1. Vietnam 's foreign trade relations began to develop strongly .

Mối quan hệ mậu dịch của Việt Nam với nước ngoài bắt đầu phát triển mạnh mẽ .

2. The currency reform was closely linked to foreign trade.

Cải cách kinh tế có quan hệ chặt chẽ với tự do hóa chính trị.

3. Subtitle B covers Regulations Relating to Commerce and Foreign Trade.

Khu B gồm chợ rau quả và khu buôn bán tự do ngoài trời.

4. In 1986, about 80% of foreign trade was with communist countries.

Năm 1986, khoảng 80% thương mại nước ngoài là với các quốc gia cộng sản.

5. From 1603 onward, Japan started to participate actively in foreign trade.

Từ năm 1600 trở đi, Nhật Bản bắt đầu tham gia một cách chủ động vào ngoại thương.

6. Texas has 33 foreign trade zones (FTZ), the most in the nation.

Texas có 33 khu ngoại thương (FTZ), nhiều nhất trong số các tiểu bang của Hoa Kỳ.

7. The Foreign Trade Bank was established to handle the Central Bank's international business.

Ngân hàng Ngoại thương được thành lập để xử lý hoạt động kinh doanh quốc tế của Ngân hàng Trung ương.

8. The new capital had a sea port and was good for foreign trade and diplomatic activities.

Kinh đô mới có hải cảng và thuận lợi cho việc buôn bán với người nước ngoài và những hoạt động ngoại giao.

9. The alliance proved effective on the issue of foreign trade but was hindered by Lenin's progressing illness.

Liên minh đã có hiệu quả trong vấn đề thương mại với nước ngoài, nhưng nó trở nên rắc rối bởi sự sút kém sức khoẻ của Lenin.

10. Development of foreign trade and exports helped absorb excess labor from the decreased importance of agriculture in the economy.

Sự phát triển của thương mại và xuất khẩu nước ngoài đã giúp thu hút lao động dư thừa từ việc giảm tầm quan trọng của nông nghiệp trong nền kinh tế.

11. Today Taiwan has a dynamic, capitalist, export-driven economy with gradually decreasing state involvement in investment and foreign trade.

Đài Loan ngày nay có một nền kinh tế năng động, tư bản, dựa vào xuất khẩu đi cùng với việc dần dần giảm sự can dự của nhà nước trong đầu tư và thương mại quốc tế.

12. On 3 May 2003, Philippe was appointed honorary chairman of the board of the Foreign Trade Agency, replacing the BFTB.

Sau đó, vào ngày 3 tháng 5 năm 2003, ông được bổ nhiệm chức Chủ tịch danh dự của Cơ quan Thương mại Quốc tế thay cho BFTB.

13. Foreign Trade: Exports estimated at US$17.8 billion in 1985, of which 55% was machinery, 14% fuels and materials, and 16% manufactured consumer goods.

Thương mại nước ngoài: Xuất khẩu ước tính US$17.8 tỷ năm 1985, trong số đó 55% máy móc, 14% nhiên liệu và vật liệu, 16% hàng hoá chế tạo.

14. For the first time since Vladimir Lenin's New Economic Policy, the law permitted private ownership of businesses in the services, manufacturing, and foreign-trade sectors.

Lần đầu tiên kể từ chính sách Kinh tế mới của Vladimir Lenin, luật cho phép sở hữu tư nhân trong lĩnh vực dịch vụ, chế tạo và thương mại với nước ngoài.

15. Selling the Il-86 commercially (which under the Soviet system meant solely exports) was the job of the Soviet foreign trade organisation V/O Aviaeksport.

Việc bán thương mại Il-86 (ở dưới hệ thống Xô viết có nghĩa xuất khẩu) là công việc của tổ chức thương mại nước ngoài Liên xô V/O Aviaeksport.

16. Several missions were sent abroad by the Bakufu, in order to learn about Western civilization, revise unequal treaties, and delay the opening of cities and harbour to foreign trade.

Vài phái bộ được Mạc phủ cử ra nước ngoài, với mục đích học tập văn minh phương Tây, xét lại các hiệp ước bất bình đẳng, và trì hoãn việc mở cửa các thành phố và thương cảng cho ngoại thương.

17. The Qing government also signed a commercial treaty permitting Japanese ships to operate on the Yangtze River, to operate manufacturing factories in treaty ports and to open four more ports to foreign trade.

Nhà Thanh cũng ký hiệp ước thương mại cho phép tàu của Nhật tiến vào sông Trường Giang, mở các nhà máy gia công ở các cảng theo điều ước và mở thêm bốn bến cảng nữa cho ngoại thương.

18. In summer 2006, the North Korean government magazine Foreign Trade, which advertises North Korean products, published a photograph of a new luxury car produced by Pyeonghwa, the Junma, which appears to be a rebadged version of the South Korean SsangYong Chairman.

Mùa hè năm 2006, tạp chí Foreign Trade của chính phủ Triều Tiên North Korean, một tờ báo chuyên quảng cáo các sản phẩm của Triều Tiên, đã công bố một bức ảnh của một chiếc xe hơi sang trọng mới được sản xuất bởi Pyeonghwa, Junma, mà dường như là một phiên bản đổi tên của mẫu xe SsangYong Chairman của Hàn Quốc.