính nổi giận thì sao?

8. Chinchillas were formerly hunted on the volcano.

Chinchillas trước đây được săn trên núi lửa.

9. Formerly government-owned commercial activities are now privatized.

Nhiều ngành công nghiệp do chính phủ quản lý thời trước đang được tư nhân hoá.

10. They were formerly called "electronic data processing (EDP) audits".

Trước đây, tiền thân của thuật ngữ IT Audit là "kiểm toán xử lý dữ liệu điện tử (EDP)".

11. Clotaire I received the area formerly ruled by Syagrius.

Clotaire I nhận được khu vực trước đây thuộc quyền cai quản của Syagrius.

12. Formerly the land was used mostly as summer pasture ('jailoo').

Trước đây đất đai chủ yếu được dùng làm nơi chăn thả mùa hè ('jailoo').

13. Formerly, it was used as a fuel in some explosives.

Trong quá khứ, con người đã sử dụng nó để làm một số loại ngòi nổ.

14. Sigmodontines proceeded to diversify explosively in the formerly isolated continent.

Sigmodontinae đa dạng hoá bùng nổ trong lục địa bị cô lập trước đây.

15. Formerly, we'd invade and the drug dealers would come back.

Trước đây, chúng tôi cứ càn quét xong là bọn buôn ma túy lại quay lại.

16. Euscorpius mingrelicus are scorpions formerly classified in the family Chactidae.

Euscorpius mingrelicus là một loài bọ cạp trước đây phân loại trong họ Chactidae.

17. It was formerly known as Accounting, Business and Financial History.

Nó được gọi là Kế toán, Kinh doanh và Lịch sử Tài chính.

18. His remains were formerly interred in the Cementerio del Norte, Manila.

Thi hài của ông trước đây được mai táng tại Cementerio del Norte, Manila.

19. He formerly played for SC YF Juventus and SC Cham. football.ch

Anh từng thi đấu cho SC YF Juventus và SC Cham. football.ch

20. (b) How might a formerly decent, honest person become a thief?

(b) Làm thế nào một người trước kia đàng hoàng lương thiện có thể trở thành một kẻ trộm?

21. The inheritance tax formerly brought eight billion euros into state coffers.

Trước đây, thuế thừa kế đem vào kho bạc nước Pháp 8 tỉ euro.

22. He formerly represented Salgaocar, playing for the club from 2005 to 2008.

Trước đây anh đại diện Salgaocar, thi đấu cho câu lạc bộ từ năm 2005 to 2008.

23. Fifty-two languages formerly spoken in the country's territory are now extinct.

52 ngôn ngữ nói trong lãnh thổ của Hoa Kỳ ngày nay đã tuyệt chủng.

24. Potassium bromide (KBr) was formerly used as a sedative and in photography.

Kali bromua (KBr) đước đây được sử dụng làm thuốc an thầnh và trong nhiếp ảnh.

25. Olzon was formerly the vocalist in the Swedish AOR band Alyson Avenue.

Olzon là trước đây là giọng ca chính trong ban nhạc dòng AOR Thụy Điển Alyson Avenue.

26. He formerly played for Schalke 04 but only for the reserve team.

Trước đó anh có thi đấu cho Schalke 04 nhưng chỉ ở đội dự bị.

27. She was formerly the managing director and CFO of The Carlyle Group.

Bà từng là giám đốc điều hành và giám đốc tài chính của tập đoàn The Carlyle Group.

28. Unity formerly supported seven other platforms including its own Unity Web Player.

Unity trước đây cũng đã hỗ trợ 7 nền tảng khác chạy trên Unity Web Player.

29. Zacchaeus, formerly a chief tax collector, abandoned his greedy way of life.

Xa-chê, trước kia là người đứng đầu bọn thâu thuế, đã bỏ lối sống tham lam của mình (Lu-ca 8:2; 19:1-10).

30. Formerly it was a walled city surrounded by fortifications and gates (doroshi).

Nó từng là một thành phố với tường thành và cổng ra vào (doroshi).

31. Other mountains appear to be tilted crustal blocks, with a shallow slope from the formerly flat surface and a steep slope consisting of formerly sub-surface materials uplifted by compressive stresses.

Những ngọn núi khác thường có vẻ là những khối lớp vỏ bị nghiêng, với một sườn thoải từ bề mặt phẳng trước kia và một sườn dốc gồm những vật liệu thuộc lớp dưới bề mặt trước kia bị đẩy lên bởi các ứng suất nén ép.

32. How long must formerly bloodguilty ones stay in the antitypical city of refuge?

Những người trước đây mang nợ máu phải ở lại thành ẩn náu theo nghĩa tượng trưng bao lâu?

33. My wife, Liz (formerly Liz Semock), and I were classmates in high school.

Vợ tôi, Liz (trước đây là Liz Semock), và tôi là bạn cùng lớp thời trung học.

34. □ In countries where witnessing was formerly banned, what rich blessings have been reported?

□ Trong những nước mà trước kia việc làm chứng đã bị cấm đoán, có báo cáo nào cho thấy được những ân phước dồi dào?

35. Water cascades over formerly dry and dusty ground, and rivers burst their banks.

Mưa như trút nước xuống mặt đất khô cạn và bụi bặm, khiến những con sông tràn bờ.

36. Methotrexate (MTX), formerly known as amethopterin, is a chemotherapy agent and immune system suppressant.

Methotrexate (MTX), trước đây gọi là amethopterin, là một tác nhân hoá trị liệu và chất ức chế hệ miễn dịch.

37. Lead iodide was formerly used as a paint pigment under the name "iodine yellow.

Chì iotua trước đây được sử dụng như một chất nhuộm màu sơn có tên "iodine yellow".

38. The company was founded in 2003 by Dalton Caldwell (formerly of VA Linux) and Jan Jannink (formerly of Napster), and many of its core engineering team came from the original Napster file-sharing service.

Công ty do Dalton Caldwell (VA Linux) và Jan Jannink (trước là của Napster) và rất nhiều các kỹ sư cốt cán từ dịch vụ chia sẻ file Napster chuyển qua .

39. They were formerly grouped with the ioras and fairy-bluebirds in the family Irenidae.

Trước đây chúng được gộp cùng các loài chim xanh trong họ Irenidae.

40. The camp's new commandant Kurt Franz, formerly its deputy commandant, took over in August.

Chủ huy mới của trại là Kurt Franz, trước là phó chỉ huy, lên nắm quyền vào tháng 8.

41. Many of them formerly belonged to factions that were at war with one another.

Nhiều người trong họ ngày trước thuộc vào các bè phái tranh chiến lẫn nhau.

42. After securing a vast area formerly controlled by the military, the LTTE further advanced northwards.

Sau khi đảm bảo một khu vực rộng lớn do quân đội phiến quân kiểm soát, LTTE tiếp tục tiến về phía bắc.

43. The original species, C. rubrum (formerly Gorgonia nobilis), is found mainly in the Mediterranean Sea.

Loài nguyên thủy C. rubrum được tìm thấy chủ yếu ở Địa Trung Hải.

44. Many small incinerators formerly found in apartment houses have now been replaced by waste compactors.

Nhiều lò đốt trước đây được tìm thấy trong nhà chung cư đã được thay thế bằng máy nén thải.

45. Radar is mounted on an 8-wheeled heavy truck chassis (formerly used for Scud launchers).

Radar được đặt trên một khung gầm xe tải hạng nặng 8 bánh (trước đó sử dụng cho bệ phóng của Scud).

46. Haifa formerly functioned as the western terminus of an oil pipeline from Iraq via Jordan.

Haifa được trước đây là ga cuối phía Tây của đường ống dẫn dầu từ Iraq qua Jordan.

47. Again, Myanmar Teleport's (formerly Bagan Cybertech) service was also shut down by the Burmese government.

Một lần nữa, dịch vụ của Bagan Cybertech bị đóng cửa bởi chính phủ Myanma.

48. The Neodrepanis species are known as sunbird-asities and were formerly known as false sunbirds.

Các loài thuộc chi Neodrepanis được biết đến như là sunbird-asities (đuôi cụt hút mật) và từng được biết đến như là giả hút mật.

49. (Numbers 35:28) So how long must formerly bloodguilty ones stay in the antitypical refuge city?

Vậy những người trước đây mang nợ máu phải ở lại thành ẩn náu theo nghĩa tượng trưng bao lâu?

50. It is a component of what was formerly known as sal volatile and salt of hartshorn.

Nó là một thành phần của những gì trước đây được gọi là sal dễ bay hơi và muối của hartshorn.

51. Formerly known as Chelyabinsk-70 Tryokhgorny – development of parts and machinery for atomic stations and weaponry.

Trước đây gọi là Novosibirsk-70 Tryokhgorny – phát triển của bộ phận và máy móc để nguyên tử trạm và vũ khí.

52. Publicly traded company Applied Energetics (formerly Ionatron) develops directed-energy weapons for the United States military.

Công ty ứng dụng năng lượng học (trước đây là Ionatron) phát triển vũ khí năng lượng định hướng cho quân đội Mỹ.

53. FedEx Trade Networks (Orange "Ex", formerly Platinum): Provides services relating to customs, insurance, and transportation advice.

FedEx Trade Networks ("Ex" màu vàng): Cung cấp dịch vụ liên quan đến hải quan, bảo hiểm và tư vấn vận chuyển.

54. The Arrow of Starling City formerly known as The Hood, has been unmasked as billionaire Robert Queen.

The Arrow ở Starling City, từng biết đến là Mũ Trùm, đã bị lộ chân tướng là tỉ phú Robert Queen.

55. This facility was a conventional room and pillar near-surface salt mine, formerly owned by Morton Salt.

Cơ sở này từng là hầm mỏ muối thông thường nằm gần mặt đất, trước đó từng do công ty Muối Morton làm chủ.

56. Radium-223 dichloride (USP, radium chloride Ra 223), tradename Xofigo (formerly Alpharadin), is an alpha-emitting radiopharmaceutical.

Radium-223 diclorua (USP, radium clorua Ra 223) là một chất phát quang phóng xạ alpha.

57. In September 2004, he stepped down from his position as Peru's Ambassador to France, where he formerly resided.

Tháng 9 năm 2004, ông từ chức đại sứ của Peru ở Pháp, nơi ông đã cư ngụ trước đây.

58. It is an important transportation artery on the island, used mainly in transporting agricultural products and, formerly, timber.

Sông là một huyết mạch về giao thông trên đảo, chủ yếu được sử dụng để vận chuyển nông sản và trước đây là gỗ.

59. These brothers—including Demetrius, apparently the bearer of the epistle—were all strangers or unknown to Gaius formerly.

Những anh này—kể cả Đê-mê-triu, hiển nhiên là người mang thư—đều là những người lạ hoặc không quen biết Gai-út trước đó.

60. Blondie, how would you like to buy a diamond necklace... that formerly belonged to the Czarina of Russia?

Tóc vàng, cô có muốn mua một cái vòng cổ kim cương mà trước đây từng thuộc về Hoàng Hậu nước Nga không?

61. FedEx Custom Critical (Orange "Ex", formerly Blue): Delivers urgent, valuable, or hazardous items using trucks and chartered aircraft.

FedEx Custom Critical ("Ex" màu xanh dương): Giao các kiện hàng hoá khẩn, có giá trị cao hoặc độc hại bằng xe tải và phi cơ thuê riêng.

62. Some Southeast Indo-European languages name the orange after Portugal, which was formerly its main source of imports.

Một số ngôn ngữa Nam Indo-châu Âu đặt tên quả cam là Bồ Đào Nha (tên của Bồ Đào Nha trong tiếng Bồ Đào Nha), mà trước đây là nguồn nhập khẩu chính.

63. His conscience tells him to shun unscriptural practices that he formerly engaged in, perhaps involving idols or blood.

Lương tâm bảo anh tránh những điều trái với Kinh Thánh mà trước đây anh từng làm, như những thực hành liên quan đến hình tượng và huyết.

64. Brown, formerly a member of the Twelve and a counselor in the First Presidency, provided a personal experience.

Brown, cựu thành viên của Nhóm Túc Số Mười Hai và cố vấn trong Đệ Nhất Chủ Tịch Đoàn, đã chia sẻ một kinh nghiệm cá nhân.

65. TUI fly Deutschland, formerly TUIfly, is a German leisure airline owned by the travel and tourism company TUI Group.

TUIfly là giải hãng hàng không giải trí Đức thuộc sở hữu của công ty lữ hành và du lịch TUI Group.

66. Unfortunately, Friedrich proved too idiotic for his own good, and quickly ran the formerly profitable forge into the ground.

Thật không may, Friedrich tỏ ra quá ngốc nghếch vì lợi ích của chính mình, và nhanh chóng điều hành lò rèn có lợi nhuận trước đây.

67. Tokyo was originally a small fishing village named Edo, in what was formerly part of the old Musashi Province.

Tokyo ban đầu là một làng chài nhỏ có tên là Edo, trước đây từng là một phần của tỉnh Musashi cũ.

68. St. Nicholas Cathedral (1113–1123), containing frescoes of Mstislav's family, graces Yaroslav's Court (formerly the chief square of Novgorod).

Thánh đường St Nicholas (1113-1123), chứa các bích họa về gia đình Mstislav, làm vẻ vang cho triều đình Yaroslav (trước đây là quảng trường chính của Cộng hòa Novgorod).

69. This is illustrated by the fishing industry that flourishes on the shores of the sea that was formerly dead.

Điều này được minh họa bởi nghề chài lưới phát đạt dọc theo bờ biển mà trước kia không có sinh vật.

70. The Kota Kinabalu Handicraft Market (formerly known as the Filipino Market) features vendors selling traditional handicrafts, souvenirs and foodstuffs.

Chợ Hàng thủ công Kota Kinabalu (Handicraft Market) là nơi bán dạo các sản phẩm thủ công truyền thống, hàng lưu niệm và thực phẩm.

71. The rocky islet of Jiddah formerly housed the state prison but has now been converted to a holiday resort.

Đảo Jiddah trước đây là các nhà tù nhưng giờ đã được chuyển thành một khu nghỉ mát.

72. The Chianina (Italian pronunciation: ) is an Italian breed of cattle, formerly principally a draught breed, now raised mainly for beef.

Bò Chianina (phát âm tiếng Ý: ) là một giống bò của nước Ý, trước đây chủ yếu là giống bò cày kéo, hiện được nuôi chủ yếu cho thịt bò.

73. Some of these formerly "public people" were privately employed by large landholders, and "public lands" increasingly reverted to the shōen.

Một vài người trong số những người "quần chúng nhân dân" này được bí mật mướn làm công cho các địa chủ lớn, và "đất công" dần dần trở lại là shōen.

74. The historical background includes information about environmental radiation treatments formerly offered there until such treatments were found to be hazardous.

Bối cảnh lịch sử bao gồm thông tin về phương pháp điều trị bức xạ môi trường trước đây được cung cấp cho đến khi các phương pháp điều trị được tìm thấy là nguy hiểm.

75. A new baby can consume time and energy that both of you formerly used to remain emotionally and sexually intimate.

Em bé mới chào đời chiếm hết thời gian và sức lực mà trước kia vợ chồng dành cho việc chăm sóc nhau, kể cả chuyện chăn gối.

76. Its range was formerly considered to include Asia, but the Asian species is now called the black drongo (Dicrurus macrocercus).

Loài này trước đó được xem thuộc về châu Á, tuy nhiên các loài châu Á hiện nay gọi là Chèo bẻo (Dicrurus macrocercus).

77. The Hejaz region was formerly under the Mamluk Sultanate until its defeat and take over by the Ottomans in 1517.

Khu vực Hejaz trước đó nằm dưới quyền cai trị của Vương triều Mamluk cho đến khi bị Ottoman tiếp quản vào năm 1517.

78. In 1983, the group hired Jacques Irniger - who formerly served as the marketing executive for Colgate, Nestlé- to launch the swatch.

Năm 1983, nhóm đã thuê Jacques Irniger - người trước đây từng là giám đốc tiếp thị cho Colgate, Nestlé- để ra mắt mẫu màu.

79. She was formerly Member of Parliament for Saint Ann South Eastern and served as Jamaica's Minister of Tourism, Entertainment, and Culture.

Bà trước đây là thành viên của Nghị viện Saint Ann South East và từng là Bộ trưởng Bộ Du lịch, Giải trí và Văn hóa của Jamaica.

80. Over a million birds that formerly bred at Elmenteita are now said to have sought refuge at Lake Natron in Tanzania.

Hơn một triệu chim hồng hạc trước đây từng sống ở hồ Elmenteita được cho là đã di trú tới hồ Natron ở Tanzania để kiếm ăn.