1. Foreign press is abuzz with our " Suburban Intifada ".

Toute la presse mondiale fait sa une sur l'intifada des banlieues.

2. Punch press alignment instrument

Instrument d'alignement d'une poinçonneuse

3. Media personnel receiving credentials for the press trucks, photo start area or photo bridge also will be allowed admittance to the press room and press conferences.

Le personnel médiatique qui reçoit une carte d’accès aux camions de presse, au lieu réservé pour les photos de départ ou à la passerelle à photos aura aussi droit d’accès à la salle de presse et aux conférences de presse.

4. • Foreign Publishers Advertising Services Act (FPASA) – This Act limits Canadian advertising in foreign magazines.

• Loi sur les services publicitaires fournis par des éditeurs étrangers — La Loi limite la proportion de publicités canadiennes dans des magazines étrangers.

5. Click Accessories or press A on the keyboard until All Programs is highlighted and press Enter.

Cliquez sur Accessories « Accessoires » ou appuyez sur A sur le clavier jusqu’à ce que Accessories « Accessoires » soit mis en surbrillance.

6. • Advertising placed in Canadian foreign language media is normally translated into the appropriate foreign language.

Pour s'assurer de sa conformité avec les communications gouvernementales à l'étranger, elles doivent consulter Affaires étrangères et Commerce international Canada au moment de planifier une campagne de publicité ou de marketing sur les marchés étrangers.

7. Foreign exchange risk The risk of financial loss due to adverse movements in foreign currencies.

Contrepartie Partie correspondante de l’opération financière; habituellement une autre institution financière.

8. For example: press and hold down the Ctrl and Alt keys, then press the C key.

Par exemple : appuyez sur les touches Ctrl et Alt et maintenez-les enfoncées, puis appuyez sur la touche C.

9. Foreign exchange risk – The risk of financial loss due to adverse movements in foreign currencies.

Instrument financier dérivé – Instrument financier dont la valeur est déterminée d’après un prix, un taux d’intérêt, un taux de change ou un indice des prix sous-jacent.

10. In Windows, you can press ALT + an access key; in Macintosh, press CTRL + an access key.

Sous Windows, vous pouvez utiliser la touche ALT + une clé d'accès; sous Macintosh, la touche CTRL + une clé d'accès.

11. Press releases and press conferences (regular or ad hoc), according to the severity of the pandemic.

Mettre rapidement en service une ligne téléphonique pour répondre aux questions du public et le rassurer.

12. Adjunct Professor, Foreign Relations Law

Professeur auxiliaire, droit relatif aux relations étrangères

13. Juice press with internal straining elements

Presse-agrumes a elements de filtrage internes

14. Online information on bank accounts, foreign exchange and foreign exchange rates, stock market quotations and mutual funds

Services d'informations en ligne sur des comptes bancaires, sur les cours et taux des devises, sur les cours de la bourse, fonds communs de placement

15. On Windows, you can press ALT + an access key; on Macintosh, you can press Control + an access key.

Dans Windows, utilisez ALT + touche d'accès; sur Macintosh, utilisez Control + touche d'accès.

16. EDC offers foreign accounts receivables insurance, foreign buyer financing, contract insurance and bonding services, among other things.

Elle offre notamment de l’assurance pour les créances étrangères, du crédit acheteur et des services d’assurance et de cautionnement de contrats.

17. The authorities should move to repeal the insidious laws on ‘foreign agents’ and ‘undesirable’ foreign organizations without delay.

Elles doivent sans délai abroger les lois relatives aux "agents de l'étranger" et aux organisations étrangères "indésirables ".

18. “The authorities should move to repeal the insidious laws on ‘foreign agents’ and ‘undesirable’ foreign organizations without delay.”

« Elles doivent sans délai abroger les lois relatives aux " agents de l'étranger " et aux organisations étrangères " indésirables ". »

19. Although ABC Inc. is a foreign affiliate of Canco, it is not a controlled foreign affiliate of Canco.

Bien qu’ABC Inc. soit une société étrangère affiliée de Caninc, elle n’est pas une société étrangère affiliée contrôlée de Caninc.

20. I gotta shake up my press agent.

Et mon attaché de presse?

21. For tape, glue, and adhesives, press two.

Pour le scotch, la colle et les adhésifs, appuyez sur 2.

22. This is Areola, our foreign exchange student.

Voici Areola, notre étudiante étrangère...

23. FOREIGN EXCHANGE SWAPS S = spot (on the transaction date of the foreign exchange swap) of the exchange rate between the euro (EUR) and a foreign currency ABC S= x × ABC 1 × EUR

CONDITIONS D’INTÉRÊTS Le taux d’intérêt appliqué au dépôt est un taux d’intérêt simple calculé selon la convention « nombre exact de jours/360 ».

24. (Administrative officer working in a foreign mission)

(Fonctionnaire administratif d'une mission étrangère)

25. The press juice (pH 5.8-6.2) is neutralised.

Le jus de pressage (pH compris entre 5,8 et 6,2) est neutralisé.

26. The press juice (pH 5,8-6,2) is neutralised.

Le jus de pressage (pH compris entre 5,8 et 6,2) est neutralisé.

27. The person does not remain stateless after renouncing the Albanian citizenship, given that he/she has a foreign citizenship, obtains a foreign citizenship or guarantees that he/she will obtain a foreign citizenship;

Si elle ne reste pas apatride après avoir renoncé à la nationalité albanaise, étant donné qu’elle a une nationalité étrangère, acquiert une nationalité étrangère ou donne la garantie qu’elle en acquerra une;

28. Interim Report of Foreign Affairs-Inquiry-Debate Adjourned

Le rapport provisoire du comité des affaires étrangéres-L'interpellation-Ajournement du débat

29. • 67DDD Payment Control Accounts Other Foreign Currencies 40,48

• 67DDD Comptes de contrôle des paiements- Autres devises 40,48

30. [image] for a liquidity-absorbing foreign exchange swap

[image] pour un swap de change destiné à un retrait de liquidité

31. File containing correspondence, press releases, and lists of addresses.

Dossier contenant une transcription d'une conversation téléphonique avec Tony Scotti.

32. DIFFERENTIAL DIAGNOSIS – – – – Folliculitis Foreign body Abscess Contact dermatitis

Surveillance et suivi Assurez un suivi quotidien pour vérifier si l’infection diminue.

33. You can press the key combination Ctrl-Alt-Del .

Vous pouvez appuyer sur la combinaison de touches Ctrl-Alt-Suppr.

34. joint press statements in the case of joint actions;

communiqués de presse élaborés d'un commun accord en cas d'actions communes.

35. Press jumped all over it, politicos climbed on board.

La presse s'est jetée sur le scoop, les politiques aussi.

36. • press Start on micro batcher to begin first test.

• appuyer sur le bouton Start du microdoseur pour commencer le premier test.

37. · Conferences / workshops / seminars (academic lectures, scientific meetings, press conferences)

· Conférences/ateliers/séminaires (conférences d’universitaires, réunions scientifiques, conférences de presse);

38. To turn on ChromeVox, users press Control+Alt+Z.

Pour activer ChromeVox, les utilisateurs doivent appuyer sur Ctrl+Alt+Z.

39. Press the MENU button to access the User Menu.

Appuyez sur le bouton MENU pour accéder au menu User (Utilisateur).

40. The economic approach shall be used as the basis for recording foreign exchange transactions, financial instruments denominated in foreign currency and related accruals.

Les opérations de change, les instruments financiers libellés en devises et les intérêts courus y afférents sont comptabilisés au bilan à la date d’engagement.

41. 11 Foreign Publishers Advertising Services Act S.C. 1999, c.

85 Loi sur la pension de retraite des lieutenants-gouverneurs (en partie) L.R.C. (1985), ch.

42. Are foreign exchange houses and remittance agencies routinely audited?

Les comptes des bureaux de change et des agences de transfert de fonds sont-ils régulièrement vérifiés?

43. Non-Deductibility of Advertising Expenses in Foreign Media Objective:

Non-déductibilité des frais de publicité dans les médias étrangers Objectif :

44. All figures in this press release represent Adjusted(1) data.

Toutes les données chiffrées de ce communiqué de presse sont exprimées en données ajustées (1).

45. He particularly abhorred an emotional approach to foreign policy.

Il avait horreur, par dessus tout, qu’on aborde la politique étrangère de façon émotionnelle.

46. Conferences, workshops and seminars (academic lectures, scientific meetings, press conferences);

Conférences, ateliers et séminaires (exposés universitaires, réunions scientifiques, conférences de presse);

47. Alternatively you can press the key combination Ctrl+Alt+Del .

Vous pouvez aussi appuyer sur la combinaison de touches Ctrl+Alt+Del .

48. Alternatively you can press the key combination Ctrl-Alt-Del .

Vous pouvez aussi appuyer sur la combinaison de touches Ctrl-Alt-Del .

49. Conservation of Foreign Exchange & Prevention of Smuggling Activities Act # ( # of

ii) Loi de # sur la conservation des réserves en devises et la lutte contre la contrebande (loi # de # ) (pouvoir de décerner des mandats de dépôt

50. But Hollywood was quite appropriately agog at meeting foreign royalty.

Tout Hollywood était en émoi à l'idée de rencontrer des têtes couronnées.

51. Report of Foreign Affairs Committee on Study-Inquiry-Debate Adjourned

Rapport du comité des affaires étrangéres-Interpellation-Ajournement du débat

52. Okay.Now, this is what you call a radial- arm drill press

On appelle ça une fraiseuse à bras articulé

53. Social Text is an academic journal published by Duke University Press.

Social Text est une revue à visée scientifique publié par Duke University Press.

54. Step 3 Press the "ENTER" key to access the ESL screen.

Étape 3 Appuyez sur la touche « ENTER » pour accéder à l'écran ESL.

55. Pure almond oil and almond press cake made solely of almonds

Huile pure d'amandes et d'amandes pressées exclusivement à base d'amandes

56. Appropriate advertising may also be placed in the Member States' press.

Une publicité appropriée peut en outre être faite dans la presse des États membres.

57. Airflow meter with device for the separation of foreign particles

Debitmetre d'air dote d'un dispositif de separation de particules etrangeres

58. Juices are extracted with a press after having grated the fruits.

On en extrait ensuite le jus grâce à un pressoir après avoir râpé les fruits.

59. • An early printer with his press Ground Floor Panels - North Side:

• Un imprimeur et sa presse Panneaux du rez de chaussée - Côté nord:

60. Other press zones from where the journalists broadcast the matches live.

D'autres lieux intéressants, les zones de presse, d'où les journalistes retransmettent les matchs en direct.

61. Martin Luther called the printing press "God's highest act of grace."

Martin Luther a appelé l'imprimerie « L'acte de grâce le plus élevé de Dieu ».

62. Use the arrow keys to highlight " Add " and press [ WRlTE / ENTER ]

" 1- 0- 2- 3 " Utilisez les touches de direction pour ajouter surbrillance " ADD " et " Écrire " de la presse

63. • Disclosure of Account Opening by Telephone Request (Authorized Foreign Banks) Regulations

• Règlement sur la communication en cas de demande téléphonique d'ouverture de compte (banques étrangères autorisées)

64. Chinese citizens have full access to domestic and foreign information channels.

Les citoyens chinois ont pleinement accès aux circuits d’information intérieurs et étrangers.

65. • re-program micro batcher for 20 litres press 2,0, Mode, Preset, Reset.

• reprogrammer le microdoseur pour 20 litres; appuyer sur 2,0, Mode, Preset, Reset.

66. PRESS the function key F6 to advance to the TEXT MENU screen.

APPUYER sur la touche de fonction F6 pour passer à l'écran « MENU TEXTE ».

67. Mohamed, Suliman, Darfu: New Perspective (Cambridge, Cambridge Academic Press # ), p # (Arabic edition

Mohamed Suliman, Darfur: New Perspective (Cambridge, Cambridge Academic Press # ), p # (édition arabe

68. Punishment for Smuggling of Goods and Foreign Currency Act of 1995.

Loi de 1995 réprimant la contrebande de marchandises et de devises.

69. Acquisition of the land by foreign entities is subject to authorisation.

L’acquisition de terrains par des entités étrangères est soumise à autorisation.

70. Press F11 on your keyboard to activate or disable full screen mode.

Il suffit de cliquer sur la touche F11 de votre clavier pour activer ou désactiver le mode plein écran.

71. Press and Literature Motion Pictures and Video Software and Databases Advertising Services

19 % 15 % Édition Films et vidéo Logiciels et bases de données Services de publicité

72. He was also the publisher and editorial director of Sheffield Academic Press.

Il est aussi éditeur et directeur éditorial de la Sheffield Academic Press.

73. I can understand if you want to press charges for child abandonment.

Je peux comprendre si tu veux porter plainte pour abandon d'enfant.

74. Travellers' Cheques in Euros are accepted, but not in foreign currencies.

Les chèques de voyage en euros sont acceptées mais pas les chèques en devises étrangères.

75. Language training of employees is absolutely critical to any foreign ministry.

L'apprentissage des langues est fondamental dans un ministère des affaires étrangères.

76. Foreign workers account for barely one third of long-term immigrants

le contingent de travailleurs étrangers est constitué d'à peine un tiers des immigrants de longue durée

77. Press the ring to adjust the brightness of your Nest thermostat’s display.

Appuyez sur l'anneau pour régler la luminosité de l'écran du thermostat Nest.

78. Kostermans did live to see it published by Academic Press in 1993.

Kostermans vivra assez longtemps pour voir la parution de son livre chez Academic Press en 1993.

79. ◦ prepare and broadcast programs in a minimum of five (5) foreign languages.

◦ préparer et diffuser des programmes dans un minimum de cinq langues étrangères.

80. In addition, all available refraction data obtained by foreign expeditions was utilized.

On a utilisé également les données de sismique réfraction disponibles issues d’expéditions étrangères.