1. You are a foreigner.

Con gái dị tộc.

2. What did this foreigner scold on about?

Cô ả Phiên Bang này nói gì thế?

3. Who will our baby be the foreigner of?

Con mình sẽ là ngoại kiều của ai đây?

4. Though Rahab was a foreigner, the Israelites accepted her.

Tuy Ra-háp là người ngoại quốc (ngoại kiều), dân Y-sơ-ra-ên chấp nhận bà.

5. But one word from a foreigner and you drop the case?

Giờ đây vì một câu nói của người tây, ngài liền mặc kệ tất cả.

6. Her foreigner husband looked like he was in a real bad mood.

gã chồng ngoại quốc của cô bé trông đến là cáu bẳn.

7. She has gone to live in the house of a foreigner.

Nó đã bỏ đi tới sống... ở nhà của một người ngoại quốc.

8. An Israelite was allowed to marry a foreigner under such circumstances.

Một người Y-sơ-ra-ên được phép cưới người ngoại trong trường hợp như thế.

9. • Why could an Israelite sell an unbled dead animal to a foreigner?

• Tại sao một người Y-sơ-ra-ên có thể bán cho người ngoại bang thú vật chết ngộp, hoặc chưa cắt tiết?

10. For a foreigner to translate the Bible into Chinese was a capital offense.

Việc một người ngoại quốc dịch Kinh-thánh sang tiếng Trung Hoa là tội tử hình.

11. Hence, the prostitute —not necessarily a foreigner— is referred to as a “strange woman.”

Do đó, người mãi dâm ở đây—không nhất thiết là một người xứ khác—được gọi là “người đàn-bà lạ”.

12. 33 “‘If a foreigner resides with you in your land, you must not mistreat him.

33 Nếu có một ngoại kiều sống trong xứ với các ngươi thì không được ngược đãi người.

13. It was here that I had my first encounter with what I call the " representative foreigner. "

Đây là nơi tôi chạm trán với khái niệm tôi gọi là " đại sứ nước ngoài. "

14. 13. (a) In what sense is the concept of “foreigner” often just a matter of viewpoint?

13. (a) Điều gì cho thấy khái niệm “người ngoại quốc” thường là cái nhìn phiến diện của một người?

15. And would you stand under the protection of the foreigner and watch if your family was shot?

Và em sẽ đứng dưới sự bảo vệ của người ngoại quốc... và nhìn gia đình mình bị bắn?

16. Having a beautiful wife, the foreigner, Abram, was in danger of his life in that strange land.

Vì có vợ đẹp, khách kiều ngụ Áp-ram gặp hiểm họa tại xứ xa lạ đó.

17. + 49 One law will apply for the native and for the foreigner who is residing among you.”

+ 49 Cả người bản xứ lẫn ngoại kiều sống giữa các ngươi đều phải áp dụng cùng một luật”.

18. The mosque where the respectful foreigner is showered with blessings and with tears, and welcomed as a gift.

nhà thờ giáo nơi những người nước ngoài đáng kính được gội rửa bằng những lời chúc phụng và nước mắt và được chào mừng bởi những món quà

19. So as “to guard [ourselves] against the woman stranger, against the foreigner who has made her own sayings smooth.”

Ấy là “để nó gìn-giữ [chúng ta] khỏi dâm-phụ [“người đàn bà lạ”, “NW”], khỏi đàn-bà ngoại hay nói lời dua-nịnh”.

20. (Proverbs 7:5) Yes, doing so will protect us from the smooth and persuasive ways of a stranger, or foreigner —an immoral person.

(Châm-ngôn 7:5) Vâng, làm như thế sẽ che chở chúng ta khỏi những cách cư xử ngon ngọt và dụ dỗ của người lạ hoặc người ngoại—kẻ vô luân.

21. 48 If a foreigner resides with you and he wants to celebrate the Passover to Jehovah, every male of his must be circumcised.

48 Nếu có một ngoại kiều ở cùng các ngươi và muốn cử hành Lễ Vượt Qua cho Đức Giê-hô-va thì mọi người nam trong nhà người đó đều phải cắt bì.

22. In 1898 Krylov received a Gold Medal from the Royal Institution of Naval Architects, the first time the prize was awarded to a foreigner.

Năm 1898 Krylov được Viện Kỹ sư Hàng hải Hoàng gia trao tặng Huy chương vàng, đây là lần đầu tiên huy chương này được trao cho một người nước ngoài.

23. Ruth bows down to the earth and says: ‘How is it I have found favor in your eyes, when I am a foreigner?’

Ru-tơ cúi đầu đến sát đất và nói: ‘Vì duyên-cớ nào tôi được ơn trước mặt ông, tôi vốn là một người ngoại-bang?’

24. Rumors began to flow that Al Ain were steps away from completing the signing of the Asian foreigner Amongst which was Lee Ho.

Tin đồn bắt đầu lan truyền khiến Al Ain khó hoàn thành được việc ký hợp đồng với cầu thủ ngoại châu Á trong đó có Lee Ho.

25. A foreigner and an alien resident who did not become proselytes were not under the Law and could use unbled dead animals in various ways.

Người ngoại bang và khách kiều ngụ không cải đạo không bị ràng buộc bởi Luật Pháp nên có thể dùng thú vật chết ngộp, hoặc chưa cắt tiết, theo nhiều cách.

26. 14:21 —Why could the Israelites give to an alien resident or sell to a foreigner an unbled dead animal that they themselves would not eat?

14:21—Tại sao dân Y-sơ-ra-ên có thể cho hoặc bán cho khách kiều ngụ hay người ngoại bang thú vật chết ngộp, hoặc chưa cắt tiết, mà chính họ lại không ăn?

27. The very concept of “foreigner” has already lost much of its meaning among Jehovah’s Witnesses, who pay little attention to the nationality of those in their midst.

Khái niệm “người ngoại quốc” đã dần mất đi trong vòng Nhân Chứng Giê-hô-va.

28. Dr. Henry Halford was detailed to sound out Charlotte about the match; he found her reluctant, feeling that a future British queen should not marry a foreigner.

Tiến sĩ Henry Halford trình bày chi tiết về những lời nói thì thầm mà Charlotte nghe được trong buổi tiệc; ông cảm nhận sự miễn cưỡng của bà, cảm thấy rằng nữ hoàng tương lai của Anh quốc không nên kết hôn với người nước ngoài.

29. Prior to the January transfer window opening Al Ain were in search for their Asian foreigner to complete the four professional player in the team alongside Jorge Valdivia, Emerson and Jose Sand.

Trước kỳ chuyển nhượng tháng 1 mở cửa, Al Ain đang tìm kiến cầu thủ nước ngoài châu Á để hoàn thành danh sách 4 cầu thủ cùng với Jorge Valdivia, Emerson và Jose Sand.

30. "... so that the king may care for the widow and orphan, support the oppressed, defend the defenseless, care for the sick, assist the poor, speak up for the foreigner, those in prison. "

'để mà đức vua có thể quan tâm đến những góa phụ và trẻ mồ côi, hỗ trợ những kẻ chán nản, bảo vệ người thân cô thế yếu, người bệnh tật, hỗ trợ người nghèo, phát ngôn cho những người nước ngoài, những tù nhân. "

31. 5 Then you are to declare before Jehovah your God, ‘My father was a wandering* A·ra·maeʹan,+ and he went down to Egypt+ and resided there as a foreigner, with few in his household.

5 Anh em phải thưa trước mặt Giê-hô-va Đức Chúa Trời mình rằng: ‘Tổ phụ con là một người A-ram+ sống du mục,* người cùng với số người nhà ít ỏi của mình+ đã đến Ai Cập+ cư ngụ như ngoại kiều.

32. 5 “I will come near to you for judgment, and I will be a swift witness against the sorcerers,+ against the adulterers, against those who take false oaths,+ against those who defraud the hired worker,+ the widow, and the fatherless child,*+ and against those who refuse to help* the foreigner.

5 Ta sẽ đến gần để xét xử các ngươi, sẽ mau chóng làm chứng nghịch lại các thuật sĩ,+ kẻ ngoại tình, kẻ thề dối,+ kẻ lừa đảo người làm thuê+ cùng cô nhi quả phụ,+ và kẻ không giúp đỡ* ngoại kiều.

33. Despite the decree of 21 March 1815 that stated that no foreigner could be admitted into the Imperial Guard, Napoleon's decree of 24 April prescribed amongst other things that the Chasseurs-à-Cheval of the Imperial Guard included a squadron of two companies of Mamluks for the Belgian Campaign.

Mặc dù sắc lệnh ngày 21 tháng 3 năm 1815 tuyên bố rằng không người ngoại quốc nào có thể được nhận vào làm cận vệ hoàng gia, nhưng Napoleon ra lệnh đội kỵ binh cận vệ hoàng gia phải bao gồm cả hai đại đội kỵ binh Mamluk trong chiến dịch Bỉ.