1. I've forgiven you for beating me unconscious.

Tôi tha thứ cho cô vì đã đánh tôi bất tỉnh.

2. The forgiven rancher 's son jumped for joy .

Cậu con trai được tha thứ của người chủ trại chăn nuôi nhảy cẫng lên vui sướng .

3. Turn from all; keep all; then all is forgiven.

Xây bỏ hết thảy; giữ mọi luật lệ; rồi thì tất cả tội lỗi đều được tha thứ.

4. If he has committed sins, it will be forgiven him.

Nếu kẻ bịnh có phạm tội, cũng sẽ được tha.

5. Simon answered that it was the one who was forgiven the most.

Si Môn đáp rằng đó là người mà chủ nợ đã tha nhiều nợ hơn.

6. Manasseh’s gross sins were forgiven when he humbled himself before Jehovah

Các tội tày trời của Ma-na-se đã được tha thứ khi ông hạ mình xuống trước Đức Giê-hô-va

7. Almost all debt to the U.S. government has been forgiven.

Nợ công Hoa Kỳ là tổng số nợ của chính phủ liên bang Hoa Kỳ.

8. (b) In what sense have God’s people been released and forgiven?

b) Dân sự Đức Chúa Trời được giải thoát và tha tội theo ý nghĩa nào?

9. Erlendur was telling me how he has forgiven Torvi for leaving him.

Erlendur nói làm sao để tha thứ cho việc Torvi bỏ nó đi

10. Clearly, the one forgiven more had greater reason to respond in love.

Rõ ràng là người được tha nhiều hơn thì có nhiều lý do để thương chủ hơn.

11. We do things for which we are sorry and desire to be forgiven.

Chúng ta làm những điều mình hối tiếc và mong muốn được tha thứ.

12. Others of you may wonder if you have been forgiven of your sins.

Các em khác có thể tự hỏi xem mình đã được tha thứ tội lỗi chưa.

13. If we are the ones to hand Potter over to the Dark Lord everything would be forgiven.

Nếu chúng ta là những người giao tận tay Potter cho Chúa tể...

14. Can I deny the only One who has ever truly forgiven me my failings - who has saved me from myself?

Thể nào tôi phủ nhận Đấng duy nhất tha thứ lỗi lầm tôi Đấng đã cứu tôi khỏi bản thân mình?

15. Our sins have been forgiven ‘for the sake of Christ’s name,’ for only through him has God made salvation possible.

Tội lỗi của chúng ta đã “nhờ danh Chúa (đấng Christ) được tha cho”, vì sự cứu chuộc của Đức Chúa Trời chỉ có thể thực hiện được qua Giê-su mà thôi (Công-vụ các Sứ-đồ 4:12).

16. But if I live later, I'll try to live in such a way, doing no harm to anyone, that it will be forgiven.

Nhưng nếu sau này tôi còn sống, tôi sẽ ráng sống theo một cách, không làm hại bất cứ ai, để có thể được tha thứ.

17. The debtor pleaded for patience, but the slave who had been forgiven a huge debt had his fellow slave thrown into prison.

Người mắc nợ này đã nài nỉ xin được khất nợ, nhưng người đầy tớ đã được xóa món nợ lớn lại kêu người bỏ bạn mình vào tù.

18. Don’t believe him when he whispers messages such as “You never do anything right,” “You are too sinful to be forgiven,” “You will never change,” “No one cares about you,” and “You have no talents.”

Đừng tin nó khi nó nỉ non các thông điệp như là “Ngươi không bao giờ làm điều gì đúng cả,” “Ngươi có quá nhiều tội lỗi để được tha thứ,” “Ngươi sẽ không bao giờ thay đổi,” “Không một ai quan tâm đến ngươi cả,” và “Ngươi không có tài cán gì cả.”

19. It humbles me to know that all who accept this gift and incline their hearts to Him can be forgiven and cleansed of their sins, no matter how dark their blemish or how oppressive their burden.

Tôi hạ mình khi biết rằng tất cả những người chấp nhận ân tứ này và hướng lòng của họ đến Ngài đều có thể được tha thứ và tẩy sạch tội lỗi, cho dù khuyết điểm của họ có trầm trọng như thế nào hoặc gánh nặng của họ có nặng trĩu đến đâu đi nữa.

20. There is so little female sport on television, that a young woman watching might be forgiven for thinking, and how can I put this nicely, that the male member is the very lever you need to get yourself off the couch and onto a sports ground.

Có quá ít thể thao cho nữ trên TV, khiến một cô gái đang xem có thể được tha thứ vì suy nghĩ, nói thế nào cho hay ta, rằng của quý của mày râu là cái xà beng bạn cần để vực mình ra khỏi ghế và lao tới sân thể thao.