1. KCNA also has press exchange agreements with around 46 foreign news agencies, including South Korea's Yonhap.

KCNA cũng có các thỏa thuận trao đổi báo chí với khoảng 46 cơ quan báo chí nước ngoài bao gồm Yonhap của Hàn Quốc.

2. Press there.

Ấn mạnh chỗ này đi.

3. press conference?

Họp báo sao?

4. Foreign investment

Đầu tư nước ngoài

5. Press this lever.

Em hãy bấm vào nút này.

6. Nixon's press conference.

Cuộc họp báo của ngài Nixon.

7. Press its belly.

Bóp cái bụng nó.

8. Press, move down, release

Bấm, chuyển xuống, nhả. Name

9. Foreign Asset Control?

Cục Kiểm soát tài sản ở nước ngoài?

10. Fresh off the press!

Tin nóng hổi đây!

11. Not suppress, just press.

Anh thích chèn ép em đó.

12. When government borrowing increases interest rates it attracts foreign capital from foreign investors.

Vay nợ chính phủ làm tăng lãi suất, thu hút đầu tư nước ngoài vào nội địa.

13. Page 100, Starvation: Mark Peters/Sipa Press; Soldier: Bill Gentile/Sipa Press; Warplanes: USAF photo

Trang 100, Đói Kém: Mark Peters/Sipa Press; Lính: Bill Gentile/Sipa Press; Phi Cơ Chiến Đấu: USAF photo

14. Press [ CURRENT COMMANDS ] and press [ PAGE UP ] repeatedly until you reach the " Macro Variables " screen

Báo chí [ hiện tại lệnh ] và bấm [ PAGE UP ] liên tục cho đến khi bạn đạt đến màn hình " Vĩ mô biến "

15. Preparation for Foreign Service

Chuẩn bị phụng sự ở hải ngoại

16. "Foreign Direct Investment - FDI".

Đầu tư trực tiếp của nước ngoài (FDI).

17. Off to Foreign Fields

Lên đường đến những cánh đồng ở hải ngoại

18. Why We Cooperate, MIT Press.

Tại đây ông làm báo, cộng tác với báo Justice (Công lý).

19. No press conference, no briefing.

Không họp báo, không báo cáo.

20. Send out the press release.

Gửi thông cáo báo chí đi.

21. They saw your press conference.

Họ đã xem buổi họp báo của cô.

22. Hollywood Foreign Press Association nominated Tangled for two Golden Globe Awards, for Best Animated Feature Film and Best Original Song for "I See the Light", but lost to Toy Story 3 and Burlesque, respectively.

Hollywood Foreign Press Association đề cử Người đẹp tóc mây cho hai giải Quả cầu vàng, gồm giải thưởng "Phim hoạt hình chiếu rạp hay nhất" và "Bài hát gốc hay nhất" cho bài hát "I See the Light", nhưng để mất hai giải này lần lượt vào hai phim Câu chuyện đồ chơi 3 và Burlesque.

23. Press releases, court filings, lawsuits.

thông cáo báo chí, hồ sơ tòa án, các vụ kiện.

24. I bench press refrigerators, honey.

Bố lạnh lùng như cái tủ lạnh đấy chứ, cục cưng.

25. I didn't press the point.

Tôi không dám hỏi cặn kẽ.

26. Don't press on my bladder.

Đừng đè lên bọng đái em.

27. The press has boarded, sir.

Cánh báo chí đã yên vị, thưa ngài.

28. Do many foreign agents register?

Có nhiều đặc vụ nước ngoài đăng ký?

29. * Mixed signs from foreign investors

Cán cân vãng lai ước tính sẽ tiếp tục thặng dư trong năm nay tuy mức độ sẽ thấp hơn năm 2012. * Đầu tư FDI

30. Meaning “A Foreign Resident There.”

Nghĩa là “một ngoại kiều tại đó”.

31. Press the key for this button

Nhấn bàn phím cho nút này

32. Press, move up, move down, release

Bấm, chuyển lên, chuyển xuống, nhả. Comment

33. I'm not gonna press any charges.

Tôi không muốn thưa kiện gì hết.

34. Press Mail... to send selected documents

Nhấn Thư... để gửi những tài liệu đã chọn

35. No press, no comment, no nothing.

Không báo Chí, không bình luận, không gì Cả.

36. Include it in the press release.

Cho nó vào thông cáo báo chí.

37. Body attacks any foreign object.

Cơ thể tấn cống bất cứ dị vật nào.

38. By learning a foreign language.

Bằng cách học ngoại ngữ.

39. Select a region using the mouse. To take the snapshot, press the Enter key. Press Esc to quit

Chọn một khu vực bằng con trỏ. Để chụp, ấn phím Enter. Ấn ESC để thoát

40. The press has surrounded the house.

Cánh báo chí đã vây quanh ngôi nhà.

41. You see the Director's press conference?

Có thấy giám đốc trong hội nghị?

42. Don't you press me no more!

Đừng bao giờ bức hiếp tôi nữa!

43. Press, move down, move up, release

Bấm, chuyển xuống, chuyển lên, nhả. Name

44. Your press conference was very moving.

Buổi họp báo của bà rất cảm động.

45. I buy the press, my love.

Anh mua chuộc báo chí mà, em yêu.

46. Press your thumb to the plate.

Để tay cháu lên cái bảng hiệu đó.

47. Foreign investors are accorded national treatment, and foreign ownership of companies enjoys virtually no restrictions in Bolivia.

Các nhà đầu tư nước ngoài được đối xử bình đẳng và quyền sở hữu công ty của nước ngoài không bị hạn chế tại Bolivia.

48. Was a press release really necessary?

Một thông cáo báo chí là cần thiết?

49. Press the blinking "CALL BACK" key.

Và cuối cùng là bấm chuông "chốt" lại đáp án.

50. Press the magic button, Beijing disappears.

Nhấn chiếc nút ma thuật, Bắc kinh sẽ biến mất.

51. Russia has a multifaceted foreign policy.

Nga có chính sách đối ngoại đa dạng.

52. Other foreign investors shared this anxiety.

Những nhà đầu tư nước ngoài cũng chia sẻ mối lo này.

53. Hakor apparently reprised Nepherites' foreign policy.

Hakor dường như đã tiếp tục chính sách đối ngoại của Nepherites.

54. Usually, creating foreign policy is the job of the head of government and the foreign minister (or equivalent).

Thông thường, việc tạo chính sách ngoại giao là công việc của người đứng đầu chính phủ và bộ trưởng ngoại giao (hoặc tương đương).

55. The foreign policy is determined by the President and implemented by the Ministry of Foreign Affairs of Russia.

Chính sách đối ngoại được Tổng thống Nga vạch ra và được Bộ ngoại giao thực hiện.

56. We search a foreign-language dictionary repeatedly, just to master a few basic phrases in a foreign tongue.

Chúng ta tra tự điển luôn, chỉ để nắm vững vài câu ngoại ngữ căn bản.

57. It already holds substantial foreign exchange reserves in euros , and is the largest foreign holder of U.S. debt .

Nước này còn có thêm một lượng dự trữ ngoại hối bằng đồng euro , và là nước nắm giữ nhiều khoản nợ của Mỹ nhất

58. * Symptoms begin after recent foreign travel .

* Triệu chứng bắt đầu sau khi đi du lịch ở nước ngoài gần đây .

59. They promote an incoherent foreign policy.

Ông ủng hộ một chính sách đối ngoại trung lập.

60. The series is licensed by Yen Press.

Bộ phim được cấp phép bởi Yen Press.

61. There's basically no way to press charges.

Thì căn bản không có cách nào để xử phạt.

62. So you're not going to press charges.

Cho nên anh sẽ bãi nại.

63. When I press the [ PRGRM/ CONVERS ] key

Khi tôi bấm phím [ PRGRM/ CONVERS ]

64. The press are already screaming for blood.

Đám ký giả đã la toáng lên rồi.

65. Enter the " Key Code " and press WRlTE

Nhập mã khóa " và báo chí ghi

66. Now when I press the [ OFFSET ] key

Bây giờ khi tôi bấm phím [ bù ĐẮP ]

67. The press release from the first victim.

Báo chí công bố từ nạn nhân đầu.

68. "Executive Committee approves voting process" (Press release).

7 tháng 11 năm 2012. ^ “Executive Committee approves voting process” (Thông cáo báo chí).

69. Acknowledging presence of foreign genetic material.

Xác nhận được sự hiện diện mẫu gen chủng loại khác. Oh.

70. Okay, I'm not going to press it.

Thôi được, miễn cưỡng quá sẽ không hạnh phúc.

71. Hot off the press, only 5 cents!

Tin nóng hổi đây, chỉ có 5 cent!

72. The press is not our on problem.

Báo chí không phải vấn đề duy nhất của ta.

73. Complete freedom of speech, of the press.

Hoàn toàn tự do ngôn luận, tự do báo chí.

74. Press is already making their own assumptions.

Báo chí đã cho ra kết luận đầu tiên của họ.

75. They're going to press left or right.

Chúng phải ấn vào bên phải hoặc bên trái.

76. Deflecting scandal and hiding from the press.

Làm chệch hướng xờ-căng-đan và trốn tránh báo chí.

77. I know we're getting world wide press.

Tôi biết là chúng ta đã nắm được báo chí khắp thế giới.

78. He went down to the press conference.

Cậu ấy đã đến buổi họp báo.

79. Thicker gauge, designed for a printing press.

Loại giấy dày hơn, thiết kế của nhà in.

80. Press is saying some pretty harsh stuff.

Báo chí đang rôm rả mấy thứ khó nghe lắm.