1. The composition and character of the foreign trade was unbalanced .

विदेशी व्यापार की बनावट और उसकी प्रकृति में असंतुलन था .

2. There also emerged a freight structure , which encouraged foreign trade at the expense of internal trade .

वहन शुल्क का भी ढांचा तैयार हुआ जिससे आंतरिक व्यापार के मुकाबले विदेशी व्यापार को प्रोत्साहन मिला .

3. And by capturing the sentiment of exporters and importers, it will also offer actionable indicators on foreign trade.

निर्यातकों और आयातकों के सेंटिमेंट को समझकर, यह विदेशी व्यापार पर कार्रवाई योग्य संकेतक भी प्रदान करेगा।

4. * To facilitate Nepal's foreign trade, India agreed to the utilization of its port at Vishakhapatnam for movement of transit traffic to and from Nepal.

* नेपाल के विदेशी व्यापार में सुविधा के लिए भारत, नेपाल से आने वाले और नेपाल की ओर जाने वाले पारगमन यातायात के लिए विशाखापत्तनम स्थित अपने पत्तन का इस्तेमाल करने देने पर सहमत हुआ ।

5. In 2010, these changes were translated into our Foreign Trade Act through an amendment adopted by our Parliament which widened the ambit of dual-use controls.

वर्ष 2010 में हमारी संसद द्वारा पारित एक संशोधन के जरिए हमारे विदेश व्यापार अधिनियम में इन परिवर्तनों को शामिल किया गया जिससे दोहरे उपयोग की मदों पर नियंत्रण का दायरा व्यापक हुआ है।

6. As Prime Minister Dr. Manmohan Singh recently noted, by the middle of the century, Asia may well account for more than 50 percent of foreign trade, income, saving, investment and financial transactions of the globe.

जैसा कि हाल में प्रधान मंत्री मनमोहन सिंह ने नोट किया, इस सदी के मध्य तक विदेशी व्यापार, आय, बचत निवेश तथा विश्व के कुल वित्तीय कारोबार के 50 प्रतिशत से अधिक हिस्से पर एशिया का कब्जा होगा।

7. As highlighted in the recent notification by the Director General of Foreign Trade, the requirements are calculated based on actual utilisation in recent past and is consistent with the mechanism of the trade agreement signed between India and Maldives in 1981.

विदेश व्यापार महानिदेशक द्वारा हालिया अधिसूचना में बताया गया है, आवश्यकताओं की गणना निकट अतीत में वास्तविक उपयोग के आधार पर की जाती है और यह 1981 में भारत और मालदीव के बीच हस्ताक्षरित व्यापार समझौते के तंत्र के अनुरूप है।