1. Forget her.

Mặc kệ ả.

2. Forget it!

Quên đi hé!

3. Mr. Forget?

Quí khách tên là Forget ạ?

4. Forget-me-nots.

Lưu ly thảo.

5. Forget about pensions.

Hãy quên những khoản trợ cấp.

6. Forget the psychobabble.

Hãy quên những thứ phân tâm bá láp đi.

7. Don't forget Veronica's coupons.

Đừng quên lấy phiếu khuyến mãi bên chỗ chị Veronica đấy.

8. Forget your damn shoe!

Ngài hãy quên cái giày đó đi.

9. Don't forget your gun.

Cầm khẩu súng rồi cút luôn đi

10. Forget about the gloves!

Quên găng tay đi!

11. Forget about that bitch.

Quên con điếm đó đi.

12. Don't forget, no starch.

Đừng quên nhé, không bỏ bột vào nhé.

13. Forget that barbecued Greek.

Quên cây thịt nướng Hy Lạp ấy đi.

14. Forget it, fuck off.

Lát sau, cúi đầu đi ra.

15. Forget the bread, Sergeant.

Quên bánh mỳ đi, Trung sĩ.

16. Forget to lock up.

Chỉ là quên khoá cửa thôi.

17. Or did you forget?

Hay cậu quên rồi?

18. Oh, forget the etiquette.

Bỏ qua màn nghi thức xã giao đi.

19. I never forget anything.

Tôi không bao giờ quên bất cứ điều gì.

20. Don't forget your propeller!

Đừng quên " cánh quạt " của anh.

21. You forget you're playing Hamlet.

Anh đã quên là anh đóng vai Hamlet.

22. Forget the breath mints, Hulk.

Quên vụ kẹo bạc hà đi, Hulk.

23. Don't forget your penis cream.

Đừng quên kem bôi dương vật của con.

24. Don't forget to smile, darling.

Đừng quên mỉm cười chứ, anh yêu.

25. Oh, forget the goddamn check!

Ôi, quên tấm chi phiếu đi!

26. Don't forget the watermelon wedge.

Đừng quên cả dưa hấu.

27. Do not forget Aleppo, do not forget Syria" and "We die in Aleppo, you die here".

Kẻ sát nhân la lên, "Đừng quên Aleppo, Đừng quên Syria" bằng tiếng Thổ.

28. Don't forget ugly and mean!

Đừng quên xấu xí và mưu toan!

29. Forget what I said earlier.

Quên những gì tớ nói hồi nãy đi.

30. Don' t forget your pass

Giấy thông hành của anh!

31. And don't forget the candles.

Và đừng quên những cây nến nhé

32. Don't forget pining and regret.

Cũng đừng quên buồn bã và hối hận nhé.

33. Rach, forget the lobsters, okay?

Rach, thì quên chuyện tôm đi.

34. Materialism can make us forget Jehovah.

Chủ nghĩa duy vật có thể làm chúng ta quên Đức Giê-hô-va.

35. Oh, just don't forget your toothbrush!

Đừng quên bàn chải đánh răng!

36. Don't forget thyme, laurel leaves, rosemary...

Đừng quên húng tây, là nguyệt quế, hương thảo...

37. Hey, don't forget your adult diapers.

Này, đừng quên bỉm người lớn của cậu đấy.

38. And she said -- I'll never forget

Và chị ấy nói - Tôi không bao giờ quên

39. We forget There is no happiness

Người quên bản nhạc đó phải chăng bất hạnh.

40. I myself will forget your sons.

Nên chính ta sẽ lãng quên các con trai ngươi.

41. Never forget where you came from.

Đừng bao giờ quên nguồn gốc cái tên ấy

42. Forget the soap, Ward, he's tough.

Ward, đừng quan tâm đến xà bông hắn dai lắm.

43. No Angolan will forget your efforts.

Các công dân Angola lại phải tiếp tục hứng chịu đau khổ.

44. Forget that, numb me up, man.

Quên đi, tôi muốn cậu gây tê.

45. Did you forget you're a bomb?

Anh quên mình là 1 quả bom à?

46. Never forget the years - the waste,

Không bao giờ quên những năm uổng phí,

47. Bring us some tea. Forget that.

Mang cốc chè xanh lên đây...

48. Don't forget to bring a camera.

Đừng quên đem theo máy ảnh.

49. Don't forget to shine those shoes.

Đừng quên đánh bóng mấy đôi giày này đấy.

50. You can forget about your bookshop!

Bây giờ anh có thể quên hiệu sách của anh được rồi đấy.

51. And forget about your chicken house.

Và quên cái chuồng gà của em đi.

52. The flower is called forget-me-not.

Loài hoa này tên là Hoa Lưu Ly hay là Xin Đừng Quên Tôi.

53. Or did your thick head just forget?

Hay cái sọ dày cui của chú đã quên?

54. You forget a little thing like that.

Mấy thứ lặt vặt như thế dễ quên lắm.

55. I'll never forget the way it screamed.

Tôi sẽ không bao giờ quên được thứ đó thét lên như thế nào.

56. Don't forget to stop by and grab...

Đừng quên ghé qua và lấy...

57. And don't forget about the commutative principle.

Và đừng quên tính chất giao hoán:

58. And don't forget to take the ham.

Và đừng quên lấy cái đùi giăm-bông.

59. Do not forget what you owe me.

Đừng quên là em nợ chị những gì.

60. Did the three amigos forget their sombreros?

3 thằng chí cốt bỏ quên mũ rơm à?

61. And Connie never lets me forget it.

Và Connie cứ nhai đi nhai lại điều đó

62. Remember, we must not forget our roots.

nhớ rằng chúng ta ko bao giờ được quên nguồn gốc.

63. You wanna forget about the scarf, Marv?

Quên khăn quàng đi.

64. Never forget that Jehovah “cares for you.”

Đừng bao giờ quên rằng Đức Giê-hô-va “hay săn-sóc anh em”.

65. And don't forget to use the pill.

Và đừng quên dùng viên ngừa thai.

66. People always forget to remember I'm tricksy, huh?

Mọi người toàn quên tôi là đứa mưu mẹo.

67. " I will never forget how you've humiliated me.

" Tôi sẽ không quên, cô làm tôi bẽ mặt thế nào.

68. Don't forget Sunset Showtime is 5.; oo tonight.

Đừng quên giờ mặt trời lặn hôm nay là 5 giờ chiều.

69. And soon, perhaps, she will forget this Nando.

Và có lẽ, chẳng bao lâu, cổ sẽ quên Nando.

70. Bypass the entire network, forget about the distribution network, forget about the wholesalers, retailers and truckers, and go straight to the consumer?

Bỏ qua toàn bộ hệ thống hiện nay, quên đi hệ thống phân phối, quên đi những nhà buôn sỉ, những người bán lẻ và vận chuyển, và tiếp cận trực tiếp với người tiêu dùng?

71. If you find her, forget all grandfatherly sentimentality.

Nếu ông tìm thấy cổ, hãy quên hết mọi tình cảm ủy mị ông cháu.

72. You won’t regret it or forget it.—Contributed.

Bạn sẽ không hối tiếc hoặc quên chuyến đi này.—Một bạn đọc kể lại.

73. Just forget how that arrogant White humiliated you.

Chỉ cần đừng quên cách bọn da trắng kiêu ngạo đó làm nhục anh.

74. I'll never forget my time with a psycho.

Đồ đáng ghét.. tôi sẽ nhớ mãi những ngày tháng.. khó nuốt này.

75. Ooh, and don't forget our G-man disguises.

Ú ù, đừng quên kiểu cải trang đặc vụ nhé.

76. When the shooting starts, don't forget to duck.

Khi súng nổ, đừng quên thụp xuống.

77. Forget about the moons of Neptune or Jupiter.

Quên chuyện vệ tinh Sao Hải vương hay Sao Mộc đi.

78. And don' t forget to take the ham

Và đừng có quên đi mua giăm bông

79. Don't forget your valuables and enjoy the future.

Vui lòng cầm túi cẩn thận và có một chuyến đi vui nhé.

80. A passion for weapons is hard to forget.

Niềm đam mê vũ khí khó quên lắm.