1. And one of the white foremen stepped forward and said,

Một trong số những quản đốc da trắng bước lên phía trước và nói,

2. + 10 There were 250 chiefs of the deputies of King Solʹo·mon, the foremen over the people.

+ 10 Có 250 thủ lĩnh các quan của vua Sa-lô-môn làm đốc công quản lý dân chúng.

3. 15 So the foremen of the Israelites went in and complained to Pharʹaoh: “Why are you treating your servants this way?

15 Do đó, các phụ tá người Y-sơ-ra-ên đến kêu nài cùng Pha-ra-ôn rằng: “Sao vua nỡ đối xử với các tôi tớ vua như vậy?

4. 15 Solʹo·mon had 70,000 common laborers* and 80,000 stonecutters+ in the mountains,+ 16 as well as Solʹo·mon’s 3,300 princely deputies+ who served as foremen to supervise the workmen.

15 Sa-lô-môn có 70.000 người lao động chân tay,* 80.000 thợ cắt đá+ trên núi,+ 16 cùng với 3.300 quan+ phục vụ với tư cách đốc công để giám sát các thợ.